Exodus 31:2 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 35:30

• 30 তারপর মোশি ইস্রায়েলবাসীদের বলল, “দেখ, প্রভু যিহূদা বংশের হূরের পৌত্র, উরির পুত্র বত্সলেলকে মনোনীত করেছেন|

Exodus 36:1

• 1 “অতএব বত্সলেল, অহলীযাব ও অন্যান্য সব দক্ষ কারিগরদের অবশ্যই প্রভুর আদেশ অনুসারে কাজটি করতে হবে| প্রভু এদের জ্ঞান ও বুদ্ধি দিয়েছেন যাতে এরা পারদর্শিতার সঙ্গে পবিত্র স্থান তৈরীর কাজ করতে পারে|”

1 Chronicles 2:20

• 20 হূরের পুত্রের নাম ঊরি আর পৌত্রের নাম বত্সলেল ছিল|

Exodus 35:30

• 30 And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

Exodus 36:1

• 1 Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.

1 Chronicles 2:20

• 20 And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

Exodus 35:30

• 30 And Moses ^H4872 said ^H559 unto ^H413 the children ^H1121 of Israel, ^H3478 See, ^H7200 the LORD ^H3068 hath called ^H7121 by name ^H8034 Bezaleel ^H1212 the son ^H1121 of Uri, ^H221 the son ^H1121 of Hur, ^H2354 of the tribe ^H4294 of Judah; ^H3063

Exodus 36:1

• 1 Then wrought ^H6213 Bezaleel ^H1212 and Aholiab, ^H171 and every ^H3605 wise ^H2450 hearted ^H3820 man, ^H376 in whom ^{H834 H1992} the LORD ^H3068 put ^H5414 wisdom ^H2451 and understanding ^H8394 to know ^H3045 how to work ^{H6213 H853} all manner ^H3605 of work ^H4399 for the service ^H5656 of the sanctuary, ^H6944 according to all ^H3605 that ^H834 the LORD ^H3068 had commanded. ^H6680

1 Chronicles 2:20

• 20 And Hur ^H2354 begot ^{H3205 H853} Uri, ^H221 and Uri ^H221 begot ^{H3205 H853} Bezaleel. ^H1212

Exodus 35:30

• 30 And Moses saith unto the sons of Israel, `See, Jehovah hath called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,

Exodus 36:1

• 1 And Bezaleel, and Aholiab, and every wise-hearted man, in whom Jehovah hath given wisdom and understanding to know to do every work of the service of the sanctuary, have done according to all that Jehovah commanded.

1 Chronicles 2:20

• 20 And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

Exodus 35:30

• 30 And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

Exodus 36:1

• 1 And Bezalel and Oholiab shall work, and every wise-hearted man, in whom Jehovah hath put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that Jehovah hath commanded.

1 Chronicles 2:20

• 20 And Hur begat Uri, and Uri begat Bezalel.

Exodus 35:30

• 30 Moses said to the children of Israel, "Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

Exodus 36:1

• 1 "Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded."

1 Chronicles 2:20

• 20 Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

Exodus 35:30

• 30 And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

Exodus 36:1

• 1 And Bezalel and Oholiab shall work, and every wise hearted man, in whom the LORD hath put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD hath commanded.

1 Chronicles 2:20

• 20 And Hur begat Uri, and Uri begat Bezalel.

Exodus 35:30

• 30 Moses said to the Israelites, "See, the LORD has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

Exodus 36:1

• 1 So Bezalel and Oholiab and every skilled person in whom the LORD has put skill and ability to know how to do all the work for the service of the sanctuary are to do the work according to all that the LORD has commanded."

1 Chronicles 2:20

• 20 Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.

Exodus 35:30

• 30 Then Moses said to the Israelites, "Look, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, from the tribe of Judah. (Uri was the son of Hur.)

Exodus 36:1

• 1 "So Bezalel, Oholiab, and all the other skilled men must do the work the Lord has commanded. The Lord has given these men the wisdom and understanding to do all the skilled work needed to build this holy place."

1 Chronicles 2:20

• 20 Hur was Uri's father. Uri was Bezalel's father.

Exodus 35:30

• 30 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} מֹשֶׁה ^H4872 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 רְאוּ ^H7200 קָרָא ^{H7121 VQQ3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} בְּשֵׁם ^{H8034 B-CMS} בְּצַלְאֵל ^H1212 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN אוּרִי ^H221 בֶן ^{H1121 CMS} ־ ^CPUN חוּר ^H2354 לְמַטֵּה ^H4294 יְהוּדָֽה ^H3063 ׃ ^EPUN

Exodus 36:1

• 1 וְעָשָׂה ^{H6213 W-VQQ3MS} בְצַלְאֵל ^H1212 וְאָהֳלִיאָב ^H171 וְכֹל ^{H3605 NMS} ׀ ^CPUN אִישׁ ^{H376 NMS} חֲכַם ^{H2450 JMS} ־ ^CPUN לֵב ^{H3820 NMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} נָתַן ^{H5414 VQQ3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} חָכְמָה ^{H2451 NFS} וּתְבוּנָה ^H8394 בָּהֵמָּה ^H1992 לָדַעַת ^{H3045 L-VQFC} לַעֲשֹׂת ^{H6213 W-VQQ3MS} אֶֽת ^{H853 PART} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN מְלֶאכֶת ^H4399 עֲבֹדַת ^H5656 הַקֹּדֶשׁ ^H6944 לְכֹל ^{H3605 NMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN צִוָּה ^{H6680 VPQ3MS} יְהוָֽה ^{H3068 NAME-4MS} ׃ ^EPUN

Exodus 35:30

• 30 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S μωυσης ^N-NSM τοις ^{G3588 T-DPM} υιοις ^{G5207 N-DPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ιδου ^{G2400 INJ} ανακεκληκεν ^V-RAI-3S ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} εξ ^{G1537 PREP} ονοματος ^{G3686 N-GSN} τον ^{G3588 T-ASM} βεσελεηλ ^N-PRI τον ^{G3588 T-ASM} του ^{G3588 T-GSM} ουριου ^{G3774 N-PRI} τον ^{G3588 T-ASM} ωρ ^N-PRI εκ ^{G1537 PREP} φυλης ^{G5443 N-GSF} ιουδα ^{G2448 N-PRI}

Exodus 36:1

• 1 και ^{G2532 CONJ} εποιησεν ^{G4160 V-AAI-3S} βεσελεηλ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ελιαβ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} πας ^{G3956 A-NSM} σοφος ^{G4680 A-NSM} τη ^{G3588 T-DSF} διανοια ^{G1271 N-DSF} ω ^{G3739 R-DSM} εδοθη ^{G1325 V-API-3S} σοφια ^{G4678 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} επιστημη ^N-NSF εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM} συνιεναι ^{G4920 V-PAN} ποιειν ^{G4160 V-PAN} παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} εργα ^{G2041 N-APN} κατα ^{G2596 PREP} τα ^{G3588 T-APN} αγια ^{G40 A-APN} καθηκοντα ^{G2520 V-PAPAP} κατα ^{G2596 PREP} παντα ^{G3956 A-APN} οσα ^{G3745 A-APN} συνεταξεν ^{G4929 V-AAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM}

1 Chronicles 2:20

• 20 και ^{G2532 CONJ} ωρ ^N-PRI εγεννησεν ^{G1080 V-AAI-3S} τον ^{G3588 T-ASM} ουρι ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ουρι ^N-PRI εγεννησεν ^{G1080 V-AAI-3S} τον ^{G3588 T-ASM} βεσελεηλ ^N-PRI