2 Kings 23:33 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

2 Kings 25:6

• 6 বাবিলীযরা তাঁকে বন্দী করে বাবিলে রাজার কাছে নিয়ে যায় যা এখন ছিল রিব্লাতে, যিনি তাকে শাস্তি দেন|

Jeremiah 52:27

• 27 বন্দীদের নিয়ে নবূষরদন রিব্লা শহরে আসে| রিব্লা হমাত্‌ দেশে অবস্থিত| এই শহরেই বাবিলের রাজা অবস্থান করছিলেন| রাজার নির্দেশে সমস্ত বন্দীদের হত্যা করা হয়| একই ভাবে যিহূদা থেকে লোকেদের বন্দী করে এনে হত্যা করা হল|তাই, যিহূদার লোকদের তাদের দেশ থেকে নির্বাসন দেওয়া হল|

2 Kings 25:6

• 6 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

Jeremiah 52:27

• 27 And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.

2 Kings 25:6

• 6 So they took ^{H8610 H853} the king, ^H4428 and brought him up ^{H5927 H853} to ^H413 the king ^H4428 of Babylon ^H894 to Riblah; ^H7247 and they gave ^H1696 judgment ^H4941 upon ^H854 him.

Jeremiah 52:27

• 27 And the king ^H4428 of Babylon ^H894 smote ^H5221 them , and put them to death ^H4191 in Riblah ^H7247 in the land ^H776 of Hamath. ^H2574 Thus Judah ^H3063 was carried away captive ^H1540 out of ^{H4480 H5921} his own land. ^H127

2 Kings 25:6

• 6 and they seize the king, and bring him up unto the king of Babylon, to Riblah, and they speak with him -- judgment.

Jeremiah 52:27

• 27 and the king of Babylon smiteth them, and putteth them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removeth Judah from off its own ground.

2 Kings 25:6

• 6 Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

Jeremiah 52:27

• 27 And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

2 Kings 25:6

• 6 Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.

Jeremiah 52:27

• 27 The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

2 Kings 25:6

• 6 Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

Jeremiah 52:27

• 27 And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

2 Kings 25:6

• 6 They captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where he passed sentence on him.

Jeremiah 52:27

• 27 The king of Babylon ordered them to be executed at Riblah in the territory of Hamath. So Judah was taken into exile away from its land.

2 Kings 25:6

• 6 The Babylonians took King Zedekiah to the king of Babylon at Riblah. The Babylonians decided to punish Zedekiah.

Jeremiah 52:27

• 27 vnumber="27">

Jeremiah 52:27

• 27 וַיַּכֶּה ^H5221 אוֹתָם ^H853 מֶלֶךְ ^{H4428 NMS} בָּבֶל ^{H894 LFS} וַיְמִתֵם ^H4191 בְּרִבְלָה ^H7247 בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} חֲמָת ^H2574 וַיִּגֶל ^{H1540 W-VQY3MS} יְהוּדָה ^H3063 מֵעַל ^{H5921 M-PREP} אַדְמָתֽוֹ ^H127 ׃ ^EPUN

2 Kings 25:6

• 6 και ^{G2532 CONJ} συνελαβον ^{G4815 V-AAI-3P} τον ^{G3588 T-ASM} βασιλεα ^{G935 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} ηγαγον ^{G71 V-AAI-3P} αυτον ^{G846 P-ASM} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} βασιλεα ^{G935 N-ASM} βαβυλωνος ^{G897 N-GSF} εις ^{G1519 PREP} δεβλαθα ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ελαλησεν ^{G2980 V-AAI-3S} μετ ^{G3326 PREP} αυτου ^{G846 P-GSM} κρισιν ^{G2920 N-ASF}

Jeremiah 52:27

• 27 και ^{G2532 CONJ} επαταξεν ^{G3960 V-AAI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} βαβυλωνος ^{G897 N-GSF} εν ^{G1722 PREP} δεβλαθα ^N-PRI εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} αιμαθ ^N-PRI