Luke 1:27 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 1:18

• 18 ઈસુ ખ્રિસ્તની મા મરિયમ હતી. ઈસુના જન્મ વિષેની હકીકત આ પ્રમાણે છે. તેની મા મરિયમની સગાઈ યૂસફ સાથે થઈ હતી. લગ્ન પહેલા મરિયમને ખબર પડી કે તે પવિત્ર આત્માથી ગર્ભવતી થઈ છે.

Luke 2:5

• 5 પોતાનું તથા પોતાની ગર્ભવતી વેવિશાળી પત્નિ મરિયમનું નામ નોંધાવવા ગયો કેમ કે દાઉદના વંશ તથા કુળમાંનો તે હતો.

Matthew 1:18

• 18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

Luke 2:5

• 5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

Matthew 1:18

• 18 Now ^G1161 the ^G3588 birth ^G1083 of Jesus ^G2424 Christ ^G5547 was ^G2258 on this wise: ^G3779 When as ^G1063 his ^G846 mother ^G3384 Mary ^G3137 was espoused ^G3423 to Joseph, ^G2501 before ^G4250 they ^G846 came together, ^G4905 she was found with child ^{G2147 G2192 G1722 G1064} of ^G1537 the Holy ^G40 Ghost. ^G4151

Luke 2:5

• 5 To be taxed ^G583 with ^G4862 Mary ^G3137 his ^G846 espoused ^G3423 wife, ^G1135 being ^G5607 great with child. ^G1471

Matthew 1:18

• 18 And of Jesus Christ, the birth was thus: For his mother Mary having been betrothed to Joseph, before their coming together she was found to have conceived from the Holy Spirit,

Luke 2:5

• 5 to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.

Matthew 1:18

• 18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.

Luke 2:5

• 5 to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

Matthew 1:18

• 18 Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

Luke 2:5

• 5 to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.

Matthew 1:18

• 18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Ghost.

Luke 2:5

• 5 to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

Matthew 1:18

• 18 Now the birth of Jesus Christ happened this way. While his mother Mary was engaged to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

Luke 2:5

• 5 He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child.

Matthew 1:18

• 18 This is how the birth of Jesus Christ happened. His mother Mary was engaged to marry Joseph. But before they married, he learned that she was expecting a baby. (She was pregnant by the power of the Holy Spirit. )

Luke 2:5

• 5 Joseph registered with Mary because she was engaged to marry him. (She was now pregnant.)

Matthew 1:18

• 18 του ^{T-GSM G3588} δε ^{CONJ G1161} ιησου ^{N-GSM G2424} χριστου ^{N-GSM G5547} η ^{T-NSF G3588} γεννησις ^{N-NSF G1083} ουτως ^{ADV G3779} ην ^{V-IXI-3S G2258} μνηστευθεισης ^{V-APP-GSF G3423} γαρ ^{CONJ G1063} της ^{T-GSF G3588} μητρος ^{N-GSF G3384} αυτου ^{P-GSM G846} μαριας ^{N-GSF G3137} τω ^{T-DSM G3588} ιωσηφ ^{N-PRI G2501} πριν ^{ADV G4250} η ^{PRT G2228} συνελθειν ^{V-2AAN G4905} αυτους ^{P-APM G846} ευρεθη ^{V-API-3S G2147} εν ^{PREP G1722} γαστρι ^{N-DSF G1064} εχουσα ^{V-PAP-NSF G2192} εκ ^{PREP G1537} πνευματος ^{N-GSN G4151} αγιου ^{A-GSN G40}

Luke 2:5

• 5 απογραψασθαι ^{V-AMN G583} συν ^{PREP G4862} μαριαμ ^{N-PRI G3137} τη ^{T-DSF G3588} μεμνηστευμενη ^{V-RPP-DSF G3423} αυτω ^{P-DSM G846} γυναικι ^{N-DSF G1135} ουση ^{V-PXP-DSF G5607} εγκυω ^{N-DSF G1471}

Matthew 1:18

• 18 Τοῦ ^{T-GSM G3588} δὲ ^{CONJ G1161} Ἰησοῦ ^{N-GSM G2424} Χριστοῦ ^{N-GSM G5547} ἡ ^{T-NSF G3588} γένεσις ^{N-NSF G1078} οὕτως ^{ADV G3779} ἦν. ^{V-IAI-3S G1510} μνηστευθείσης ^{V-APP-GSF G3423} τῆς ^{T-GSF G3588} μητρὸς ^{N-GSF G3384} αὐτοῦ ^{P-GSM G846} Μαρίας ^{N-GSF G3137} τῷ ^{T-DSM G3588} Ἰωσήφ, ^{N-PRI G2501} πρὶν ^{ADV G4250} ἢ ^{PRT G2228} συνελθεῖν ^{V-2AAN G4905} αὐτοὺς ^{P-APM G846} εὑρέθη ^{V-API-3S G2147} ἐν ^{PREP G1722} γαστρὶ ^{N-DSF G1064} ἔχουσα ^{V-PAP-NSF G2192} ἐκ ^{PREP G1537} πνεύματος ^{N-GSN G4151} ἁγίου.A-GSN ^G40

Luke 2:5

• 5 ἀπογράψασθαι ^{V-AMN G583} σὺν ^{PREP G4862} Μαριὰμ ^{N-PRI G3137} τῇ ^{T-DSF G3588} ἐμνηστευμένῃ ^{V-RPP-DSF G3423} αὐτῷ, ^{P-DSM G846} οὔσῃ ^{V-PAP-DSF G1510} ἐγκύῳ.N-DSF ^G1471

Matthew 1:18

• 18 του ^{T-GSM G3588} δε ^{CONJ G1161} | ιησου ^{N-GSM G2424} | ιησου ^{N-GSM G2424} | χριστου ^{N-GSM G5547} η ^{T-NSF G3588} γενεσις ^{N-NSF G1078} ουτως ^{ADV G3779} ην ^{V-IXI-3S G2258} μνηστευθεισης ^{V-APP-GSF G3423} της ^{T-GSF G3588} μητρος ^{N-GSF G3384} αυτου ^{P-GSM G846} μαριας ^{N-GSF G3137} τω ^{T-DSM G3588} ιωσηφ ^{N-PRI G2501} πριν ^{ADV G4250} η ^{PRT G2228} συνελθειν ^{V-2AAN G4905} αυτους ^{P-APM G846} ευρεθη ^{V-API-3S G2147} εν ^{PREP G1722} γαστρι ^{N-DSF G1064} εχουσα ^{V-PAP-NSF G2192} εκ ^{PREP G1537} πνευματος ^{N-GSN G4151} αγιου ^{A-GSN G40}

Luke 2:5

• 5 απογραψασθαι ^{V-AMN G583} συν ^{PREP G4862} μαριαμ ^{N-PRI G3137} τη ^{T-DSF G3588} εμνηστευμενη ^{V-RPP-DSF G3423} αυτω ^{P-DSM G846} ουση ^{V-PXP-DSF G5607} εγκυω ^{N-DSF G1471}

Matthew 1:18

• 18 του ^{T-GSM G3588} δε ^{CONJ G1161} ιησου ^{N-GSM G2424} χριστου ^{N-GSM G5547} η ^{T-NSF G3588} γεννησις ^{N-NSF G1083} ουτως ^{ADV G3779} ην ^{V-IXI-3S G2258} μνηστευθεισης ^{V-APP-GSF G3423} γαρ ^{CONJ G1063} της ^{T-GSF G3588} μητρος ^{N-GSF G3384} αυτου ^{P-GSM G846} μαριας ^{N-GSF G3137} τω ^{T-DSM G3588} ιωσηφ ^{N-PRI G2501} πριν ^{ADV G4250} η ^{PRT G2228} συνελθειν ^{V-2AAN G4905} αυτους ^{P-APM G846} ευρεθη ^{V-API-3S G2147} εν ^{PREP G1722} γαστρι ^{N-DSF G1064} εχουσα ^{V-PAP-NSF G2192} εκ ^{PREP G1537} πνευματος ^{N-GSN G4151} αγιου ^{A-GSN G40}

Luke 2:5

• 5 απογραψασθαι ^{V-AMN G583} συν ^{PREP G4862} μαριαμ ^{N-PRI G3137} τη ^{T-DSF G3588} μεμνηστευμενη ^{V-RPP-DSF G3423} αυτω ^{P-DSM G846} γυναικι ^{N-DSF G1135} ουση ^{V-PXP-DSF G5607} εγκυω ^{N-DSF G1471}