Genesis 9:11 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 54:9

• 9 દેવ કહે છે, “આ તો નૂહના વખતના જેવું છે, જેમ તે વખતે મેં પ્રતિજ્ઞા કરી હતી કે, હું ફરી કદી પૃથ્વી ઉપર જળપ્રલય નહિ લાવું. તેમ આજે હું તને વચન આપું છું કે, ફરી કદી હું તારા પર ગુસ્સો કરીશ નહીં, કે તને ઠપકો દઇશ નહિ.”

Isaiah 54:9

• 9 For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Isaiah 54:9

• 9 For ^H3588 this ^H2063 is as the waters ^H4325 of Noah ^H5146 unto me: for ^H834 as I have sworn ^H7650 that the waters ^H4325 of Noah ^H5146 should no more ^H5750 go ^{H4480 H5674} over ^H5921 the earth; ^H776 so ^H3651 have I sworn ^H7650 that I would not be wroth ^{H4480 H7107} with ^H5921 thee , nor rebuke ^{H4480 H1605} thee.

Isaiah 54:9

• 9 For, the waters of Noah is this to Me, In that I have sworn -- the waters of Noah Do not pass again over the earth -- So I have sworn, Wrath is not upon thee, Nor rebuke against thee.

Isaiah 54:9

• 9 For this is as the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Isaiah 54:9

• 9 For this is as the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.

Isaiah 54:9

• 9 For this is {cf15i as} the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth, so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Isaiah 54:9

• 9 "As far as I am concerned, this is like in Noah's time, when I vowed that the waters of Noah's flood would never again cover the earth. In the same way I have vowed that I will not be angry at you or shout at you.

Isaiah 54:9

• 9 God says, "Remember, in Noah's time I punished the world with the flood. But I made a promise to Noah that I would never again destroy the world with a flood. In the same way, I promise that I will never again be angry with you and say bad things to you.

Isaiah 54:9

• 9 כִּי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN מֵי ^CMP נֹחַ ^{H5146 EMS} זֹאת ^{H2063 DPRO} לִי ^L-PPRO-1MS אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} נִשְׁבַּעְתִּי ^H7650 מֵעֲבֹר ^{H5674 M-VQFC} מֵי ^CMP ־ ^CPUN נֹחַ ^{H5146 EMS} עוֹד ^{H5750 ADV} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} כֵּן ^{H3651 ADV} נִשְׁבַּעְתִּי ^H7650 מִקְּצֹף ^H7107 עָלַיִךְ ^{H5921 PREP} וּמִגְּעָר ^H1605 ־ ^CPUN בָּֽךְ ^CPUN ׃ ^EPUN

Isaiah 54:9

• 9 απο ^{G575 PREP} του ^{G3588 T-GSN} υδατος ^{G5204 N-GSN} του ^{G3588 T-GSN} επι ^{G1909 PREP} νωε ^G3575 N τουτο ^{G3778 D-NSN} μοι ^{G1473 P-DS} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} καθοτι ^{G2530 CONJ} ωμοσα ^V-AAI-1S αυτω ^{G846 D-DSM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} χρονω ^{G5550 N-DSM} εκεινω ^{G1565 D-DSM} τη ^{G3588 T-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} μη ^{G3165 ADV} θυμωθησεσθαι ^{G2373 V-FPN} επι ^{G1909 PREP} σοι ^{G4771 P-DS} ετι ^{G2089 ADV} μηδε ^{G3366 CONJ} εν ^{G1722 PREP} απειλη ^V-PAS-3S σου ^{G4771 P-GS}