Ezekiel 8:4 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 1:28

• 28 তার চারি দিকের জাজ্বল্যমান আলো ছিল মেঘের মধ্যে একটি ধনুর মত| যেটা প্রভুর মাহাত্ব্য়ের চিত্র| আমি তা দেখামাত্র মাটিতে পড়ে প্রণাম করলাম| তারপর শুনলাম একটি শব্দ আমায় কিছু বলছে|

Ezekiel 3:23

• 23 তাই আমি উঠে সেই উপত্যকায় গেলাম| প্রভুর মহিমা সেখানে ছিল- যেমনটি আমি কবার নদীর ধারে দেখেছিলাম| তাই আমি মাটিতে উপুড় হয়ে প্রণাম করলাম|

Ezekiel 1:28

• 28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

Ezekiel 3:23

• 23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

Ezekiel 1:28

• 28 As the appearance ^H4758 of the bow ^H7198 that ^H834 is ^H1961 in the cloud ^H6051 in the day ^H3117 of rain, ^H1653 so ^H3651 was the appearance ^H4758 of the brightness ^H5051 round about. ^H5439 This ^H1931 was the appearance ^H4758 of the likeness ^H1823 of the glory ^H3519 of the LORD. ^H3068 And when I saw ^H7200 it , I fell ^H5307 upon ^H5921 my face, ^H6440 and I heard ^H8085 a voice ^H6963 of one that spoke. ^H1696

Ezekiel 3:23

• 23 Then I arose, ^H6965 and went forth ^H3318 into ^H413 the plain: ^H1237 and, behold, ^H2009 the glory ^H3519 of the LORD ^H3068 stood ^H5975 there, ^H8033 as the glory ^H3519 which ^H834 I saw ^H7200 by ^H5921 the river ^H5104 of Chebar: ^H3529 and I fell ^H5307 on ^H5921 my face. ^H6440

Ezekiel 1:28

• 28 As the appearance of the bow that is in a cloud in a day of rain, so is the appearance of the brightness round about.

Ezekiel 3:23

• 23 And I rise and go forth unto the valley, and lo, there the honour of Jehovah is standing as the honour that I had seen by the river Chebar, and I fall on my face.

Ezekiel 1:28

• 28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

Ezekiel 3:23

• 23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Jehovah stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

Ezekiel 1:28

• 28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

Ezekiel 3:23

• 23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Yahweh stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

Ezekiel 1:28

• 28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

Ezekiel 3:23

• 23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river Chebar: and I fell on my face.

Ezekiel 1:28

• 28 like the appearance of a rainbow in the clouds after the rain. This was the appearance of the surrounding brilliant light; it looked like the glory of the LORD. When I saw it, I threw myself face down, and I heard a voice speaking.

Ezekiel 3:23

• 23 So I got up and went out to the valley, and the glory of the LORD was standing there, just like the glory I had seen by the Kebar River, and I threw myself face down.

Ezekiel 1:28

• 28 The light shining around him was like a rainbow in a cloud. It was the Glory of the Lord. As soon as I saw that, I fell to the ground. I bowed with my face to the ground, and then I heard a voice speaking to me.

Ezekiel 3:23

• 23 So I got up and went out to the valley. The Glory of the Lord was there�as I had seen it by the Kebar Canal. So I bowed with my face to the ground.

Ezekiel 1:28

• 28 כְּמַרְאֵה ^H4758 הַקֶּשֶׁת ^{H7198 D-NFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} יִֽהְיֶה ^{H1961 VQY3MS} בֶעָנָן ^H6051 בְּיוֹם ^{H3117 B-NMS} הַגֶּשֶׁם ^{H1653 D-NMS} כֵּן ^{H3651 ADV} מַרְאֵה ^H4758 הַנֹּגַהּ ^H5051 סָבִיב ^{H5439 ADV} הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} מַרְאֵה ^H4758 דְּמוּת ^H1823 כְּבוֹד ^H3519 ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} וָֽאֶרְאֶה ^H7200 וָאֶפֹּל ^H5307 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פָּנַי ^{H6440 NMP-1MS} וָאֶשְׁמַע קוֹל ^{H6963 CMS} מְדַבֵּֽר ^H1696 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Ezekiel 3:23

• 23 וָאָקוּם ^H6965 וָאֵצֵא ^H3318 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַבִּקְעָה ^H1237 וְהִנֵּה ^{H2009 IJEC} ־ ^CPUN שָׁם ^{H8033 ADV} כְּבוֹד ^H3519 ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} עֹמֵד ^H5975 כַּכָּבוֹד ^H3519 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} רָאִיתִי ^{H7200 VQQ1MS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN נְהַר ^H5104 ־ ^CPUN כְּבָר ^H3529 וָאֶפֹּל ^H5307 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פָּנָֽי ^H6440 ׃ ^EPUN

Ezekiel 1:28

• 28 ως ^{G3739 CONJ} ορασις ^{G3706 N-NSF} τοξου ^{G5115 N-GSN} οταν ^{G3752 ADV} η ^{G1510 V-PAS-3S} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} νεφελη ^{G3507 N-DSF} εν ^{G1722 PREP} ημερα ^{G2250 N-DSF} υετου ^{G5205 N-GSM} ουτως ^{G3778 ADV} η ^{G3588 T-NSF} στασις ^{G4714 N-NSF} του ^{G3588 T-GSN} φεγγους ^{G5338 N-GSN} κυκλοθεν ^{G2943 ADV} αυτη ^{G3778 D-NSF} η ^{G3588 T-NSF} ορασις ^{G3706 N-NSF} ομοιωματος ^{G3667 N-GSN} δοξης ^{G1391 N-GSF} κυριου ^{G2962 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ειδον ^{G3708 V-AAI-1S} και ^{G2532 CONJ} πιπτω ^{G4098 V-PAI-1S} επι ^{G1909 PREP} προσωπον ^{G4383 N-ASN} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ηκουσα ^{G191 V-AAI-1S} φωνην ^{G5456 N-ASF} λαλουντος ^{G2980 V-PAPGS}

Ezekiel 3:23

• 23 και ^{G2532 CONJ} ανεστην ^{G450 V-AAI-1S} και ^{G2532 CONJ} εξηλθον ^{G1831 V-AAI-1S} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} πεδιον ^N-ASN και ^{G2532 CONJ} ιδου ^{G2400 INJ} εκει ^{G1563 ADV} δοξα ^{G1391 N-NSF} κυριου ^{G2962 N-GSM} ειστηκει ^{G2476 V-YAI-2S} καθως ^{G2531 ADV} η ^{G3588 T-NSF} ορασις ^{G3706 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} καθως ^{G2531 ADV} η ^{G3588 T-NSF} δοξα ^{G1391 N-NSF} ην ^{G3739 R-ASF} ειδον ^{G3708 V-AAI-1S} επι ^{G1909 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ποταμου ^{G4215 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} χοβαρ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} πιπτω ^{G4098 V-PAI-1S} επι ^{G1909 PREP} προσωπον ^{G4383 N-ASN} μου ^{G1473 P-GS}