2 Kings 20:18 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

2 Kings 24:12

• 12 ಆಗ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಯಾಖೀನನೂ ಅವನ ತಾಯಿಯೂ ಸೇವ ಕರೂ ಪ್ರಧಾನರೂ ಕಂಚುಕಿಯರೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನು ತನ್ನ ಆಳಿಕೆಯ ಎಂಟನೇ ವರುಷ ದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದನು.

2 Chronicles 33:11

• 11 ಆದಕಾರಣ ಕರ್ತನು ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನ ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಬರಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಮನಸ್ಸೆಯನ್ನು ಮುಳ್ಳುಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಅವನಿಗೆ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಅವನನ್ನು ಬಾಬೆಲಿಗೆ ಒಯ್ದರು.

2 Kings 24:12

• 12 ಯೆಹೂದದ ರಾಜನಾದ ಯೆಹೋಯಾಖೀನನು ಬಾಬಿಲೋನ್ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಯೆಹೋಯಾಖೀನನ ತಾಯಿ, ಅವನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೆಲ್ಲವೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. ಆಗ ಬಾಬಿಲೋನ್ ರಾಜ ಯೆಹೋಯಾಖೀನನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದನು. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಎಂಟನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.

2 Chronicles 33:11

• 11 ಆದ್ದರಿಂದ ಅಶ್ಶೂರ್ ದೇಶದ ಅರಸನ ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಬಂದು ಯೆಹೂದದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಮಾಡಿದನು. ಆ ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಮನಸ್ಸೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟರು. ಅವನಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಬೇಡಿಹಾಕಿ ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಒಯ್ದರು.

2 Kings 24:12

• 12 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

2 Chronicles 33:11

• 11 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

2 Kings 24:12

• 12 And Jehoiachin ^H3078 the king ^H4428 of Judah ^H3063 went out ^H3318 to ^H5921 the king ^H4428 of Babylon, ^H894 he, ^H1931 and his mother, ^H517 and his servants, ^H5650 and his princes, ^H8269 and his officers: ^H5631 and the king ^H4428 of Babylon ^H894 took ^H3947 him in the eighth ^H8083 year ^H8141 of his reign. ^H4427

2 Chronicles 33:11

• 11 Wherefore the LORD ^H3068 brought ^H935 upon ^{H5921 H853} them the captains ^H8269 of the host of ^H6635 the king ^H4428 of Assyria, ^H804 which ^H834 took ^{H3920 H853} Manasseh ^H4519 among the thorns, ^H2336 and bound ^H631 him with fetters, ^H5178 and carried ^H1980 him to Babylon. ^H894

2 Kings 24:12

• 12 and Jehoiachin king of Judah goeth out unto the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his chiefs, and his eunuchs, and the king of Babylon taketh him in the eighth year of his reign,

2 Chronicles 33:11

• 11 and Jehovah bringeth in against them the heads of the host that the king of Asshur hath, and they capture Manasseh among the thickets, and bind him with brazen fetters, and cause him to go to Babylon.

2 Kings 24:12

• 12 and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

2 Chronicles 33:11

• 11 Wherefore Jehovah brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

2 Kings 24:12

• 12 and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

2 Chronicles 33:11

• 11 Therefore Yahweh brought on them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

2 Kings 24:12

• 12 and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

2 Chronicles 33:11

• 11 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

2 Kings 24:12

• 12 King Jehoiachin of Judah, along with his mother, his servants, his officials, and his eunuchs surrendered to the king of Babylon. The king of Babylon, in the eighth year of his reign, took Jehoiachin prisoner.

2 Chronicles 33:11

• 11 So the LORD brought against them the commanders of the army of the king of Assyria. They seized Manasseh, put hooks in his nose, bound him with bronze chains, and carried him away to Babylon.

2 Kings 24:12

• 12 King Jehoiachin of Judah went out to meet the king of Babylon. His mother, his officers, leaders, and officials also went with him. Then the king of Babylon captured Jehoiachin. This was during the eighth year of Nebuchadnezzar's rule.

2 Chronicles 33:11

• 11 So the Lord brought commanders from the king of Assyria's army to attack Judah. These commanders captured Manasseh and made him their prisoner. They put hooks in him and brass chains on his hands and took him to the country of Babylon.

2 Kings 24:12

• 12 και ^{G2532 CONJ} εξηλθεν ^{G1831 V-AAI-3S} ιωακιμ ^N-PRI βασιλευς ^{G935 N-NSM} ιουδα ^{G2448 N-PRI} επι ^{G1909 PREP} βασιλεα ^{G935 N-ASM} βαβυλωνος ^{G897 N-GSF} αυτος ^{G846 P-NSM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} παιδες ^{G3816 N-NPM} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} μητηρ ^{G3384 N-NSF} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} αρχοντες ^{G758 N-NPM} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} ευνουχοι ^{G2135 N-NPM} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} ελαβεν ^{G2983 V-AAI-3S} αυτον ^{G846 P-ASM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} βαβυλωνος ^{G897 N-GSF} εν ^{G1722 PREP} ετει ^{G2094 N-DSN} ογδοω ^{G3590 A-DSN} της ^{G3588 T-GSF} βασιλειας ^{G932 N-GSF} αυτου ^{G846 P-GSM}

2 Chronicles 33:11

• 11 και ^{G2532 CONJ} ηγαγεν ^{G71 V-AAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} επ ^{G1909 PREP} αυτους ^{G846 D-APM} τους ^{G3588 T-APM} αρχοντας ^{G758 N-APM} της ^{G3588 T-GSF} δυναμεως ^{G1411 N-GSF} βασιλεως ^{G935 N-GSM} ασσουρ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} κατελαβον ^{G2638 V-AAI-3P} τον ^{G3588 T-ASM} μανασση ^N-PRI εν ^{G1722 PREP} δεσμοις ^N-DPM και ^{G2532 CONJ} εδησαν ^{G1210 V-AAI-3P} αυτον ^{G846 D-ASM} εν ^{G1722 PREP} πεδαις ^{G3976 N-DPF} και ^{G2532 CONJ} ηγαγον ^{G71 V-AAI-3P} εις ^{G1519 PREP} βαβυλωνα ^{G897 N-ASM}