John 16:5 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

John 7:33

• 33 তখন যীশু বললেন, ‘আমি আর অল্প কিছুকাল তোমাদের সঙ্গে আছি; তারপর যিনি আমায় পাঠিয়েছেন তাঁর কাছে ফিরে যাব৷

John 14:28

• 28 তোমরা শুনেছ য়ে, আমি তোমাদের বলেছি য়ে আমি যাচ্ছি আর আমি আবার তোমাদের কাছে আসব৷ তোমরা যদি আমায় ভালবাস তবে এটা জেনে খুশী হবে য়ে আমি পিতার কাছে যাচ্ছি, কারণ পিতা আমার থেকে মহান৷

John 7:33

• 33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

John 14:28

• 28 Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

John 7:33

• 33 Then ^G3767 said ^G2036 Jesus ^G2424 unto them, ^G846 Yet ^G2089 a little ^G3398 while ^G5550 am ^G1510 I with ^G3326 you, ^G5216 and ^G2532 then I go ^G5217 unto ^G4314 him that sent ^G3992 me. ^G3165

John 14:28

• 28 Ye have heard ^G191 how ^G3754 I ^G1473 said ^G2036 unto you, ^G5213 I go away, ^G5217 and ^G2532 come ^G2064 again unto ^G4314 you. ^G5209 If ^G1487 ye loved ^G25 me, ^G3165 ye would rejoice ^{G5463 G302} , because ^G3754 I said, ^G2036 I go ^G4198 unto ^G4314 the ^G3588 Father: ^G3962 for ^G3754 my ^G3450 Father ^G3962 is ^G2076 greater ^G3187 than I. ^G3450

John 7:33

• 33 Jesus, therefore, said to them, `Yet a little time I am with you, and I go away unto Him who sent me;

John 14:28

• 28 ye heard that I said to you -- I go away, and I come unto you; if ye did love me, ye would have rejoiced that I said -- I go on to the Father, because my Father is greater than I.

John 7:33

• 33 Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

John 14:28

• 28 Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.

John 7:33

• 33 Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

John 14:28

• 28 You heard how I told you, 'I go away, and I come to you.' If you loved me, you would have rejoiced, because I said 'I am going to my Father;' for the Father is greater than I.

John 7:33

• 33 Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

John 14:28

• 28 Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.

John 7:33

• 33 Then Jesus said, "I will be with you for only a little while longer, and then I am going to the one who sent me.

John 14:28

• 28 You heard me say to you, 'I am going away and I am coming back to you.' If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, because the Father is greater than I am.

John 7:33

• 33 Then Jesus said, "I will be with you a little while longer. Then I will go back to the one who sent me.

John 14:28

• 28 You heard me say to you, 'I am leaving, but I will come back to you.' If you loved me, you would be happy that I am going back to the Father, because the Father is greater than I am.

John 7:33

• 33 ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} ουν ^{CONJ G3767} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ετι ^{ADV G2089} μικρον ^{A-ASM G3398} χρονον ^{N-ASM G5550} μεθ ^{PREP G3326} υμων ^{P-2GP G5216} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} και ^{CONJ G2532} υπαγω ^{V-PAI-1S G5217} προς ^{PREP G4314} τον ^{T-ASM G3588} πεμψαντα ^{V-AAP-ASM G3992} με ^{P-1AS G3165}

John 14:28

• 28 ηκουσατε ^{V-AAI-2P G191} οτι ^{CONJ G3754} εγω ^{P-1NS G1473} ειπον ^{V-2AAI-1S G2036} υμιν ^{P-2DP G5213} υπαγω ^{V-PAI-1S G5217} και ^{CONJ G2532} ερχομαι ^{V-PNI-1S G2064} προς ^{PREP G4314} υμας ^{P-2AP G5209} ει ^{COND G1487} ηγαπατε ^{V-IAI-2P G25} με ^{P-1AS G3165} εχαρητε ^{V-2AOI-2P G5463} αν ^{PRT G302} οτι ^{CONJ G3754} ειπον ^{V-2AAI-1S G2036} πορευομαι ^{V-PNI-1S G4198} προς ^{PREP G4314} τον ^{T-ASM G3588} πατερα ^{N-ASM G3962} οτι ^{CONJ G3754} ο ^{T-NSM G3588} πατηρ ^{N-NSM G3962} μου ^{P-1GS G3450} μειζων A-NSM-C ^G3187 μου ^{P-1GS G3450} εστιν ^{V-PXI-3S G2076}

John 7:33

• 33 εἶπεν ^{V-2AAI-3S G3004} οὖν ^{CONJ G3767} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς· ^{N-NSM G2424} ἔτι ^{ADV G2089} χρόνον ^{N-ASM G5550} μικρὸν ^{A-ASM G3397} μεθ\' ^{PREP G3326} ὑμῶν ^{P-2GP G5210} εἰμι ^{V-PAI-1S G1510} καὶ ^{CONJ G2532} ὑπάγω ^{V-PAI-1S G5217} πρὸς ^{PREP G4314} τὸν ^{T-ASM G3588} πέμψαντά ^{V-AAP-ASM G3992} με.P-1AS ^G1473

John 14:28

• 28 ἠκούσατε ^{V-AAI-2P G191} ὅτι ^{CONJ G3754} ἐγὼ ^{P-1NS G1473} εἶπον ^{V-2AAI-1S G3004} ὑμῖν· ^{P-2DP G5210} ὑπάγω ^{V-PAI-1S G5217} καὶ ^{CONJ G2532} ἔρχομαι ^{V-PNI-1S G2064} πρὸς ^{PREP G4314} ὑμᾶς. ^{P-2AP G5210} εἰ ^{COND G1487} ἠγαπᾶτέ ^{V-IAI-2P G25} με ^{P-1AS G1473} ἐχάρητε ^{V-2AOI-2P G5463} ἄν, ^{PRT G302} ὅτι ^{CONJ G3754} πορεύομαι ^{V-PNI-1S G4198} πρὸς ^{PREP G4314} τὸν ^{T-ASM G3588} πατέρα, ^{N-ASM G3962} ὅτι ^{CONJ G3754} ὁ ^{T-NSM G3588} πατὴρ ^{N-NSM G3962} μείζων A-NSM-C ^G3187 μού ^{P-1GS G1473} ἐστιν.V-PAI-3S ^G1510

John 7:33

• 33 ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} ουν ^{CONJ G3767} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ετι ^{ADV G2089} χρονον ^{N-ASM G5550} μικρον ^{A-ASM G3398} μεθ ^{PREP G3326} υμων ^{P-2GP G5216} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} και ^{CONJ G2532} υπαγω ^{V-PAI-1S G5217} προς ^{PREP G4314} τον ^{T-ASM G3588} πεμψαντα ^{V-AAP-ASM G3992} με ^{P-1AS G3165}

John 14:28

• 28 ηκουσατε ^{V-AAI-2P G191} οτι ^{CONJ G3754} εγω ^{P-1NS G1473} ειπον ^{V-2AAI-1S G2036} υμιν ^{P-2DP G5213} υπαγω ^{V-PAI-1S G5217} και ^{CONJ G2532} ερχομαι ^{V-PNI-1S G2064} προς ^{PREP G4314} υμας ^{P-2AP G5209} ει ^{COND G1487} ηγαπατε ^{V-IAI-2P G25} με ^{P-1AS G3165} εχαρητε ^{V-2AOI-2P G5463} αν ^{PRT G302} οτι ^{CONJ G3754} πορευομαι ^{V-PNI-1S G4198} προς ^{PREP G4314} τον ^{T-ASM G3588} πατερα ^{N-ASM G3962} οτι ^{CONJ G3754} ο ^{T-NSM G3588} πατηρ ^{N-NSM G3962} μειζων A-NSM-C ^G3187 μου ^{P-1GS G3450} εστιν ^{V-PXI-3S G2076}

John 7:33

• 33 ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} ουν ^{CONJ G3767} αυτοις ^{P-DPM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ετι ^{ADV G2089} μικρον ^{A-ASM G3398} χρονον ^{N-ASM G5550} μεθ ^{PREP G3326} υμων ^{P-2GP G5216} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} και ^{CONJ G2532} υπαγω ^{V-PAI-1S G5217} προς ^{PREP G4314} τον ^{T-ASM G3588} πεμψαντα ^{V-AAP-ASM G3992} με ^{P-1AS G3165}

John 14:28

• 28 ηκουσατε ^{V-AAI-2P G191} οτι ^{CONJ G3754} εγω ^{P-1NS G1473} ειπον ^{V-2AAI-1S G2036} υμιν ^{P-2DP G5213} υπαγω ^{V-PAI-1S G5217} και ^{CONJ G2532} ερχομαι ^{V-PNI-1S G2064} προς ^{PREP G4314} υμας ^{P-2AP G5209} ει ^{COND G1487} ηγαπατε ^{V-IAI-2P G25} με ^{P-1AS G3165} εχαρητε ^{V-2AOI-2P G5463} αν ^{PRT G302} οτι ^{CONJ G3754} ειπον ^{V-2AAI-1S G2036} πορευομαι ^{V-PNI-1S G4198} προς ^{PREP G4314} τον ^{T-ASM G3588} πατερα ^{N-ASM G3962} οτι ^{CONJ G3754} ο ^{T-NSM G3588} πατηρ ^{N-NSM G3962} μου ^{P-1GS G3450} μειζων A-NSM-C ^G3187 μου ^{P-1GS G3450} εστιν ^{V-PXI-3S G2076}