Exodus 34:27 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 31:9

• 9 তারপর মোশি সেই শিক্ষাগুলি লিখে যাজকদের হাতে দিলেন| যাজকরা ছিল লেবি গোষ্ঠীর লোক, যাদের কাজ ছিল প্রভুর চুক্তির সেই সিন্দুক বহন করা| মোশি ইস্রায়েলের সমস্ত প্রবীণদের কাছেও শিক্ষাগুলি দিলেন|

2 Corinthians 3:13

• 13 আমরা মোশির মত নই৷ মোশি তো নিজের মুখ ঢেকে রাখতেন যাতে ইস্রায়েলীয়রা সেই উজ্জ্বলতা দেখতে না পায়, কারণ সেই মহিমা কমতে কমতে মিলিয়ে যাচ্ছিল৷

Deuteronomy 31:9

• 9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

2 Corinthians 3:13

• 13 And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:

Deuteronomy 31:9

• 9 And Moses ^H4872 wrote ^{H3789 H853} this ^H2063 law, ^H8451 and delivered ^H5414 it unto ^H413 the priests ^H3548 the sons ^H1121 of Levi, ^H3878 which bore ^{H5375 H853} the ark ^H727 of the covenant ^H1285 of the LORD, ^H3068 and unto ^H413 all ^H3605 the elders ^H2205 of Israel. ^H3478

2 Corinthians 3:13

• 13 And ^G2532 not ^G3756 as ^G2509 Moses, ^G3475 which put ^G5087 a veil ^G2571 over ^G1909 his ^G1438 face, ^G4383 that the ^G3588 children ^G5207 of Israel ^G2474 could not ^G3361 steadfastly look ^G816 to ^G1519 the ^G3588 end ^G5056 of that which is abolished: ^G2673

Deuteronomy 31:9

• 9 And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who was putting a vail upon his own face, for the sons of Israel not stedfastly to look to the end of that which is being made useless,

Deuteronomy 31:9

• 9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Deuteronomy 31:9

• 9 Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.

2 Corinthians 3:13

• 13 and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.

Deuteronomy 31:9

• 9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

2 Corinthians 3:13

• 13 and {cf15i are} not as Moses, {cf15i who} put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Deuteronomy 31:9

• 9 Then Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carry the ark of the LORD's covenant, and to all Israel's elders.

2 Corinthians 3:13

• 13 and not like Moses who used to put a veil over his face to keep the Israelites from staring at the result of the glory that was made ineffective.

Deuteronomy 31:9

• 9 Then Moses wrote this Book of Teachings and gave it to the priests, who are from the tribe of Levi. They have the work of carrying the Lord's Box of the Agreement. Moses also gave it to all the elders of Israel.

2 Corinthians 3:13

• 13 We are not like Moses, who put a covering over his face. He covered his face so that the people of Israel would not see it. The glory was disappearing, and Moses did not want them to see it end.

Deuteronomy 31:9

• 9 וַיִּכְתֹּב ^H3789 מֹשֶׁה ^H4872 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַתּוֹרָה ^H8451 הַזֹּאת ^{H2063 D-DFS} וַֽיִּתְּנָהּ ^H5414 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַכֹּהֲנִים ^H3548 בְּנֵי ^CMP לֵוִי ^H3878 הַנֹּשְׂאִים ^H5375 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֲרוֹן ^H727 בְּרִית ^{H1285 NFS} יְהוָה ^{H3068 EDS} וְאֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN זִקְנֵי ^H2205 יִשְׂרָאֵֽל ^{H3478 LMS} ׃ ^EPUN

Deuteronomy 31:9

• 9 και ^{G2532 CONJ} εγραψεν ^{G1125 V-AAI-3S} μωυσης ^N-NSM τα ^{G3588 T-APN} ρηματα ^{G4487 N-APN} του ^{G3588 T-GSM} νομου ^{G3551 N-GSM} τουτου ^{G3778 D-GSM} εις ^{G1519 PREP} βιβλιον ^{G975 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} εδωκεν ^{G1325 V-AAI-3S} τοις ^{G3588 T-DPM} ιερευσιν ^{G2409 N-DPM} τοις ^{G3588 T-DPM} υιοις ^{G5207 N-DPM} λευι ^{G3017 N-PRI} τοις ^{G3588 T-DPM} αιρουσιν ^{G142 V-PAPDP} την ^{G3588 T-ASF} κιβωτον ^{G2787 N-ASF} της ^{G3588 T-GSF} διαθηκης ^{G1242 N-GSF} κυριου ^{G2962 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} τοις ^{G3588 T-DPM} πρεσβυτεροις ^{G4245 A-DPM} των ^{G3588 T-GPM} υιων ^{G5207 N-GPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI}