Haggai 1:9 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Haggai 2:17

• 17 কেন? কারণ আমি তোমাদের শাস্তি দিয়েছিলাম| তোমরা তোমাদের হাত দিয়ে য়ে সব জিনিষ তৈরী করেছিলে সেগুলো ধ্বংস করবার জন্য আমি রোগসমূহ ও শিলাবৃষ্টি পাঠিয়েছিলাম কিন্তু তবু তোমরা আমার কাছে ফিরে আসোনি|’ প্রভু এগুলি বলেছিলেন|”

Haggai 2:17

• 17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.

Haggai 2:17

• 17 I smote ^H5221 you with blasting ^H7711 and with mildew ^H3420 and with hail ^H1259 in ^H854 all ^H3605 the labors ^H4639 of your hands; ^H3027 yet ye turned not ^H369 to ^H413 me, saith ^H5002 the LORD. ^H3068

Haggai 2:17

• 17 I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail -- All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.

Haggai 2:17

• 17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye turned not to me, saith Jehovah.

Haggai 2:17

• 17 I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn't turn to me,' says Yahweh.

Haggai 2:17

• 17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye {cf15i turned} not to me, saith the LORD.

Haggai 2:17

• 17 I struck all the products of your labor with blight, disease, and hail, and yet you brought nothing to me,' says the LORD.

Haggai 2:17

• 17 That was because I punished you. I sent the diseases that killed your plants and the hail that destroyed the things you made with your hands. I did this, but still you did not come to me.' This is what the Lord said.

Haggai 2:17

• 17 הִכֵּיתִי ^H5221 אֶתְכֶם ^{H853 PART} בַּשִּׁדָּפוֹן ^H7711 וּבַיֵּֽרָקוֹן ^H3420 וּבַבָּרָד ^H1259 אֵת ^{H853 PART} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN מַעֲשֵׂה ^{H4639 M-CMS} יְדֵיכֶם ^H3027 וְאֵין ^{H369 W-NPAR} ־ ^CPUN אֶתְכֶם ^{H853 PART} אֵלַי ^{H413 PREP-1MS} נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָֽה ^{H3068 NAME-4MS} ׃ ^EPUN

Haggai 2:17

• 17 επαταξα ^{G3960 V-AAI-1S} υμας ^{G4771 P-AP} εν ^{G1722 PREP} αφορια ^N-DSF και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ανεμοφθορια ^N-DSF και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} χαλαζη ^N-DSF παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} εργα ^{G2041 N-APN} των ^{G3588 T-GPF} χειρων ^{G5495 N-GPF} υμων ^{G4771 P-GP} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} επεστρεψατε ^{G1994 V-AAI-2P} προς ^{G4314 PREP} με ^{G1473 P-AS} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM}