Isaiah 49:14 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 40:27

• 27 हे याकूब, तू क्यों कहता है, हे इस्राएल तू क्यों बोलता है, मेरा मार्ग यहोवा से छिपा हुआ है, मेरा परमेश्वर मेरे न्याय की कुछ चिन्ता नहीं करता?

Acts 13:47

• 47 क्योंकि प्रभु ने हमें यह आज्ञा दी है; कि मैने तुझे अन्याजातियों के लिये ज्योति ठहराया है; ताकि तू पृथ्वी की छोर तक उद्धार का द्वार हो।

Isaiah 40:27

• 27 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?

Acts 13:47

• 47 For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

Isaiah 40:27

• 27 Why ^H4100 sayest ^H559 thou , O Jacob, ^H3290 and speakest, ^H1696 O Israel, ^H3478 My way ^H1870 is hid ^H5641 from the LORD ^{H4480 H3068} , and my judgment ^H4941 is passed over ^H5674 from my God ^{H4480 H430} ?

Acts 13:47

• 47 For ^G1063 so ^G3779 hath the ^G3588 Lord ^G2962 commanded ^G1781 us, ^G2254 saying, I have set ^G5087 thee ^G4571 to be a light ^{G1519 G5457} of the Gentiles, ^G1484 that thou ^G4571 shouldest be ^G1511 for ^G1519 salvation ^G4991 unto ^G2193 the ends ^G2078 of the ^G3588 earth. ^G1093

Isaiah 40:27

• 27 Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? `My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.`

Acts 13:47

• 47 for so hath the Lord commanded us: I have set thee for a light of nations -- for thy being for salvation unto the end of the earth.`

Isaiah 40:27

• 27 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice due to me is passed away from my God?

Acts 13:47

• 47 For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.

Isaiah 40:27

• 27 Why say you, Jacob, and speak, Israel, My way is hid from Yahweh, and the justice due to me is passed away from my God?

Acts 13:47

• 47 For so has the Lord commanded us, saying, 'I have set you as a light for the Gentiles, That you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.'"

Isaiah 40:27

• 27 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed away from my God?

Acts 13:47

• 47 For so hath the Lord commanded us, {cf15i saying}, I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.

Isaiah 40:27

• 27 Why do you say, Jacob, Why do you say, Israel, "The LORD is not aware of what is happening to me, My God is not concerned with my vindication"?

Acts 13:47

• 47 For this is what the Lord has commanded us: 'I have appointed you to be a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.'"

Isaiah 40:27

• 27 People of Jacob, this is true. Israel, you should believe it. So why do you say, "The Lord cannot see the way I live; he will not find me and punish me"?

Acts 13:47

• 47 This is what the Lord told us to do: 'I have made you a light for the other nations, to show people all over the world the way to be saved.'"

Isaiah 40:27

• 27 לָמָּה ^{H4100 L-IPRO} תֹאמַר ^{H559 VQY2MS} יַֽעֲקֹב ^H3290 וּתְדַבֵּר ^H1696 יִשְׂרָאֵל ^H3478 נִסְתְּרָה ^H5641 דַרְכִּי ^H1870 מֵיְהוָה ^H3068 וּמֵאֱלֹהַי ^H430 מִשְׁפָּטִי ^{H4941 CMS-1MS} יַעֲבֽוֹר ^{H5674 VQY3MS} ׃ ^EPUN

Isaiah 40:27

• 27 μη ^{G3165 ADV} γαρ ^{G1063 PRT} ειπης ^V-AAS-2S ιακωβ ^{G2384 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} τι ^{G5100 I-ASN} ελαλησας ^{G2980 V-AAI-2S} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} απεκρυβη ^{G613 V-API-3S} η ^{G3588 T-NSF} οδος ^{G3598 N-NSF} μου ^{G1473 P-GS} απο ^{G575 PREP} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} μου ^{G1473 P-GS} την ^{G3588 T-ASF} κρισιν ^{G2920 N-ASF} αφειλεν ^V-AAI-3S και ^{G2532 CONJ} απεστη ^V-AAI-3S