Genesis 47:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 45:10

• 10 और तेरा निवास गोशेन देश में होगा, और तू, बेटे, पोतों, भेड़-बकरियों, गाय-बैलों, और अपने सब कुछ समेत मेरे निकट रहेगा।

Genesis 46:31

• 31 तब यूसुफ ने अपने भाइयों से और अपने पिता के घराने से कहा, मैं जा कर फिरौन को यह समाचार दूंगा, कि मेरे भाई और मेरे पिता के सारे घराने के लोग, जो कनान देश में रहते थे, वे मेरे पास आ गए हैं।

Hebrews 11:21

• 21 विश्वास ही से याकूब ने मरते समय यूसुफ के दोनों पुत्रों में से एक एक को आशीष दी, और अपनी लाठी के सिरे पर सहारा लेकर दण्डवत किया।

Genesis 45:10

• 10 And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

Genesis 46:31

• 31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

Genesis 45:10

• 10 And thou shalt dwell ^H3427 in the land ^H776 of Goshen, ^H1657 and thou shalt be ^H1961 near ^H7138 unto ^H413 me, thou, ^H859 and thy children, ^H1121 and thy children's ^H1121 children, ^H1121 and thy flocks, ^H6629 and thy herds, ^H1241 and all ^H3605 that ^H834 thou hast:

Genesis 46:31

• 31 And Joseph ^H3130 said ^H559 unto ^H413 his brethren, ^H251 and unto ^H413 his father's ^H1 house, ^H1004 I will go up, ^H5927 and show ^H5046 Pharaoh, ^H6547 and say ^H559 unto ^H413 him , My brethren, ^H251 and my father's ^H1 house, ^H1004 which ^H834 were in the land ^H776 of Canaan, ^H3667 are come ^H935 unto ^H413 me;

Hebrews 11:21

• 21 By faith ^G4102 Jacob, ^G2384 when he was a dying, ^G599 blessed ^G2127 both ^G1538 the ^G3588 sons ^G5207 of Joseph; ^G2501 and ^G2532 worshiped, ^G4352 leaning upon ^G1909 the ^G3588 top ^G206 of his ^G848 staff. ^G4464

Genesis 45:10

• 10 and thou hast dwelt in the land of Goshen, and been near unto me, thou and thy sons, and thy son`s sons, and thy flock, and thy herd, and all that thou hast,

Genesis 46:31

• 31 And Joseph saith unto his brethren, and unto the house of his father, `I go up, and declare to Pharaoh, and say unto him, My brethren, and the house of my father who are in the land of Canaan have come in unto me;

Hebrews 11:21

• 21 by faith Jacob dying -- each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;

Genesis 45:10

• 10 and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy childrens children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

Genesis 46:31

• 31 And Joseph said unto his brethren, and unto his fathers house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my fathers house, who were in the land of Canaan, are come unto me;

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

Genesis 45:10

• 10 You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have.

Genesis 46:31

• 31 Joseph said to his brothers, and to his father's house, "I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, 'My brothers, and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.

Hebrews 11:21

• 21 By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

Genesis 45:10

• 10 and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children�s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

Genesis 46:31

• 31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father�s house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my father�s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, {cf15i leaning} upon the top of his staff.

Genesis 45:10

• 10 You will live in the land of Goshen, and you will be near me� you, your children, your grandchildren, your flocks, your herds, and everything you have.

Genesis 46:31

• 31 Then Joseph said to his brothers and his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, 'My brothers and my father's household who were in the land of Canaan have come to me.

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff.

Genesis 45:10

• 10 You can live near me in the land of Goshen. You, your children, your grandchildren, and all of your animals are welcome here.

Genesis 46:31

• 31 Joseph said to his brothers and to the rest of his father's family, "I will go and tell Pharaoh that you are here. I will say to Pharaoh, 'My brothers and the rest of my father's family have left the land of Canaan and have come here to me.

Hebrews 11:21

• 21 And Jacob, also because he had faith, blessed each one of Joseph's sons. He did this while he was dying, leaning on his rod and worshiping God.

Genesis 45:10

• 10 וְיָשַׁבְתָּ ^H3427 בְאֶֽרֶץ ^{H776 B-GFS} ־ ^CPUN גֹּשֶׁן ^H1657 וְהָיִיתָ ^{H1961 W-VQQ2MS} קָרוֹב ^{H7138 AMS} אֵלַי ^{H413 PREP-1MS} אַתָּה ^{H859 PPRO-2MS} וּבָנֶיךָ ^{H1121 W-CMP-2MS} וּבְנֵי ^{H1121 W-CMP} בָנֶיךָ ^{H1121 CMP-2MS} וְצֹאנְךָ ^H6629 וּבְקָרְךָ ^H1241 וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN לָֽךְ ^L-PPRO-2FS ׃ ^EPUN

Genesis 46:31

• 31 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יוֹסֵף ^H3130 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אֶחָיו ^{H251 NMP-1MS} וְאֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN בֵּית ^{H1004 W-NMS} אָבִיו ^{H1 CMS-3MS} אֶעֱלֶה ^H5927 וְאַגִּידָה ^H5046 לְפַרְעֹה ^H6547 וְאֹֽמְרָה ^{H559 W-VQY3MS} אֵלָיו ^{H413 PREP-3MS} אַחַי ^{H251 NMP-1MS} וּבֵית ^{H1004 W-NMS} ־ ^CPUN אָבִי ^{H1 CMS-1MS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} בְּאֶֽרֶץ ^{H776 B-GFS} ־ ^CPUN כְּנַעַן ^{H3667 LMS} בָּאוּ ^{H935 VQQ3MP} אֵלָֽי ^{H413 PREP} ׃ ^EPUN

Genesis 45:10

• 10 και ^{G2532 CONJ} κατοικησεις ^V-FAI-2S εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} γεσεμ ^N-PRI αραβιας ^{G688 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} εση ^{G1510 V-FMI-2S} εγγυς ^{G1451 ADV} μου ^{G1473 P-GS} συ ^{G4771 P-NS} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} των ^{G3588 T-GPM} υιων ^{G5207 N-GPM} σου ^{G4771 P-GS} τα ^{G3588 T-NPN} προβατα ^{G4263 N-NPN} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} αι ^{G3588 T-NPF} βοες ^{G1016 N-NPF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} οσα ^{G3745 A-NPN} σοι ^{G4771 P-DS} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S}

Genesis 46:31

• 31 ειπεν ^V-AAI-3S δε ^{G1161 PRT} ιωσηφ ^{G2501 N-PRI} προς ^{G4314 PREP} τους ^{G3588 T-APM} αδελφους ^{G80 N-APM} αυτου ^{G846 D-GSM} αναβας ^{G305 V-AAPNS} απαγγελω ^V-FAI-1S τω ^{G3588 T-DSM} φαραω ^{G5328 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ερω ^V-FAI-1S αυτω ^{G846 D-DSM} οι ^{G3588 T-NPM} αδελφοι ^{G80 N-NPM} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} οικος ^{G3624 N-NSM} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} μου ^{G1473 P-GS} οι ^{G3739 R-NPM} ησαν ^{G1510 V-IAI-3P} εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} χανααν ^{G5477 N-PRI} ηκασιν ^{G1854 V-PAI-3P} προς ^{G4314 PREP} με ^{G1473 P-AS}