Acts 17:24 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 11:25

• 25 પછી ઈસુએ કહ્યું, “ઓ બાપ, આકાશ તથા પૃથ્વીના પ્રભુ, હું તારી સ્તુતિ કરું છું. તારો આભારી છું કારણ તેં જ્ઞાનીઓથી આ સત્યોને ગુપ્ત રાખીને જે લોકો નાના બાળકો જેવા છે તેમની આગળ પ્રગટ કર્યુ છે.

Acts 7:48

• 48 “પરંતુ પરાત્પર દેવ માણસોએ તેઓના હાથે બાંધેલા રહેઠાણોમાં રહેતો નથી. પ્રબોધકો જે લખે છે તેમ: ‘પ્રભુ કહે છે, આકાશ મારું રાજ્યાસન છે.

Acts 14:15

• 15 “સજ્જનો, તમે આ બધું શા માટે કરો છો? અમે દેવો નથી! અમારે પણ તમારા જેવી લાગણીઓ છે. અમે તમને સુવાર્તા કહેવા આવ્યા છે. અમે તમને આ નિરર્થક વસ્તુઓ તરફથી પાછા ફરવાનું કહીએ છીએ. ઉત્પન્ન કરનાર જીવતા દેવ તરફ ફરો. તેણે આકાશ, પૃથ્વી, સમુદ્ર અને તેઓના માં રહેલી પ્રત્યેક વસ્તુઓનું સર્જન કર્યુ છે.

Matthew 11:25

• 25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

Acts 7:48

• 48 Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

Acts 14:15

• 15 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Matthew 11:25

• 25 At ^G1722 that ^G1565 time ^G2540 Jesus ^G2424 answered ^G611 and said, ^G2036 I thank ^G1843 thee, ^G4671 O Father, ^G3962 Lord ^G2962 of heaven ^G3772 and ^G2532 earth, ^G1093 because ^G3754 thou hast hid ^G613 these things ^G5023 from ^G575 the wise ^G4680 and ^G2532 prudent, ^G4908 and ^G2532 hast revealed ^G601 them ^G846 unto babes. ^G3516

Acts 7:48

• 48 Howbeit ^G235 the ^G3588 most High ^G5310 dwelleth ^G2730 not ^G3756 in ^G1722 temples ^G3485 made with hands; ^G5499 as ^G2531 saith ^G3004 the ^G3588 prophet, ^G4396

Acts 14:15

• 15 And ^G2532 saying, ^G3004 Sirs, ^G435 why ^G5101 do ^G4160 ye these things ^G5023 ? We ^G2249 also ^G2532 are ^G2070 men ^G444 of like passions ^G3663 with you, ^G5213 and preach ^G2097 unto you ^G5209 that ye should turn ^G1994 from ^G575 these ^G5130 vanities ^G3152 unto ^G1909 the ^G3588 living ^G2198 God, ^G2316 which ^G3739 made ^G4160 heaven, ^G3772 and ^G2532 earth, ^G1093 and ^G2532 the ^G3588 sea, ^G2281 and ^G2532 all things ^G3956 that ^G3588 are therein ^{G1722 G846} :

Matthew 11:25

• 25 At that time Jesus answering said, `I do confess to Thee, Father, Lord of the heavens and of the earth, that thou didst hide these things from wise and understanding ones, and didst reveal them to babes.

Acts 7:48

• 48 `But the Most High in sanctuaries made with hands doth not dwell, according as the prophet saith:

Acts 14:15

• 15 and saying, `Men, why these things do ye? and we are men like-affected with you, proclaiming good news to you, from these vanities to turn unto the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them;

Matthew 11:25

• 25 At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:

Acts 7:48

• 48 Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet,

Acts 14:15

• 15 and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Matthew 11:25

• 25 At that time, Jesus answered, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

Acts 7:48

• 48 However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says,

Acts 14:15

• 15 "Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them;

Matthew 11:25

• 25 At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:

Acts 7:48

• 48 Howbeit the Most High dwelleth not in {cf15i houses} made with hands; as saith the prophet,

Acts 14:15

• 15 and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto the living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Matthew 11:25

• 25 At that time Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intelligent, and revealed them to little children.

Acts 7:48

• 48 Yet the Most High does not live in houses made by human hands, as the prophet says,

Acts 14:15

• 15 "Men, why are you doing these things? We too are men, with human natures just like you! We are proclaiming the good news to you, so that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them.

Matthew 11:25

• 25 Then Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth. I am thankful that you have hidden these things from those who are so wise and so smart. But you have shown them to people who are like little children.

Acts 7:48

• 48 "But the Most High God does not live in houses built by human hands. This is what the prophet writes:

Acts 14:15

• 15 "Men, why are you doing this? We are not gods. We are human just like you. We came to tell you the Good News. We are telling you to turn away from these worthless things. Turn to the true living God, the one who made the sky, the earth, the sea, and everything that is in them.

Matthew 11:25

• 25 εν ^{PREP G1722} εκεινω ^{D-DSM G1565} τω ^{T-DSM G3588} καιρω ^{N-DSM G2540} αποκριθεις ^{V-AOP-NSM G611} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} εξομολογουμαι ^{V-PMI-1S G1843} σοι ^{P-2DS G4671} πατερ ^{N-VSM G3962} κυριε ^{N-VSM G2962} του ^{T-GSM G3588} ουρανου ^{N-GSM G3772} και ^{CONJ G2532} της ^{T-GSF G3588} γης ^{N-GSF G1093} οτι ^{CONJ G3754} απεκρυψας ^{V-AAI-2S G613} ταυτα ^{D-APN G5023} απο ^{PREP G575} σοφων ^{A-GPM G4680} και ^{CONJ G2532} συνετων ^{A-GPM G4908} και ^{CONJ G2532} απεκαλυψας ^{V-AAI-2S G601} αυτα ^{P-APN G846} νηπιοις ^{A-DPM G3516}

Acts 7:48

• 48 αλλ ^{CONJ G235} ουχ ^{PRT-N G3756} ο ^{T-NSM G3588} υψιστος ^{A-NSM G5310} εν ^{PREP G1722} χειροποιητοις ^{A-DPM G5499} ναοις ^{N-DPM G3485} κατοικει ^{V-PAI-3S G2730} καθως ^{ADV G2531} ο ^{T-NSM G3588} προφητης ^{N-NSM G4396} λεγει ^{V-PAI-3S G3004}

Acts 14:15

• 15 και ^{CONJ G2532} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} ανδρες ^{N-VPM G435} τι ^{I-ASN G5101} ταυτα ^{D-APN G5023} ποιειτε ^{V-PAI-2P G4160} και ^{CONJ G2532} ημεις ^{P-1NP G2249} ομοιοπαθεις ^{A-NPM G3663} εσμεν ^{V-PXI-1P G2070} υμιν ^{P-2DP G5213} ανθρωποι ^{N-NPM G444} ευαγγελιζομενοι ^{V-PMP-NPM G2097} υμας ^{P-2AP G5209} απο ^{PREP G575} τουτων ^{D-GPM G5130} των ^{T-GPM G3588} ματαιων ^{A-GPM G3152} επιστρεφειν ^{V-PAN G1994} επι ^{PREP G1909} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} τον ^{T-ASM G3588} ζωντα ^{V-PAP-ASM G2198} ος ^{R-NSM G3739} εποιησεν ^{V-AAI-3S G4160} τον ^{T-ASM G3588} ουρανον ^{N-ASM G3772} και ^{CONJ G2532} την ^{T-ASF G3588} γην ^{N-ASF G1093} και ^{CONJ G2532} την ^{T-ASF G3588} θαλασσαν ^{N-ASF G2281} και ^{CONJ G2532} παντα ^{A-APN G3956} τα ^{T-APN G3588} εν ^{PREP G1722} αυτοις ^{P-DPM G846}

Matthew 11:25

• 25 Ἐν ^{PREP G1722} ἐκείνῳ ^{D-DSM G1565} τῷ ^{T-DSM G3588} καιρῷ ^{N-DSM G2540} ἀποκριθεὶς ^{V-AOP-NSM G611} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς ^{N-NSM G2424} εἶπεν· ^{V-2AAI-3S G3004} ἐξομολογοῦμαί ^{V-PMI-1S G1843} σοι, ^{P-2DS G4771} πάτερ, ^{N-VSM G3962} κύριε ^{N-VSM G2962} τοῦ ^{T-GSM G3588} οὐρανοῦ ^{N-GSM G3772} καὶ ^{CONJ G2532} τῆς ^{T-GSF G3588} γῆς, ^{N-GSF G1093} ὅτι ^{CONJ G3754} ἔκρυψας ^{V-AAI-2S G2928} ταῦτα ^{D-APN G3778} ἀπὸ ^{PREP G575} σοφῶν ^{A-GPM G4680} καὶ ^{CONJ G2532} συνετῶν, ^{A-GPM G4908} καὶ ^{CONJ G2532} ἀπεκάλυψας ^{V-AAI-2S G601} αὐτὰ ^{P-APN G846} νηπίοις·A-DPM ^G3516

Acts 7:48

• 48 ἀλλ\' ^{CONJ G235} οὐχ ^{PRT-N G3756} ὁ ^{T-NSM G3588} ὕψιστος A-NSM-S ^G5310 ἐν ^{PREP G1722} χειροποιήτοις ^{A-DPM G5499} κατοικεῖ· ^{V-PAI-3S G2730} καθὼς ^{ADV G2531} ὁ ^{T-NSM G3588} προφήτης ^{N-NSM G4396} λέγει,V-PAI-3S ^G3004

Acts 14:15

• 15 καὶ ^{CONJ G2532} λέγοντες, ^{V-PAP-NPM G3004} ἄνδρες, ^{N-VPM G435} τί ^{I-ASN G5101} ταῦτα ^{D-APN G3778} ποιεῖτε; ^{V-PAI-2P G4160} καὶ ^{CONJ G2532} ἡμεῖς ^{P-1NP G2248} ὁμοιοπαθεῖς ^{A-NPM G3663} ἐσμεν ^{V-PAI-1P G1510} ὑμῖν ^{P-2DP G5210} ἄνθρωποι, ^{N-NPM G444} εὐαγγελιζόμενοι ^{V-PMP-NPM G2097} ὑμᾶς ^{P-2AP G5210} ἀπὸ ^{PREP G575} τούτων ^{D-GPM G3778} τῶν ^{T-GPM G3588} ματαίων ^{A-GPM G3152} ἐπιστρέφειν ^{V-PAN G1994} ἐπὶ ^{PREP G1909} θεὸν ^{N-ASM G2316} ζῶντα ^{V-PAP-ASM G2198} ὃς ^{R-NSM G3739} ἐποίησεν ^{V-AAI-3S G4160} τὸν ^{T-ASM G3588} οὐρανὸν ^{N-ASM G3772} καὶ ^{CONJ G2532} τὴν ^{T-ASF G3588} γῆν ^{N-ASF G1093} καὶ ^{CONJ G2532} τὴν ^{T-ASF G3588} θάλασσαν ^{N-ASF G2281} καὶ ^{CONJ G2532} πάντα ^{A-APN G3956} τὰ ^{T-APN G3588} ἐν ^{PREP G1722} αὐτοῖς·P-DPM ^G846

Matthew 11:25

• 25 εν ^{PREP G1722} εκεινω ^{D-DSM G1565} τω ^{T-DSM G3588} καιρω ^{N-DSM G2540} αποκριθεις ^{V-AOP-NSM G611} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} εξομολογουμαι ^{V-PMI-1S G1843} σοι ^{P-2DS G4671} πατερ ^{N-VSM G3962} κυριε ^{N-VSM G2962} του ^{T-GSM G3588} ουρανου ^{N-GSM G3772} και ^{CONJ G2532} της ^{T-GSF G3588} γης ^{N-GSF G1093} οτι ^{CONJ G3754} εκρυψας ^{V-AAI-2S G2928} ταυτα ^{D-APN G5023} απο ^{PREP G575} σοφων ^{A-GPM G4680} και ^{CONJ G2532} συνετων ^{A-GPM G4908} και ^{CONJ G2532} απεκαλυψας ^{V-AAI-2S G601} αυτα ^{P-APN G846} νηπιοις ^{A-DPM G3516}

Acts 7:48

• 48 αλλ ^{CONJ G235} ουχ ^{PRT-N G3756} ο ^{T-NSM G3588} υψιστος ^{A-NSM G5310} εν ^{PREP G1722} χειροποιητοις ^{A-DPM G5499} κατοικει ^{V-PAI-3S G2730} καθως ^{ADV G2531} ο ^{T-NSM G3588} προφητης ^{N-NSM G4396} λεγει ^{V-PAI-3S G3004}

Acts 14:15

• 15 και ^{CONJ G2532} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} ανδρες ^{N-VPM G435} τι ^{I-ASN G5101} ταυτα ^{D-APN G5023} ποιειτε ^{V-PAI-2P G4160} και ^{CONJ G2532} ημεις ^{P-1NP G2249} ομοιοπαθεις ^{A-NPM G3663} εσμεν ^{V-PXI-1P G2070} υμιν ^{P-2DP G5213} ανθρωποι ^{N-NPM G444} ευαγγελιζομενοι ^{V-PMP-NPM G2097} υμας ^{P-2AP G5209} απο ^{PREP G575} τουτων ^{D-GPM G5130} των ^{T-GPM G3588} ματαιων ^{A-GPM G3152} επιστρεφειν ^{V-PAN G1994} επι ^{PREP G1909} θεον ^{N-ASM G2316} ζωντα ^{V-PAP-ASM G2198} ος ^{R-NSM G3739} εποιησεν ^{V-AAI-3S G4160} τον ^{T-ASM G3588} ουρανον ^{N-ASM G3772} και ^{CONJ G2532} την ^{T-ASF G3588} γην ^{N-ASF G1093} και ^{CONJ G2532} την ^{T-ASF G3588} θαλασσαν ^{N-ASF G2281} και ^{CONJ G2532} παντα ^{A-APN G3956} τα ^{T-APN G3588} εν ^{PREP G1722} αυτοις ^{P-DPM G846}

Matthew 11:25

• 25 εν ^{PREP G1722} εκεινω ^{D-DSM G1565} τω ^{T-DSM G3588} καιρω ^{N-DSM G2540} αποκριθεις ^{V-AOP-NSM G611} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} εξομολογουμαι ^{V-PMI-1S G1843} σοι ^{P-2DS G4671} πατερ ^{N-VSM G3962} κυριε ^{N-VSM G2962} του ^{T-GSM G3588} ουρανου ^{N-GSM G3772} και ^{CONJ G2532} της ^{T-GSF G3588} γης ^{N-GSF G1093} οτι ^{CONJ G3754} απεκρυψας ^{V-AAI-2S G613} ταυτα ^{D-APN G5023} απο ^{PREP G575} σοφων ^{A-GPM G4680} και ^{CONJ G2532} συνετων ^{A-GPM G4908} και ^{CONJ G2532} απεκαλυψας ^{V-AAI-2S G601} αυτα ^{P-APN G846} νηπιοις ^{A-DPM G3516}

Acts 7:48

• 48 αλλ ^{CONJ G235} ουχ ^{PRT-N G3756} ο ^{T-NSM G3588} υψιστος ^{A-NSM G5310} εν ^{PREP G1722} χειροποιητοις ^{A-DPM G5499} ναοις ^{N-DPM G3485} κατοικει ^{V-PAI-3S G2730} καθως ^{ADV G2531} ο ^{T-NSM G3588} προφητης ^{N-NSM G4396} λεγει ^{V-PAI-3S G3004}

Acts 14:15

• 15 και ^{CONJ G2532} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} ανδρες ^{N-VPM G435} τι ^{I-ASN G5101} ταυτα ^{D-APN G5023} ποιειτε ^{V-PAI-2P G4160} και ^{CONJ G2532} ημεις ^{P-1NP G2249} ομοιοπαθεις ^{A-NPM G3663} εσμεν ^{V-PXI-1P G2070} υμιν ^{P-2DP G5213} ανθρωποι ^{N-NPM G444} ευαγγελιζομενοι ^{V-PMP-NPM G2097} υμας ^{P-2AP G5209} απο ^{PREP G575} τουτων ^{D-GPM G5130} των ^{T-GPM G3588} ματαιων ^{A-GPM G3152} επιστρεφειν ^{V-PAN G1994} επι ^{PREP G1909} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} τον ^{T-ASM G3588} ζωντα ^{V-PAP-ASM G2198} ος ^{R-NSM G3739} εποιησεν ^{V-AAI-3S G4160} τον ^{T-ASM G3588} ουρανον ^{N-ASM G3772} και ^{CONJ G2532} την ^{T-ASF G3588} γην ^{N-ASF G1093} και ^{CONJ G2532} την ^{T-ASF G3588} θαλασσαν ^{N-ASF G2281} και ^{CONJ G2532} παντα ^{A-APN G3956} τα ^{T-APN G3588} εν ^{PREP G1722} αυτοις ^{P-DPM G846}