Ezekiel 42:14 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 44:19

• 19 বাইরের প্রাঙ্গণে লোকদের কাছে যাবার সময় পরিচর্য়া করাকালীন যে কাপড় পরতে হয় তা ছেড়ে ফেলবে| ঐ কাপড়গুলি পবিত্র ঘরেই রেখে আসবে এবং অন্য কাপড় পরবে| এই ভাবে তারা লোকদের পবিত্র কাপড়গুলির স্পর্শ লাভ করতে দেবে না|

Ezekiel 44:19

• 19 And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

Ezekiel 44:19

• 19 And when they go forth ^H3318 into ^H413 the utter ^H2435 court, ^H2691 even into ^H413 the utter ^H2435 court ^H2691 to ^H413 the people, ^H5971 they shall put off ^{H6584 H853} their garments ^H899 wherein ^H834 they ^H1992 ministered, ^H8334 and lay ^H5117 them in the holy ^H6944 chambers, ^H3957 and they shall put on ^H3847 other ^H312 garments; ^H899 and they shall not ^H3808 sanctify ^{H6942 H853} the people ^H5971 with their garments. ^H899

Ezekiel 44:19

• 19 And in their going forth unto the outer court -- unto the outer court unto the people -- they strip off their garments, in which they are ministering, and have placed them in the holy chambers, and have put on other garments; and they do not sanctify the people in their own garments.

Ezekiel 44:19

• 19 And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

Ezekiel 44:19

• 19 When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

Ezekiel 44:19

• 19 And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

Ezekiel 44:19

• 19 When they go out to the outer court to the people, they must remove the garments they were ministering in, and place them in the holy chambers; they must put on other garments so that they will not transmit holiness to the people with their garments.

Ezekiel 44:19

• 19 Before they go out into the outer courtyard to the people, they will take off the clothes they wear while serving me. They will put these clothes away in the holy rooms. Then they will put on other clothes. In this way they will not let people touch those holy clothes.

Ezekiel 44:19

• 19 וּבְצֵאתָם ^H3318 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הֶחָצֵר ^H2691 הַחִיצוֹנָה ^H2435 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הֶחָצֵר ^H2691 הַחִיצוֹנָה ^H2435 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 יִפְשְׁטוּ ^H6584 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בִּגְדֵיהֶם ^H899 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN הֵמָּה ^{H1992 PPRO-3MP} מְשָׁרְתִם ^H8334 בָּם ^B-PPRO-3MP וְהִנִּיחוּ ^H3240 אוֹתָם ^{H853 PART} בְּלִֽשְׁכֹת ^H3957 הַקֹּדֶשׁ ^H6944 וְלָֽבְשׁוּ ^H3847 בְּגָדִים ^H899 אֲחֵרִים ^{H312 AMP} וְלֹֽא ^{H3808 W-NPAR} ־ ^CPUN יְקַדְּשׁוּ ^H6942 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 בְּבִגְדֵיהֶֽם ^H899 ׃ ^EPUN

Ezekiel 44:19

• 19 και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} εκπορευεσθαι ^{G1607 V-PMN} αυτους ^{G846 D-APM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} αυλην ^{G833 N-ASF} την ^{G3588 T-ASF} εξωτεραν ^{G1857 A-ASF} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} λαον ^{G2992 N-ASM} εκδυσονται ^{G1562 V-FMI-3P} τας ^{G3588 T-APF} στολας ^{G4749 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM} εν ^{G1722 PREP} αις ^{G3739 R-DPF} αυτοι ^{G846 D-NPM} λειτουργουσιν ^{G3008 V-PAI-3P} εν ^{G1722 PREP} αυταις ^{G846 D-DPF} και ^{G2532 CONJ} θησουσιν ^{G5087 V-FAI-3P} αυτας ^{G846 D-APF} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} εξεδραις ^N-DPF των ^{G3588 T-GPN} αγιων ^{G40 A-GPN} και ^{G2532 CONJ} ενδυσονται ^{G1746 V-FMI-3P} στολας ^{G4749 N-APF} ετερας ^{G2087 A-APF} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} αγιασωσιν ^{G37 V-AAS-3P} τον ^{G3588 T-ASM} λαον ^{G2992 N-ASM} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} στολαις ^{G4749 N-DPF} αυτων ^{G846 D-GPM}