Isaiah 60:4 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 49:20

• 20 তোমরা হারিযে যাওয়া শিশুর শোকে দুঃখিত ছিলে| সেই শিশুরাই কিন্তু তোমাদের বলবে, ‘এই জায়গা বড্ড ছোট! আমাদের বসবাসের জন্য বড় জায়গা দাও!’

Isaiah 66:12

• 12 প্রভু বলেন, “দেখো! আমি তোমাদের শান্তি দেব| শান্তি আসবে নদীর মতো| পৃথিবীর সব জাতির কাছ থেকে আসবে ঐশ্বর্য়| ঐশ্বর্য় আসবে বন্যার জলের মতো| তোমরা শিশুর মতো সেই ‘দুধ’ পান করবে| আমি তোমাদের কোলে তুলে নেব, হাঁটুতে বসিযে দোল খাওয়াব|

Isaiah 49:20

• 20 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.

Isaiah 66:12

• 12 For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

Isaiah 49:20

• 20 The children ^H1121 which thou shalt have , after thou hast lost the other, ^H7923 shall say ^H559 again ^H5750 in thine ears, ^H241 The place ^H4725 is too strait ^H6862 for me : give place ^H5066 to me that I may dwell. ^H3427

Isaiah 66:12

• 12 For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD, ^H3068 Behold, ^H2009 I will extend ^H5186 peace ^H7965 to ^H413 her like a river, ^H5104 and the glory ^H3519 of the Gentiles ^H1471 like a flowing ^H7857 stream: ^H5158 then shall ye suck, ^H3243 ye shall be borne ^H5375 upon ^H5921 her sides, ^H6654 and be dandled ^H8173 upon ^H5921 her knees. ^H1290

Isaiah 49:20

• 20 Again do the sons of thy bereavement say in thine ears: `The place is too strait for me, Come nigh to me -- and I dwell.`

Isaiah 66:12

• 12 For thus said Jehovah: `Lo, I am stretching out to her peace as a river, And as an overflowing stream the honour of nations, And ye have sucked, on the side ye are carried, And on the knees ye are dandled.

Isaiah 49:20

• 20 The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell.

Isaiah 66:12

• 12 For thus saith Jehovah, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and ye shall suck thereof; ye shall be borne upon the side, and shall be dandled upon the knees.

Isaiah 49:20

• 20 The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell.

Isaiah 66:12

• 12 For thus says Yahweh, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and you shall suck of it; you shall be borne on the side, and shall be dandled on the knees.

Isaiah 49:20

• 20 The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.

Isaiah 66:12

• 12 For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream, and ye shall suck {cf15i thereof}; ye shall be borne upon the side, and shall be dandled upon the knees.

Isaiah 49:20

• 20 Yet the children born during your time of bereavement will say within your hearing, 'This place is too cramped for us, make room for us so we can live here.'

Isaiah 66:12

• 12 For this is what the LORD says: "Look, I am ready to extend to her prosperity that will flow like a river, the riches of nations will flow into her like a stream that floods its banks. You will nurse from her breast and be carried at her side; you will play on her knees.

Isaiah 49:20

• 20 You were sad for the children you lost, but they will tell you, 'This place is too small! Give us a bigger place to live!'

Isaiah 66:12

• 12 This is what the Lord says: "Look, I will give Jerusalem peace that will flow in like a river. Wealth from all the nations will come flowing into her like a flood. And like little babies, you will drink that 'milk.' I will hold you in my arms and bounce you on my knees.

Isaiah 49:20

• 20 עוֹד ^{H5750 ADV} יֹאמְרוּ ^{H559 VQY3MP} בְאָזְנַיִךְ ^H241 בְּנֵי ^CMP שִׁכֻּלָיִךְ ^H7923 צַר ^{H6862 AMS} ־ ^CPUN לִי ^L-PPRO-1MS הַמָּקוֹם ^{H4725 D-NMS} גְּשָׁה ^H5066 ־ ^CPUN לִּי ^L-GPRO-1MS וְאֵשֵֽׁבָה ^H3427 ׃ ^EPUN

Isaiah 66:12

• 12 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN כֹה ^H3541 ׀ ^CPUN אָמַר ^{H559 VQQ3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} הִנְנִי ^{H2005 IJEC-1MS} נֹטֶֽה ^H5186 ־ ^CPUN אֵלֶיהָ ^{H413 PREP-3FS} כְּנָהָר ^H5104 שָׁלוֹם ^{H7965 NMS} וּכְנַחַל ^H5158 שׁוֹטֵף ^H7857 כְּבוֹד ^H3519 גּוֹיִם ^{H1471 NMP} וִֽינַקְתֶּם ^H3243 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN צַד ^H6654 תִּנָּשֵׂאוּ ^H5375 וְעַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN בִּרְכַּיִם ^H1290 תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ ^H8173 ׃ ^EPUN

Isaiah 49:20

• 20 ερουσιν ^V-FAI-3P γαρ ^{G1063 PRT} εις ^{G1519 PREP} τα ^{G3588 T-APN} ωτα ^{G3775 N-APN} σου ^{G4771 P-GS} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} ους ^{G3739 R-APM} απολωλεκας ^V-RAI-2S στενος ^{G4728 A-NSM} μοι ^{G1473 P-DS} ο ^{G3588 T-NSM} τοπος ^{G5117 N-NSM} ποιησον ^{G4160 V-AAD-2S} μοι ^{G1473 P-DS} τοπον ^{G5117 N-ASM} ινα ^{G2443 CONJ} κατοικησω ^{G2730 V-FAI-1S}

Isaiah 66:12

• 12 οτι ^{G3754 CONJ} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} ιδου ^{G2400 INJ} εγω ^{G1473 P-NS} εκκλινω ^{G1578 V-PAI-1S} εις ^{G1519 PREP} αυτους ^{G846 D-APM} ως ^{G3739 ADV} ποταμος ^{G4215 N-NSM} ειρηνης ^{G1515 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} ως ^{G3739 ADV} χειμαρρους ^A-NSM επικλυζων ^V-PAPNS δοξαν ^{G1391 N-ASF} εθνων ^{G1484 N-GPN} τα ^{G3588 T-NSN} παιδια ^{G3809 N-NSN} αυτων ^{G846 D-GPM} επ ^{G1909 PREP} ωμων ^{G3676 N-GPM} αρθησονται ^{G142 V-FPI-3P} και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} γονατων ^{G1119 N-GPN} παρακληθησονται ^{G3870 V-FPI-3P}