Genesis 43:9 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 44:32

• 32 “વાત એવી છે કે, હું ‘માંરા પિતા આગળ એ છોકરા માંટે જામીન થયો છું કે, ‘જો હું એની તમાંરી પાસેથી એમની પાસે પાછો ન લાવું તો હું એમનો જીવનભર ગુનેગાર ગણાઈશ.’

Philemon 1:19

• 19 હું પાઉલ છું, અને મારા પોતાના હાથે હું આ લખી રહ્યો છું. ઓનેસિમસનું જે કાંઇ દેવું હોય તે હું ભરપાઈ કરી આપીશ. અને જો કે તારા પોતાના જીવન માટે તું મારો કેટલો ઋણી છું, તે વિશે હું કશું જ નથી કહેતો.

Genesis 44:32

• 32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.

Philemon 1:19

• 19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Genesis 44:32

• 32 For ^H3588 thy servant ^H5650 became surety ^H6148 for ^H853 the lad ^H5288 unto ^{H4480 H5973} my father, ^H1 saying, ^H559 If ^H518 I bring ^H935 him not ^H3808 unto ^H413 thee , then I shall bear the blame ^H2398 to my father ^H1 forever ^{H3605 H3117} .

Philemon 1:19

• 19 I ^G1473 Paul ^G3972 have written ^G1125 it with mine own ^G1699 hand, ^G5495 I ^G1473 will repay ^G661 it : albeit ^G2443 I do not ^G3361 say ^G3004 to thee ^G4671 how ^G3754 thou owest ^G4359 unto me ^G3427 even ^G2532 thine own self ^G4572 besides.

Genesis 44:32

• 32 for thy servant obtained the youth by surety from my father, saying, If I bring him not in unto thee -- then I have sinned against my father all the days.

Philemon 1:19

• 19 I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.

Genesis 44:32

• 32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever.

Philemon 1:19

• 19 I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

Genesis 44:32

• 32 For your servant became collateral for the boy to my father, saying, 'If I don't bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.'

Philemon 1:19

• 19 I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

Genesis 44:32

• 32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever.

Philemon 1:19

• 19 I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee how that thou owest to me even thine own self besides.

Genesis 44:32

• 32 Indeed, your servant pledged security for the boy with my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then I will bear the blame before my father all my life.'

Philemon 1:19

• 19 I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.

Genesis 44:32

• 32 "I took responsibility for the young boy. I told my father, 'If I don't bring him back to you, you can blame me all my life.'

Philemon 1:19

• 19 I, Paul, am writing this in my own handwriting: I will pay back anything Onesimus owes. And I will say nothing about what you owe me for your own life.

Genesis 44:32

• 32 כִּי ^{H3588 CONJ} עַבְדְּךָ ^H5650 עָרַב ^{H6148 VQQ3MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַנַּעַר ^H5288 מֵעִם ^{H5973 M-PREP} אָבִי ^{H1 CMS-1MS} לֵאמֹר ^{H559 L-VQFC} אִם ^{H518 PART} ־ ^CPUN לֹא ^{H3808 NADV} אֲבִיאֶנּוּ ^H935 אֵלֶיךָ ^{H413 PREP-2MS} וְחָטָאתִי ^H2398 לְאָבִי ^H1 כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN הַיָּמִֽים ^{H3117 D-NMP} ׃ ^EPUN

Genesis 44:32

• 32 ο ^{G3588 T-NSM} γαρ ^{G1063 PRT} παις ^{G3816 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} εκδεδεκται ^{G1551 V-RMI-3S} το ^{G3588 T-ASN} παιδιον ^{G3813 N-ASN} παρα ^{G3844 PREP} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} εαν ^{G1437 CONJ} μη ^{G3165 ADV} αγαγω ^{G71 V-AAS-1S} αυτον ^{G846 D-ASM} προς ^{G4314 PREP} σε ^{G4771 P-AS} και ^{G2532 CONJ} στησω ^{G2476 V-AAS-1S} αυτον ^{G846 D-ASM} εναντιον ^{G1726 PREP} σου ^{G4771 P-GS} ημαρτηκως ^{G264 V-RAPNS} εσομαι ^{G1510 V-FMI-1S} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} πατερα ^{G3962 N-ASM} πασας ^{G3956 A-APF} τας ^{G3588 T-APF} ημερας ^{G2250 N-APF}