Ezekiel 5:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Leviticus 21:5

• 5 ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಗಡ್ಡದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ತಮ್ಮ ಶರೀರವನ್ನು ಕೊಯ್ದುಕೊಳ್ಳ ಬಾರದು.

Isaiah 7:20

• 20 ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ನದಿಯ ಆಚೆಗಿರುವ ಅಶ್ಯೂರದ ರಾಜನೆಂಬವನಿಂದ ಬಾಡಿಗೆ ಕ್ಷೌರದ ಕತ್ತಿ ಯಿಂದ (ಯೆಹೂದದ) ತಲೆಯನ್ನು ಕಾಲುಕೂದ ಲನ್ನು ಬೋಳಿಸುವನು ಗಡ್ಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡುವನು.

Ezekiel 44:20

• 20 ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಉದ್ದ ಕೂದಲನ್ನು ಬೆಳೆಸದೆ ತಮ್ಮ ತಲೆಕೂದಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.

Leviticus 21:5

• 5 “ಯಾಜಕರು ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ತಮ್ಮ ಗಡ್ಡದ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ವಿಕಾರಗೊಳಿಸಬಾರದು; ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

Isaiah 7:20

• 20 ಯೆಹೋವನು ಅಶ್ಶೂರದವರ ಮೂಲಕ ಯೆಹೂದವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವನು. ಆತನು ಅಶ್ಶೂರವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ಷೌರಿಕನ ಕತ್ತಿಯಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯೆಹೂದದ ತಲೆಕೂದಲನ್ನೂ ಕೈಕಾಲುಗಳ ರೋಮವನ್ನೂ ಗಡ್ಡವನ್ನೂ ಬೋಳಿಸಿಬಿಡುವನು.

Ezekiel 44:20

• 20 “ಆ ಯಾಜಕರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನುಐ ಙೋಳಿಸುವದೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಲೆಕೂದಲನುಐ ಉದ್ದವಾಗಿ ಙೆಳೆಸುವದೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಶೋಕವನುಐ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾಜಕರು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಙೇಕು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಗೂದಲನುಐ ಸಣ್ಣದಾಗಿರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಘಹುದು.

Leviticus 21:5

• 5 They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

Isaiah 7:20

• 20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.

Ezekiel 44:20

• 20 Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.

Leviticus 21:5

• 5 They shall not ^H3808 make ^H7139 baldness ^H7144 upon their head, ^H7218 neither ^H3808 shall they shave off ^H1548 the corner ^H6285 of their beard, ^H2206 nor ^H3808 make ^H8295 any cuttings ^H8296 in their flesh. ^H1320

Isaiah 7:20

• 20 In the same ^H1931 day ^H3117 shall the Lord ^H136 shave ^H1548 with a razor ^H8593 that is hired, ^H7917 namely , by them beyond ^H5676 the river, ^H5104 by the king ^H4428 of Assyria, ^{H804 H853} the head, ^H7218 and the hair ^H8181 of the feet: ^H7272 and it shall also ^H1571 consume ^{H5595 H853} the beard. ^H2206

Ezekiel 44:20

• 20 Neither ^H3808 shall they shave ^H1548 their heads, ^H7218 nor ^H3808 suffer their locks ^H6545 to grow long; ^H7971 they shall only poll ^{H3697 H3697 H853} their heads. ^H7218

Leviticus 21:5

• 5 they do not make baldness on their head, and the corner of their beard they do not shave, and in their flesh they do not make a cutting;

Isaiah 7:20

• 20 In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth.

Ezekiel 44:20

• 20 And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads.

Leviticus 21:5

• 5 They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

Isaiah 7:20

• 20 In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

Ezekiel 44:20

• 20 Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.

Leviticus 21:5

• 5 "'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.

Isaiah 7:20

• 20 In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

Ezekiel 44:20

• 20 Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.

Leviticus 21:5

• 5 They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

Isaiah 7:20

• 20 In that day shall the Lord shave with a razor that is hired, {cf15i which is} in the parts beyond the River, {cf15i even} with the king of Assyria, the head and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.

Ezekiel 44:20

• 20 Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.

Leviticus 21:5

• 5 Priests must not have a bald spot shaved on their head, they must not shave the corner of their beard, and they must not cut slashes in their body.

Isaiah 7:20

• 20 At that time the sovereign master will use a razor hired from the banks of the Euphrates River, the king of Assyria, to shave the head and the pubic hair; it will also shave off the beard.

Ezekiel 44:20

• 20 "'They must not shave their heads nor let their hair grow long; they must only trim their heads.

Leviticus 21:5

• 5 "Priests must not shave their heads bald. They must not shave off the edges of their beards. They must not make any cuts in their bodies.

Isaiah 7:20

• 20 The Lord will use Assyria to punish Judah. Assyria will be hired and used like a razor to shave off Judah's beard and to remove the hair from his head and body.

Ezekiel 44:20

• 20 "These priests will not shave their heads or let their hair grow long. The priests may only trim the hair of their heads.

Leviticus 21:5

• 5 לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN יקרחה ^H7139 קָרְחָה ^H7144 בְּרֹאשָׁם ^H7218 וּפְאַת ^H6285 זְקָנָם ^H2206 לֹא ^{H3808 NADV} יְגַלֵּחוּ ^H1548 וּבִבְשָׂרָם ^H1320 לֹא ^{H3808 NADV} יִשְׂרְטוּ ^H8295 שָׂרָֽטֶת ^H8296 ׃ ^EPUN

Isaiah 7:20

• 20 בַּיּוֹם ^{H3117 B-AMS} הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} יְגַלַּח ^H1548 אֲדֹנָי ^{H136 EDS} בְּתַעַר ^H8593 הַשְּׂכִירָה ^H7917 בְּעֶבְרֵי ^H5676 נָהָר ^{H5104 NMS} בְּמֶלֶךְ ^H4428 אַשּׁוּר ^{H804 GFS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָרֹאשׁ ^H7218 וְשַׂעַר ^H8181 הָרַגְלָיִם ^H7272 וְגַם ^{H1571 W-CONJ} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַזָּקָן ^H2206 תִּסְפֶּֽה ^H5595 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Ezekiel 44:20

• 20 וְרֹאשָׁם ^H7218 לֹא ^{H3808 NADV} יְגַלֵּחוּ ^H1548 וּפֶרַע ^H6545 לֹא ^{H3808 NADV} יְשַׁלֵּחוּ ^H7971 כָּסוֹם ^H3697 יִכְסְמוּ ^H3697 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN רָאשֵׁיהֶֽם ^H7218 ׃ ^EPUN

Leviticus 21:5

• 5 και ^{G2532 CONJ} φαλακρωμα ^N-ASN ου ^{G3364 ADV} ξυρηθησεσθε ^{G3587 V-FPI-2P} την ^{G3588 T-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} επι ^{G1909 PREP} νεκρω ^{G3498 N-DSM} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} οψιν ^{G3799 N-ASF} του ^{G3588 T-GSM} πωγωνος ^N-GSM ου ^{G3364 ADV} ξυρησονται ^{G3587 V-FMI-3P} και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} τας ^{G3588 T-APF} σαρκας ^{G4561 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM} ου ^{G3364 ADV} κατατεμουσιν ^V-FAI-3P εντομιδας ^N-APF

Isaiah 7:20

• 20 εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} εκεινη ^{G1565 D-DSF} ξυρησει ^{G3587 V-FAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} τω ^{G3588 T-DSN} ξυρω ^N-DSN τω ^{G3588 T-DSN} μεγαλω ^{G3173 A-DSN} και ^{G2532 CONJ} μεμεθυσμενω ^{G3184 V-RMPDS} ο ^{G3739 R-NSM} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} περαν ^{G4008 ADV} του ^{G3588 T-GSM} ποταμου ^{G4215 N-GSM} βασιλεως ^{G935 N-GSM} ασσυριων ^N-GSM την ^{G3588 T-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} τας ^{G3588 T-APF} τριχας ^{G2359 N-APF} των ^{G3588 T-GPM} ποδων ^{G4228 N-GPM} και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} πωγωνα ^N-ASM αφελει ^V-FAI-3S

Ezekiel 44:20

• 20 και ^{G2532 CONJ} τας ^{G3588 T-APF} κεφαλας ^{G2776 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM} ου ^{G3364 ADV} ξυρησονται ^{G3587 V-FMI-3P} και ^{G2532 CONJ} τας ^{G3588 T-APF} κομας ^{G2864 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM} ου ^{G3364 ADV} ψιλωσουσιν ^V-FAI-3P καλυπτοντες ^{G2572 V-PAPNP} καλυψουσιν ^{G2572 V-FAI-3P} τας ^{G3588 T-APF} κεφαλας ^{G2776 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM}