Genesis 46:31 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 47:1

• 1 तब यूसुफ ने फिरौन के पास जा कर यह समाचार दिया, कि मेरा पिता और मेरे भाई, और उनकी भेड़-बकरियां, गाय-बैल और जो कुछ उनका है, सब कनान देश से आ गया है; और अभी तो वे गोशेन देश में हैं।

Genesis 47:1

• 1 Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Genesis 47:1

• 1 Then Joseph ^H3130 came ^H935 and told ^H5046 Pharaoh, ^H6547 and said, ^H559 My father ^H1 and my brethren, ^H251 and their flocks, ^H6629 and their herds, ^H1241 and all ^H3605 that ^H834 they have , are come ^H935 out of the land ^{H4480 H776} of Canaan; ^H3667 and, behold, ^H2009 they are in the land ^H776 of Goshen. ^H1657

Genesis 47:1

• 1 And Joseph cometh, and declareth to Pharaoh, and saith, `My father, and my brethren, and their flock, and their herd, and all they have, have come from the land of Canaan, and lo, they are in the land of Goshen.`

Genesis 47:1

• 1 Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Genesis 47:1

• 1 Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen."

Genesis 47:1

• 1 Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Genesis 47:1

• 1 Joseph went and told Pharaoh, "My father, my brothers, their flocks and herds, and all that they own have arrived from the land of Canaan. They are now in the land of Goshen."

Genesis 47:1

• 1 Joseph went in to Pharaoh and said, "My father and my brothers and all their families are here. They have all their animals and everything they own from the land of Canaan with them. They are now in the land of Goshen."

Genesis 47:1

• 1 וַיָּבֹא ^{H935 W-VQY3MS} יוֹסֵף ^H3130 וַיַּגֵּד ^{H5046 W-VHY3MS} לְפַרְעֹה ^H6547 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אָבִי ^{H1 CMS-1MS} וְאַחַי ^H251 וְצֹאנָם ^H6629 וּבְקָרָם ^H1241 וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} לָהֶם ^L-PPRO-3MP בָּאוּ ^{H935 VQQ3MP} מֵאֶרֶץ ^{H776 M-NFS} כְּנָעַן ^{H3667 EMS} וְהִנָּם ^H2005 בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} גֹּֽשֶׁן ^H1657 ׃ ^EPUN

Genesis 47:1

• 1 ελθων ^{G2064 V-AAPNS} δε ^{G1161 PRT} ιωσηφ ^{G2501 N-PRI} απηγγειλεν ^V-AAI-3S τω ^{G3588 T-DSM} φαραω ^{G5328 N-PRI} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} ο ^{G3588 T-NSM} πατηρ ^{G3962 N-NSM} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} αδελφοι ^{G80 N-NPM} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-NPN} κτηνη ^{G2934 N-NPN} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} βοες ^{G1016 N-NPM} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} παντα ^{G3956 A-NPN} τα ^{G3588 T-NPN} αυτων ^{G846 D-GPM} ηλθον ^{G2064 V-AAI-3P} εκ ^{G1537 PREP} γης ^{G1065 N-GSF} χανααν ^{G5477 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ιδου ^{G2400 INJ} εισιν ^{G1510 V-PAI-3P} εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} γεσεμ ^N-PRI