Exodus 21:30 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 21:22

• 22 “দুটি মানুষ ঝগড়া করার সময় যদি কোনও গর্ভবতী মহিলাকে আঘাত করে এবং এর ফলে যদি তার গর্ভপাত হয়ে যায এবং অন্য কোন ক্ষতি না হয় তাহলে য়ে আঘাত করেছে সে শুধু তাকে জরিমানা দিয়ে ছাড়া পেয়ে যাবে| ঐ মহিলার স্বামী জরিমানার টাকার অংশ ঠিক করে দেবে| বিচারকরা এই ব্যাপারে তাকে সাহায্য করবে|

Numbers 35:31

• 31 “যদি কোনো ব্যক্তি খুনী হয়, তাহলে তাকে অবশ্যই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া উচিত্‌| অর্থ গ্রহণ করে তার শাস্তির কোনো প্রকার পরিবর্তন করো না| সেই খুনীকে অবশ্যই হত্যা করা উচিত্‌|

Exodus 21:22

• 22 If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

Numbers 35:31

• 31 Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.

Exodus 21:22

• 22 If ^H3588 men ^H376 strive, ^H5327 and hurt ^H5062 a woman ^H802 with child, ^H2030 so that her fruit ^H3206 depart ^H3318 from her , and yet no ^H3808 mischief ^H611 follow: ^H1961 he shall be surely punished ^{H6064 H6064} , according as ^H834 the woman's ^H802 husband ^H1167 will lay ^H7896 upon ^H5921 him ; and he shall pay ^H5414 as the judges ^H6414 determine .

Numbers 35:31

• 31 Moreover ye shall take ^H3947 no ^H3808 satisfaction ^H3724 for the life ^H5315 of a murderer, ^H7523 which ^H834 is guilty ^H7563 of death: ^H4191 but ^H3588 he shall be surely put to death ^{H4191 H4191} .

Exodus 21:22

• 22 `And when men strive, and have smitten a pregnant woman, and her children have come out, and there is no mischief, he is certainly fined, as the husband of the woman doth lay upon him, and he hath given through the judges;

Numbers 35:31

• 31 `And ye take no atonement for the life of a murderer who is condemned -- to die, for he is certainly put to death;

Exodus 21:22

• 22 And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no harm follow; he shall be surely fined, according as the womans husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

Numbers 35:31

• 31 Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.

Exodus 21:22

• 22 "If men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman's husband demands and the judges allow.

Numbers 35:31

• 31 Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death.

Exodus 21:22

• 22 And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no mischief follow: he shall be surely fined, according as the woman�s husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

Numbers 35:31

• 31 Moreover ye shall take no ransom for the life of a manslayer, which is guilty of death: but he shall surely be put to death.

Exodus 21:22

• 22 "If men fight and hit a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no serious injury, he will surely be punished in accordance with what the woman's husband demands of him, and he will pay what the court decides.

Numbers 35:31

• 31 Moreover, you must not accept a ransom for the life of a murderer who is guilty of death; he must surely be put to death.

Exodus 21:22

• 22 "Two men might be fighting and hurt a pregnant woman. This might make the woman give birth to her baby before its time. If the woman was not hurt badly, the man who hurt her must pay a fine. The woman's husband will decide how much the man must pay. The judges will help the man decide how much the fine will be.

Numbers 35:31

• 31 "A murderer must be put to death. Don't take money to change the punishment. That murderer must be killed.

Exodus 21:22

• 22 וְכִֽי ^H3588 ־ ^CPUN יִנָּצוּ ^H5327 אֲנָשִׁים ^{H582 NMP} וְנָגְפוּ ^H5062 אִשָּׁה ^{H802 NFS} הָרָה ^H2030 וְיָצְאוּ ^H3318 יְלָדֶיהָ ^H3206 וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} יִהְיֶה ^{H1961 VQY3MS} אָסוֹן ^H611 עָנוֹשׁ ^H6064 יֵעָנֵשׁ ^H6064 כַּֽאֲשֶׁר ^{H834 K-RPRO} יָשִׁית ^{H7896 VQY3MS} עָלָיו ^{H5921 PREP-3MS} בַּעַל ^{H1167 CMS} הָֽאִשָּׁה ^{H802 D-NFS} וְנָתַן ^{H5414 W-VQQ3MS} בִּפְלִלִֽים ^H6414 ׃ ^EPUN

Numbers 35:31

• 31 וְלֹֽא ^{H3808 W-NPAR} ־ ^CPUN תִקְחוּ ^H3947 כֹפֶר ^H3724 לְנֶפֶשׁ ^{H5315 L-GFS} רֹצֵחַ ^H7523 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} רָשָׁע ^{H7563 AMS} לָמוּת ^{H4191 L-VQFC} כִּי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN מוֹת ^{H4191 VQFA} יוּמָֽת ^H4191 ׃ ^EPUN

Exodus 21:22

• 22 εαν ^{G1437 CONJ} δε ^{G1161 PRT} μαχωνται ^{G3164 V-PMS-3P} δυο ^{G1417 N-NUI} ανδρες ^{G435 N-NPM} και ^{G2532 CONJ} παταξωσιν ^{G3960 V-AAS-3P} γυναικα ^{G1135 N-ASF} εν ^{G1722 PREP} γαστρι ^{G1064 N-DSF} εχουσαν ^{G2192 V-PAPAS} και ^{G2532 CONJ} εξελθη ^{G1831 V-AAS-3S} το ^{G3588 T-NSN} παιδιον ^{G3813 N-NSN} αυτης ^{G846 D-GSF} μη ^{G3165 ADV} εξεικονισμενον ^V-RPPNS επιζημιον ^N-ASN ζημιωθησεται ^{G2210 V-FPI-3S} καθοτι ^{G2530 ADV} αν ^{G302 PRT} επιβαλη ^{G1911 V-AAS-3S} ο ^{G3588 T-NSM} ανηρ ^{G435 N-NSM} της ^{G3588 T-GSF} γυναικος ^{G1135 N-GSF} δωσει ^{G1325 V-FAI-3S} μετα ^{G3326 PREP} αξιωματος ^N-GSN

Numbers 35:31

• 31 και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} λημψεσθε ^{G2983 V-FMI-2P} λυτρα ^{G3083 N-APN} περι ^{G4012 PREP} ψυχης ^{G5590 N-GSF} παρα ^{G3844 PREP} του ^{G3588 T-GSM} φονευσαντος ^{G5407 V-AAPGS} του ^{G3588 T-GSM} ενοχου ^{G1777 A-GSM} οντος ^{G1510 V-PAPGS} αναιρεθηναι ^{G337 V-APN} θανατω ^{G2288 N-DSM} γαρ ^{G1063 PRT} θανατωθησεται ^{G2289 V-FPI-3S}