Ezekiel 21:31 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 7:8

• 8 હમણાં જ હું મારો રોષ તમારા ઉપર ઉતારું છું, મારો કોપ ઠાલવું છું. હું તમારા દુષ્કમોર્નો હિસાબ માગનાર છું અને તમારા ધૃણાજનક કૃત્યોની ઘટતી સજા કરનાર છું.

Ezekiel 22:20

• 20 જેમ ચાંદી, પિત્તળ, લોખંડ, સીસા અને જસતને શુદ્ધ કરવા માટે ભઠ્ઠીમાં અગ્નિ વડે ગળાય છે, તેવી જ રીતે હું તમને મારા રોષમાં ભેગા કરીને તમને ભઠ્ઠીમાં ઓગળવા માટે મૂકી દઇશ.

Ezekiel 7:8

• 8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

Ezekiel 22:20

• 20 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.

Ezekiel 7:8

• 8 Now ^H6258 will I shortly ^{H4480 H7138} pour out ^H8210 my fury ^H2534 upon ^H5921 thee , and accomplish ^H3615 mine anger ^H639 upon thee : and I will judge ^H8199 thee according to thy ways, ^H1870 and will recompense ^{H5414 H5921} thee for ^H853 all ^H3605 thine abominations. ^H8441

Ezekiel 22:20

• 20 As they gather ^H6910 silver, ^H3701 and brass, ^H5178 and iron, ^H1270 and lead, ^H5777 and tin, ^H913 into ^H413 the midst ^H8432 of the furnace, ^H3564 to blow ^H5301 the fire ^H784 upon ^H5921 it , to melt ^H5413 it ; so ^H3651 will I gather ^H6908 you in mine anger ^H639 and in my fury, ^H2534 and I will leave ^H5117 you there , and melt ^H5413 you.

Ezekiel 7:8

• 8 Now, shortly I pour out My fury on thee, And have completed Mine anger against thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.

Ezekiel 22:20

• 20 A gathering of silver, and brass, and iron, and lead, and tin, Unto the midst of a furnace -- to blow on it fire, to melt it, So do I gather in Mine anger and in My fury, And I have let rest, and have melted you.

Ezekiel 7:8

• 8 Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

Ezekiel 22:20

• 20 As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

Ezekiel 7:8

• 8 Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways; and I will bring on you all your abominations.

Ezekiel 22:20

• 20 As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it; so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

Ezekiel 7:8

• 8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

Ezekiel 22:20

• 20 As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will lay you there, and melt you.

Ezekiel 7:8

• 8 Soon now I will pour out my rage on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.

Ezekiel 22:20

• 20 As silver, bronze, iron, lead, and tin are gathered in a furnace so that the fire can melt them, so I will gather you in my anger and in my rage. I will deposit you there and melt you.

Ezekiel 7:8

• 8 Very soon now, I will show you how angry I am. I will show all of my anger against you. I will punish you for the evil things you did. I will make you pay for all the terrible things you did.

Ezekiel 22:20

• 20 Workers put silver, bronze, iron, lead, and tin into a fire. They blow on the fire to make it hotter. Then the metals begin to melt. In the same way I will put you in my fire and melt you. That fire is my hot anger.

Ezekiel 7:8

• 8 עַתָּה ^{H6258 ADV} מִקָּרוֹב ^{H7138 M-AMS} אֶשְׁפּוֹךְ ^H8210 חֲמָתִי ^H2534 עָלַיִךְ ^H5921 וְכִלֵּיתִי ^H3615 אַפִּי ^{H639 CMS-1MS} בָּךְ ^B-PREP-2FS וּשְׁפַטְתִּיךְ ^H8199 כִּדְרָכָיִךְ ^H1870 וְנָתַתִּי ^H5414 עָלַיִךְ ^H5921 אֵת ^{H853 PART} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^B-PREP-2FS תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ ^H8441 ׃ ^B-PREP-2FS

Ezekiel 22:20

• 20 קְבֻצַת ^H6910 כֶּסֶף ^{H3701 NMS} וּנְחֹשֶׁת ^H5178 וּבַרְזֶל ^{H1270 W-NMS} וְעוֹפֶרֶת ^H5777 וּבְדִיל ^H913 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN תּוֹךְ ^H8432 כּוּר ^H3564 לָפַֽחַת ^H5301 ־ ^CPUN עָלָיו ^{H5921 PREP-3MS} אֵשׁ ^{H784 CMS} לְהַנְתִּיךְ ^H5413 כֵּן ^{H3651 ADV} אֶקְבֹּץ ^H6908 בְּאַפִּי ^H639 וּבַחֲמָתִי ^H2534 וְהִנַּחְתִּי ^H3240 וְהִתַּכְתִּי ^H5413 אֶתְכֶֽם ^{H853 PART-2MP} ׃ ^EPUN

Ezekiel 7:8

• 8 νυν ^{G3568 ADV} εγγυθεν ^ADV εκχεω ^{G1632 V-FAI-1S} την ^{G3588 T-ASF} οργην ^{G3709 N-ASF} μου ^{G1473 P-GS} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} και ^{G2532 CONJ} συντελεσω ^{G4931 V-FAI-1S} τον ^{G3588 T-ASM} θυμον ^{G2372 N-ASM} μου ^{G1473 P-GS} εν ^{G1722 PREP} σοι ^{G4771 P-DS} και ^{G2532 CONJ} κρινω ^{G2919 V-FAI-1S} σε ^{G4771 P-AS} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} οδοις ^{G3598 N-DPF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} βδελυγματα ^{G946 N-APN} σου ^{G4771 P-GS}

Ezekiel 22:20

• 20 καθως ^{G2531 ADV} εισδεχεται ^{G1523 V-PMI-3S} αργυρος ^{G696 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} χαλκος ^{G5475 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} σιδηρος ^{G4604 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} κασσιτερος ^N-NSM και ^{G2532 CONJ} μολιβος ^N-NSM εις ^{G1519 PREP} μεσον ^{G3319 A-ASM} καμινου ^{G2575 N-GSF} του ^{G3588 T-GSN} εκφυσησαι ^V-AAN εις ^{G1519 PREP} αυτο ^{G846 D-ASN} πυρ ^{G4442 N-ASN} του ^{G3588 T-GSN} χωνευθηναι ^V-APN ουτως ^{G3778 ADV} εισδεξομαι ^{G1523 V-FMI-1S} υμας ^{G4771 P-AP} εν ^{G1722 PREP} οργη ^{G3709 N-DSF} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} συναξω ^{G4863 V-FAI-1S} και ^{G2532 CONJ} χωνευσω ^V-FAI-1S υμας ^{G4771 P-AP}