Ezekiel 36:24 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 34:13

• 13 જ્યાં તેઓ વિખેરાઇ ગયા છે તે દેશમાંથી અને પ્રજાઓમાંથી હું તેઓને પાછા લાવીશ અને તેઓને પોતાના દેશ ઇસ્રાએલમાં ઘરે પાછા લાવીશ. ઇસ્રાએલના પર્વતો પર નદીના કાંઠે તથા ફળદ્રુપ જગ્યાઓમાં હું તેઓનું પોષણ કરીશ.

Ezekiel 37:21

• 21 ‘ઇસ્રાએલીઓ બીજી પ્રજાઓમાં ચાલ્યા ગયા છે તેમને હું ત્યાંથી લઇ આવીશ, ઠેકઠેકાણેથી એકત્ર કરીને તેમને પોતાની ભૂમિમાં પાછા વસાવીશ.

Ezekiel 34:13

• 13 And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.

Ezekiel 37:21

• 21 And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

Ezekiel 34:13

• 13 And I will bring them out ^H3318 from ^H4480 the people, ^H5971 and gather ^H6908 them from ^H4480 the countries, ^H776 and will bring ^H935 them to ^H413 their own land, ^H127 and feed ^H7462 them upon ^H413 the mountains ^H2022 of Israel ^H3478 by the rivers, ^H650 and in all ^H3605 the inhabited places ^H4186 of the country. ^H776

Ezekiel 37:21

• 21 And say ^H1696 unto ^H413 them, Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD; ^H3069 Behold, ^H2009 I ^H589 will take ^{H3947 H853} the children ^H1121 of Israel ^H3478 from among ^{H4480 H996} the heathen, ^H1471 whither ^{H834 H8033} they be gone, ^H1980 and will gather ^H6908 them on every side ^{H4480 H5439} , and bring ^H935 them into ^H413 their own land: ^H127

Ezekiel 34:13

• 13 And brought them out from the peoples, And have gathered them from the lands, And brought them unto their own ground, And have fed them on mountains of Israel, By streams, and by all dwellings of the land.

Ezekiel 37:21

• 21 and speak thou unto them: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the sons of Israel, From among the nations whither they have gone, And have gathered them from round about, And I have brought them in unto their land.

Ezekiel 34:13

• 13 And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Ezekiel 37:21

• 21 And say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

Ezekiel 34:13

• 13 I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Ezekiel 37:21

• 21 Say to them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, where they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

Ezekiel 34:13

• 13 And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Ezekiel 37:21

• 21 And say unto them, Thus saith the Lord GOD: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

Ezekiel 34:13

• 13 I will bring them out from among the peoples and gather them from foreign countries; I will bring them to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the streams and all the inhabited places of the land.

Ezekiel 37:21

• 21 Then tell them, 'This is what the sovereign LORD says: Look, I am about to take the Israelites from among the nations where they have gone. I will gather them from round about and bring them to their land.

Ezekiel 34:13

• 13 I will bring them back from those nations. I will gather them from those countries and bring them back to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the places where people live.

Ezekiel 37:21

• 21 Tell the people that this is what the Lord God says: 'I will gather the people of Israel from among the nations. I will gather them from all around and bring them back to their own land.

Ezekiel 34:13

• 13 וְהוֹצֵאתִים ^H3318 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָעַמִּים ^H5971 וְקִבַּצְתִּים ^H6908 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָאֲרָצוֹת ^H776 וַהֲבִיאֹתִים ^H935 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אַדְמָתָם ^H127 וּרְעִיתִים ^H7462 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָרֵי ^{H2022 CMP} יִשְׂרָאֵל ^H3478 בָּאֲפִיקִים ^H650 וּבְכֹל ^H3605 מוֹשְׁבֵי ^H4186 הָאָֽרֶץ ^{H776 D-GFS} ׃ ^EPUN

Ezekiel 37:21

• 21 וְדַבֵּר ^H1696 אֲלֵיהֶם ^{H413 PREP} כֹּֽה ^H3541 ־ ^CPUN אָמַר ^{H559 VQQ3MS} אֲדֹנָי ^{H136 EDS} יְהוִה ^H3069 הִנֵּה ^{H2009 IJEC} אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} לֹקֵחַ ^H3947 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 מִבֵּין ^H996 הַגּוֹיִם ^{H1471 D-NMP} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} הָֽלְכוּ ^H1980 ־ ^CPUN שָׁם ^{H8033 ADV} וְקִבַּצְתִּי ^H6908 אֹתָם ^{H853 PART} מִסָּבִיב ^{H5439 M-ADV} וְהֵבֵאתִי ^H935 אוֹתָם ^{H853 PART} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אַדְמָתָֽם ^H127 ׃ ^EPUN

Ezekiel 34:13

• 13 και ^{G2532 CONJ} εξαξω ^{G1806 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPN} εθνων ^{G1484 N-GPN} και ^{G2532 CONJ} συναξω ^{G4863 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} απο ^{G575 PREP} των ^{G3588 T-GPF} χωρων ^{G5561 N-GPF} και ^{G2532 CONJ} εισαξω ^{G1521 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} βοσκησω ^{G1006 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} επι ^{G1909 PREP} τα ^{G3588 T-APN} ορη ^{G3735 N-APN} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} φαραγξιν ^{G5327 N-DPF} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} παση ^{G3956 A-DSF} κατοικια ^{G2733 N-DSF} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF}

Ezekiel 37:21

• 21 και ^{G2532 CONJ} ερεις ^V-FAI-2S αυτοις ^{G846 D-DPM} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} κυριος ^{G2962 N-NSM} ιδου ^{G2400 INJ} εγω ^{G1473 P-NS} λαμβανω ^{G2983 V-PAI-1S} παντα ^{G3956 A-ASM} οικον ^{G3624 N-ASM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} εκ ^{G1537 PREP} μεσου ^{G3319 A-GSM} των ^{G3588 T-GPN} εθνων ^{G1484 N-GPN} ου ^{G3739 R-GSM} εισηλθοσαν ^{G1525 V-AAI-3P} εκει ^{G1563 ADV} και ^{G2532 CONJ} συναξω ^{G4863 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} απο ^{G575 PREP} παντων ^{G3956 A-GPM} των ^{G3588 T-GPM} περικυκλω ^ADV αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} εισαξω ^{G1521 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} του ^{G3588 T-GSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI}