Isaiah 16:10 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 24:8

• 8 વીણાનું સુમધુર સંગીત અને ખંજરીનો અવાજ સંભળાતો બંધ થઇ ગયો છે. આનંદના દિવસોનો અંત આવ્યો છે.

Jeremiah 48:33

• 33 મોઆબની રસાળ ભૂમિમાંથી ખુશી અને આનંદ અદ્રશ્ય થઇ ગયાં છે, દ્રાક્ષારસના કોલુમાંથી દ્રાક્ષારસ વહેતો નથી. દ્રાક્ષ ગૂંદતા ગૂંદતાં હવે કોઇ આનંદના પોકારો કરતું નથી.”

Isaiah 24:8

• 8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Jeremiah 48:33

• 33 And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.

Isaiah 24:8

• 8 The mirth ^H4885 of tabrets ^H8596 ceaseth, ^H7673 the noise ^H7588 of them that rejoice ^H5947 endeth, ^H2308 the joy ^H4885 of the harp ^H3658 ceaseth. ^H7673

Jeremiah 48:33

• 33 And joy ^H8057 and gladness ^H1524 is taken ^H622 from the plentiful field ^{H4480 H3759} , and from the land ^{H4480 H776} of Moab; ^H4124 and I have caused wine ^H3196 to fail ^H7673 from the winepresses ^{H4480 H3342} : none ^H3808 shall tread ^H1869 with shouting; ^H1959 their shouting ^H1959 shall be no ^H3808 shouting. ^H1959

Isaiah 24:8

• 8 Ceased hath the joy of tabrets, Ceased hath the noise of exulting ones, Ceased hath the joy of a harp.

Jeremiah 48:33

• 33 And removed hath been joy and gladness From the fruitful field, Even from the land of Moab, And wine from wine-presses I have caused to cease, Shouting doth not proceed, The shouting is no shouting!

Isaiah 24:8

• 8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Jeremiah 48:33

• 33 And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.

Isaiah 24:8

• 8 The mirth of tambourines ceases, the noise of those who rejoice ends, the joy of the harp ceases.

Jeremiah 48:33

• 33 Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the wine presses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.

Isaiah 24:8

• 8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Jeremiah 48:33

• 33 And gladness and joy is taken away, from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.

Isaiah 24:8

• 8 The happy sound of the tambourines stops, the revelry of those who celebrate comes to a halt, the happy sound of the harp ceases.

Jeremiah 48:33

• 33 Joy and gladness will disappear from the fruitful land of Moab. I will stop the flow of wine from the winepresses. No one will stomp on the grapes there and shout for joy. The shouts there will be shouts of soldiers, not the shouts of those making wine.

Isaiah 24:8

• 8 They have stopped showing their joy. The happy music from the drums and harps has ended.

Jeremiah 48:33

• 33 Joy and happiness are gone from the large vineyards of Moab. I stopped the flow of wine from the winepresses. There is no singing and dancing from people walking on the grapes to make wine. There are no shouts of joy.

Isaiah 24:8

• 8 שָׁבַת ^{H7673 VQQ3MS} מְשׂוֹשׂ ^{H4885 CMS} תֻּפִּים ^H8596 חָדַל ^H2308 שְׁאוֹן ^H7588 עַלִּיזִים ^H5947 שָׁבַת ^{H7673 VQQ3MS} מְשׂוֹשׂ ^{H4885 CMS} כִּנּֽוֹר ^H3658 ׃ ^EPUN

Jeremiah 48:33

• 33 וְנֶאֶסְפָה ^H622 שִׂמְחָה ^H8057 וָגִיל ^H1524 מִכַּרְמֶל ^H3759 וּמֵאֶרֶץ ^H776 מוֹאָב ^H4124 וְיַיִן ^H3196 מִיקָבִים ^H3342 הִשְׁבַּתִּי ^H7673 לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN יִדְרֹךְ ^H1869 הֵידָד ^H1959 הֵידָד ^H1959 לֹא ^{H3808 NADV} הֵידָֽד ^H1959 ׃ ^EPUN

Isaiah 24:8

• 8 πεπαυται ^{G3973 V-RMI-3S} ευφροσυνη ^{G2167 N-NSF} τυμπανων ^N-GPN πεπαυται ^{G3973 V-RMI-3S} αυθαδεια ^N-NSF και ^{G2532 CONJ} πλουτος ^{G4149 N-NSM} ασεβων ^{G765 A-GPF} πεπαυται ^{G3973 V-RMI-3S} φωνη ^{G5456 N-NSF} κιθαρας ^{G2788 N-GSF}

Jeremiah 48:33

• 33 συνεψησθη ^V-API-3S χαρμοσυνη ^A-NSF και ^{G2532 CONJ} ευφροσυνη ^{G2167 N-NSF} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} μωαβιτιδος ^N-GSF και ^{G2532 CONJ} οινος ^{G3631 N-NSM} ην ^{G1510 V-IAI-3S} επι ^{G1909 PREP} ληνοις ^{G3025 N-DPF} σου ^{G4771 P-GS} πρωι ^{G4404 ADV} ουκ ^{G3364 ADV} επατησαν ^{G3961 V-AAI-3P} ουδε ^{G3761 CONJ} δειλης ^{G1169 A-GSF} ουκ ^{G3364 ADV} εποιησαν ^{G4160 V-AAI-3P} αιδαδ ^N-PRI