Genesis 23:2 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 13:18

• 18 ಆಗ ಅಬ್ರಾಮನು ತನ್ನ ಗುಡಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೆಬ್ರೋನಿನ ಲ್ಲಿರುವ ಮಮ್ರೆಯ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಬಲಿ ಪೀಠವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.

Genesis 23:19

• 19 ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾದ ಸಾರಳನ್ನು ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಬ್ರೋನ್‌ ಎಂಬ ಮಮ್ರೆಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಮಕ್ಪೇಲದ ಹೊಲದ ಗವಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಟ್ಟನು.

Joshua 14:15

• 15 ಹೆಬ್ರೋನಿನ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಕಿರ್ಯತ್‌ಅರ್ಬ; ಈ ಹೆಸರು ಅನಾಕ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನದು. ದೇಶವು ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತವಾಯಿತು.

Hebrews 11:13

• 13 ಇವರೆಲ್ಲರು ವಾಗ್ದಾನಗಳ ಫಲವನ್ನು ಹೊಂದದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿ ನಿಶ್ಚಯದೊಡನೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಮೃತರಾದರು; ತಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪರದೇಶದವರೂ ಪ್ರವಾಸಿ ಗಳೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

Genesis 13:18

• 18 ಆದ್ದರಿಂದ ಅಬ್ರಾಮನು ತನ್ನ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಕೀಳಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳಿರುವ ಮಮ್ರೆಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ವಾಸಿಸತೊಡಗಿದನು. ಇದು ಹೆಬ್ರೋನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಾಮನು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.

Genesis 23:19

• 19 ಬಳಿಕ ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಾರಳನ್ನು ಮಮ್ರೆಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಜಮೀನಿನ ಗವಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದನು. (ಅದು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ಹೆಬ್ರೋನ್).

Joshua 14:15

• 15 ಹಿಂದೆ ಆ ನಗರದ ಹೆಸರು ಕಿರ್ಯಾತ್ ಅರ್ಬ ಎಂದಿತ್ತು. ಅನಾಕ ವಂಶದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರ್ಬ ಎಂಬವನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನೇ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಿತು.

Hebrews 11:13

• 13 ಈ ಮಹಾಪುರಷರೆಲ್ಲರೂ ತಾವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರು. ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದವುಗಳನ್ನು ಆ ಜನರು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಬರಲಿದ್ದ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಅವರು ತಾವು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗಳಂತೆ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

Genesis 13:18

• 18 Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

Genesis 23:19

• 19 And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

Joshua 14:15

• 15 And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 13:18

• 18 Then Abram ^H87 removed his tent, ^H167 and came ^H935 and dwelt ^H3427 in the plain ^H436 of Mamre, ^H4471 which ^H834 is in Hebron, ^H2275 and built ^H1129 there ^H8033 an altar ^H4196 unto the LORD. ^H3068

Genesis 23:19

• 19 And after ^H310 this, ^H3651 Abraham ^H85 buried ^{H6912 H853} Sarah ^H8283 his wife ^H802 in ^H413 the cave ^H4631 of the field ^H7704 of Machpelah ^H4375 before ^{H5921 H6440} Mamre: ^H4471 the same ^H1931 is Hebron ^H2275 in the land ^H776 of Canaan. ^H3667

Joshua 14:15

• 15 And the name ^H8034 of Hebron ^H2275 before ^H6440 was Kirjath- ^H7153 arba; which Arba was a great ^H1419 man ^H120 among the Anakims. ^H6062 And the land ^H776 had rest ^H8252 from war ^{H4480 H4421} .

Hebrews 11:13

• 13 These ^G3778 all ^G3956 died ^G599 in ^G2596 faith, ^G4102 not ^G3361 having received ^G2983 the ^G3588 promises, ^G1860 but ^G235 having seen ^G1492 them ^G846 afar off, ^G4207 and ^G2532 were persuaded ^G3982 of them, and ^G2532 embraced ^G782 them, and ^G2532 confessed ^G3670 that ^G3754 they were ^G1526 strangers ^G3581 and ^G2532 pilgrims ^G3927 on ^G1909 the ^G3588 earth. ^G1093

Genesis 13:18

• 18 And Abram tenteth, and cometh, and dwelleth among the oaks of Mamre, which are in Hebron, and buildeth there an altar to Jehovah.

Genesis 23:19

• 19 And after this hath Abraham buried Sarah his wife at the cave of the field of Machpelah before Mamre (which is Hebron), in the land of Canaan;

Joshua 14:15

• 15 and the name of Hebron formerly is Kirjath-Arba (he is the great man among the Anakim); and the land hath rest from war.

Hebrews 11:13

• 13 In faith died all these, not having received the promises, but from afar having seen them, and having been persuaded, and having saluted them, and having confessed that strangers and sojourners they are upon the earth,

Genesis 13:18

• 18 And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.

Genesis 23:19

• 19 And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.

Joshua 14:15

• 15 Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 13:18

• 18 Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.

Genesis 23:19

• 19 After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.

Joshua 14:15

• 15 Now the name of Hebron before was Kiriath Arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. The land had rest from war.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 13:18

• 18 And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

Genesis 23:19

• 19 And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.

Joshua 14:15

• 15 Now the name of Hebron beforetime was Kirjath�arba; {cf15i which Arba was} the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 13:18

• 18 So Abram moved his tents and went to live by the oaks of Mamre in Hebron, and he built an altar to the LORD there.

Genesis 23:19

• 19 After this Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah next to Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.

Joshua 14:15

• 15 (Hebron used to be called Kiriath Arba. Arba was a famous Anakite.) Then the land was free of war.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith without receiving the things promised, but they saw them in the distance and welcomed them and acknowledged that they were strangers and foreigners on the earth.

Genesis 13:18

• 18 So Abram moved his tents. He went to live near the big trees of Mamre. This was near the city of Hebron. There he built an altar to honor the Lord.

Genesis 23:19

• 19 After this, Abraham buried his wife Sarah in the cave of that field near Mamre (Hebron) in the land of Canaan.

Joshua 14:15

• 15 In the past that city was called Kiriath Arba. It was named for the greatest man among the Anakites�a man named Arba. After this there was peace in the land.

Hebrews 11:13

• 13 All these great people continued living with faith until they died. They did not get the things God promised his people. But they were happy just to see those promises coming far in the future. They accepted the fact that they were like visitors and strangers here on earth.

Genesis 13:18

• 18 וַיֶּאֱהַל ^{H167 W-VQY3MS} אַבְרָם ^{H87 EMS} וַיָּבֹא ^{H935 W-VQY3MS} וַיֵּשֶׁב ^{H3427 W-VQY3MS} בְּאֵלֹנֵי ^{H436 B-CMP} מַמְרֵא ^{H4471 EFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} בְּחֶבְרוֹן ^{H2275 B-EFS} וַיִּֽבֶן ^{H1129 W-VQY3MS} ־ ^CPUN שָׁם ^{H8033 ADV} מִזְבֵּחַ ^{H4196 NMS} לַֽיהוָֽה ^{H3068 L-EMS} ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Genesis 23:19

• 19 וְאַחֲרֵי ^H310 ־ ^CPUN כֵן ^{H3651 ADV} קָבַר ^H6912 אַבְרָהָם ^H85 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN שָׂרָה ^H8283 אִשְׁתּוֹ ^{H802 CFS-3MS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN מְעָרַת ^H4631 שְׂדֵה ^{H7704 CMS} הַמַּכְפֵּלָה ^H4375 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פְּנֵי ^{H6440 CMP} מַמְרֵא ^{H4471 EFS} הִוא ^{H1931 PPRO-3FS} חֶבְרוֹן ^H2275 בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} כְּנָֽעַן ^{H3667 LMS} ׃ ^EPUN

Joshua 14:15

• 15 וְשֵׁם ^{H8034 W-CMS} חֶבְרוֹן ^H2275 לְפָנִים ^{H6440 L-NMP} קִרְיַת ^EPUN אַרְבַּע ^H7153 הָאָדָם ^{H120 D-NMS} הַגָּדוֹל ^{H1419 D-AMS} בָּעֲנָקִים ^H6062 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} וְהָאָרֶץ ^{H776 WD-GFS} שָׁקְטָה ^H8252 מִמִּלְחָמָֽה ^H4421 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Genesis 13:18

• 18 και ^{G2532 CONJ} αποσκηνωσας ^V-AAPNS αβραμ ^N-PRI ελθων ^{G2064 V-AAPNS} κατωκησεν ^V-AAI-3S παρα ^{G3844 PREP} την ^{G3588 T-ASF} δρυν ^N-ASF την ^{G3588 T-ASF} μαμβρη ^N-PRI η ^{G3739 R-NSF} ην ^{G1510 V-IAI-3S} εν ^{G1722 PREP} χεβρων ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ωκοδομησεν ^{G3618 V-AAI-3S} εκει ^{G1563 ADV} θυσιαστηριον ^{G2379 N-ASN} κυριω ^{G2962 N-DSM}

Genesis 23:19

• 19 μετα ^{G3326 PREP} ταυτα ^{G3778 D-APN} εθαψεν ^{G2290 V-AAI-3S} αβρααμ ^{G11 N-PRI} σαρραν ^N-PRI την ^{G3588 T-ASF} γυναικα ^{G1135 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} σπηλαιω ^{G4693 N-DSN} του ^{G3588 T-GSM} αγρου ^{G68 N-GSM} τω ^{G3588 T-DSN} διπλω ^{G1362 A-DSN} ο ^{G3739 R-NSN} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} απεναντι ^PREP μαμβρη ^N-PRI αυτη ^{G3778 D-NSF} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} χεβρων ^N-PRI εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} χανααν ^{G5477 N-PRI}

Joshua 14:15

• 15 το ^{G3588 T-NSN} δε ^{G1161 PRT} ονομα ^{G3686 N-NSN} της ^{G3588 T-GSF} χεβρων ^N-PRI ην ^{G1510 V-IAI-3S} το ^{G3588 T-ASN} προτερον ^{G4387 A-ASN} πολις ^{G4172 N-NSF} αρβοκ ^N-PRI μητροπολις ^{G3390 N-NSF} των ^{G3588 T-GPM} ενακιμ ^N-PRI αυτη ^{G3778 D-NSF} και ^{G2532 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} γη ^{G1065 N-NSF} εκοπασεν ^{G2869 V-AAI-3S} του ^{G3588 T-GSM} πολεμου ^{G4171 N-GSM}