Luke 22:18 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 26:29

• 29 હું તમને આ કહું છું કે: જયાં સુધી આપણે મારા પિતાના રાજ્યમાં ભેગા મળીશું નહિ ત્યાં સુધી હું ફરીથી આ દ્રાક્ષારસ પીશ નહિ. તે દ્રાક્ષારસ નવો હશે. ત્યારે હું તમારી સાથે ફરીથી પીશ.”

Mark 14:25

• 25 હું તમને સત્ય કહું છું, હવે પછી હું આ દ્રાક્ષારસ પીનાર નથી. જ્યારે હું દેવના રાજ્યમાં તે પીશ ત્યારે તે દ્રાક્ષારસ નવો હશે.

Matthew 26:29

• 29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Mark 14:25

• 25 Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

Matthew 26:29

• 29 But ^G1161 I say ^G3004 unto you, ^G5213 I will not ^G3364 drink ^G4095 henceforth ^{G575 G737} of ^G1537 this ^G5127 fruit ^G1081 of the ^G3588 vine, ^G288 until ^G2193 that ^G1565 day ^G2250 when ^G3752 I drink ^G4095 it ^G846 new ^G2537 with ^G3326 you ^G5216 in ^G1722 my ^G3450 Father's ^G3962 kingdom. ^G932

Mark 14:25

• 25 Verily ^G281 I say ^G3004 unto you, ^G5213 I will drink ^G4095 no ^G3364 more ^G3765 of ^G1537 the ^G3588 fruit ^G1081 of the ^G3588 vine, ^G288 until ^G2193 that ^G1565 day ^G2250 that ^G3752 I drink ^G4095 it ^G846 new ^G2537 in ^G1722 the ^G3588 kingdom ^G932 of God. ^G2316

Matthew 26:29

• 29 and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.`

Mark 14:25

• 25 verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.`

Matthew 26:29

• 29 But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Fathers kingdom.

Mark 14:25

• 25 Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.

Matthew 26:29

• 29 But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's kingdom."

Mark 14:25

• 25 Most assuredly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God."

Matthew 26:29

• 29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father�s kingdom.

Mark 14:25

• 25 Verily I say unto you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.

Matthew 26:29

• 29 I tell you, from now on I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."

Mark 14:25

• 25 I tell you the truth, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."

Matthew 26:29

• 29 I want you to know, I will not drink this wine again until that day when we are together in my Father's kingdom and the wine is new. Then I will drink it again with you."

Mark 14:25

• 25 I want you to know, I will not drink this wine again until that day when I drink it in God's kingdom and the wine is new."

Matthew 26:29

• 29 λεγω ^{V-PAI-1S G3004} δε ^{CONJ G1161} υμιν ^{P-2DP G5213} οτι ^{CONJ G3754} ου ^{PRT-N G3756} μη ^{PRT-N G3361} πιω ^{V-2AAS-1S G4095} απ ^{PREP G575} αρτι ^{ADV G737} εκ ^{PREP G1537} τουτου ^{D-GSN G5127} του ^{T-GSN G3588} γεννηματος ^{N-GSN G1081} της ^{T-GSF G3588} αμπελου ^{N-GSF G288} εως ^{CONJ G2193} της ^{T-GSF G3588} ημερας ^{N-GSF G2250} εκεινης ^{D-GSF G1565} οταν ^{CONJ G3752} αυτο ^{P-ASN G846} πινω ^{V-PAS-1S G4095} μεθ ^{PREP G3326} υμων ^{P-2GP G5216} καινον ^{A-ASN G2537} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} βασιλεια ^{N-DSF G932} του ^{T-GSM G3588} πατρος ^{N-GSM G3962} μου ^{P-1GS G3450}

Mark 14:25

• 25 αμην ^{HEB G281} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} οτι ^{CONJ G3754} ουκετι ^{ADV G3765} ου ^{PRT-N G3756} μη ^{PRT-N G3361} πιω ^{V-2AAS-1S G4095} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSN G3588} γενηματος ^{N-GSN G1081} της ^{T-GSF G3588} αμπελου ^{N-GSF G288} εως ^{CONJ G2193} της ^{T-GSF G3588} ημερας ^{N-GSF G2250} εκεινης ^{D-GSF G1565} οταν ^{CONJ G3752} αυτο ^{P-ASN G846} πινω ^{V-PAS-1S G4095} καινον ^{A-ASN G2537} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} βασιλεια ^{N-DSF G932} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316}

Matthew 26:29

• 29 λέγω ^{V-PAI-1S G3004} δὲ ^{CONJ G1161} ὑμῖν, ^{P-2DP G5210} οὐ ^{PRT-N G3756} μὴ ^{PRT-N G3361} πίω ^{V-2AAS-1S G4095} ἀπ\' ^{PREP G575} ἄρτι ^{ADV G737} ἐκ ^{PREP G1537} τούτου ^{D-GSN G3778} τοῦ ^{T-GSN G3588} γενήματος ^{N-GSN G1081} τῆς ^{T-GSF G3588} ἀμπέλου ^{N-GSF G288} ἕως ^{ADV G2193} τῆς ^{T-GSF G3588} ἡμέρας ^{N-GSF G2250} ἐκείνης ^{D-GSF G1565} ὅταν ^{CONJ G3752} αὐτὸ ^{P-ASN G846} πίνω ^{V-PAS-1S G4095} μεθ\' ^{PREP G3326} ὑμῶν ^{P-2GP G5210} καινὸν ^{A-ASN G2537} ἐν ^{PREP G1722} τῇ ^{T-DSF G3588} βασιλείᾳ ^{N-DSF G932} τοῦ ^{T-GSM G3588} πατρός ^{N-GSM G3962} μου.P-1GS ^G1473

Mark 14:25

• 25 ἀμὴν ^{HEB G281} λέγω ^{V-PAI-1S G3004} ὑμῖν ^{P-2DP G5210} ὅτι ^{CONJ G3754} οὐκέτι ^{ADV-N G3765} οὐ ^{PRT-N G3756} μὴ ^{PRT-N G3361} πίω ^{V-2AAS-1S G4095} ἐκ ^{PREP G1537} τοῦ ^{T-GSN G3588} γενήματος ^{N-GSN G1081} τῆς ^{T-GSF G3588} ἀμπέλου ^{N-GSF G288} ἕως ^{ADV G2193} τῆς ^{T-GSF G3588} ἡμέρας ^{N-GSF G2250} ἐκείνης ^{D-GSF G1565} ὅταν ^{CONJ G3752} αὐτὸ ^{P-ASN G846} πίνω ^{V-PAS-1S G4095} καινὸν ^{A-ASN G2537} ἐν ^{PREP G1722} τῇ ^{T-DSF G3588} βασιλείᾳ ^{N-DSF G932} τοῦ ^{T-GSM G3588} θεοῦ.N-GSM ^G2316

Matthew 26:29

• 29 λεγω ^{V-PAI-1S G3004} δε ^{CONJ G1161} υμιν ^{P-2DP G5213} ου ^{PRT-N G3756} μη ^{PRT-N G3361} πιω ^{V-2AAS-1S G4095} απ ^{PREP G575} αρτι ^{ADV G737} εκ ^{PREP G1537} τουτου ^{D-GSN G5127} του ^{T-GSN G3588} γενηματος ^{N-GSN G1081} της ^{T-GSF G3588} αμπελου ^{N-GSF G288} εως ^{CONJ G2193} της ^{T-GSF G3588} ημερας ^{N-GSF G2250} εκεινης ^{D-GSF G1565} οταν ^{CONJ G3752} αυτο ^{P-ASN G846} πινω ^{V-PAS-1S G4095} μεθ ^{PREP G3326} υμων ^{P-2GP G5216} καινον ^{A-ASN G2537} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} βασιλεια ^{N-DSF G932} του ^{T-GSM G3588} πατρος ^{N-GSM G3962} μου ^{P-1GS G3450}

Mark 14:25

• 25 αμην ^{HEB G281} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} οτι ^{CONJ G3754} ουκετι ^{ADV G3765} ου ^{PRT-N G3756} μη ^{PRT-N G3361} πιω ^{V-2AAS-1S G4095} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSN G3588} γενηματος ^{N-GSN G1081} της ^{T-GSF G3588} αμπελου ^{N-GSF G288} εως ^{CONJ G2193} της ^{T-GSF G3588} ημερας ^{N-GSF G2250} εκεινης ^{D-GSF G1565} οταν ^{CONJ G3752} αυτο ^{P-ASN G846} πινω ^{V-PAS-1S G4095} καινον ^{A-ASN G2537} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} βασιλεια ^{N-DSF G932} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316}

Matthew 26:29

• 29 λεγω ^{V-PAI-1S G3004} δε ^{CONJ G1161} υμιν ^{P-2DP G5213} οτι ^{CONJ G3754} ου ^{PRT-N G3756} μη ^{PRT-N G3361} πιω ^{V-2AAS-1S G4095} απ ^{PREP G575} αρτι ^{ADV G737} εκ ^{PREP G1537} τουτου ^{D-GSN G5127} του ^{T-GSN G3588} γεννηματος ^{N-GSN G1081} της ^{T-GSF G3588} αμπελου ^{N-GSF G288} εως ^{CONJ G2193} της ^{T-GSF G3588} ημερας ^{N-GSF G2250} εκεινης ^{D-GSF G1565} οταν ^{CONJ G3752} αυτο ^{P-ASN G846} πινω ^{V-PAS-1S G4095} μεθ ^{PREP G3326} υμων ^{P-2GP G5216} καινον ^{A-ASN G2537} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} βασιλεια ^{N-DSF G932} του ^{T-GSM G3588} πατρος ^{N-GSM G3962} μου ^{P-1GS G3450}

Mark 14:25

• 25 αμην ^{HEB G281} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} οτι ^{CONJ G3754} ουκετι ^{ADV G3765} ου ^{PRT-N G3756} μη ^{PRT-N G3361} πιω ^{V-2AAS-1S G4095} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSN G3588} γεννηματος ^{N-GSN G1081} της ^{T-GSF G3588} αμπελου ^{N-GSF G288} εως ^{CONJ G2193} της ^{T-GSF G3588} ημερας ^{N-GSF G2250} εκεινης ^{D-GSF G1565} οταν ^{CONJ G3752} αυτο ^{P-ASN G846} πινω ^{V-PAS-1S G4095} καινον ^{A-ASN G2537} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} βασιλεια ^{N-DSF G932} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316}