Genesis 41:57 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 9:28

• 28 ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದಿಯೋ ಆ ದೇಶವು--ಕರ್ತನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬರಮಾಡ ಲಾರದೆ ಇದ್ದದ್ದರಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿದ್ದ ರಿಂದಲೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುವ ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದನೆಂದು ಹೇಳಬಾರದು.

Deuteronomy 9:28

• 28 ನೀನು ಇವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಕೊಟ್ಟರೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು, ‘ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ತಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಅಸಮರ್ಥನಾದನು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದುದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹತಮಾಡಲು ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದಾನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುವರು.

Deuteronomy 9:28

• 28 Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.

Deuteronomy 9:28

• 28 Lest ^H6435 the land ^H776 whence ^{H834 H4480 H8034} thou broughtest us out ^H3318 say, ^H559 Because the LORD ^H3068 was not able ^{H4480 H1097 H3201} to bring ^H935 them into ^H413 the land ^H776 which ^H834 he promised ^H1696 them , and because he hated ^{H4480 H8135} them , he hath brought them out ^H3318 to slay ^H4191 them in the wilderness. ^H4057

Deuteronomy 9:28

• 28 lest the land say from which Thou hast brought us out, Because of Jehovah`s want of ability to bring them in unto the land of which He hath spoken to them, and because of His hating them, He brought them out to put them to death in the wilderness;

Deuteronomy 9:28

• 28 lest the land whence thou broughtest us out say, Because Jehovah was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.

Deuteronomy 9:28

• 28 lest the land whence you brought us out say, Because Yahweh was not able to bring them into the land which he promised to them, and because he hated them, he has brought them out to kill them in the wilderness.

Deuteronomy 9:28

• 28 lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.

Deuteronomy 9:28

• 28 Otherwise the people of the land from which you brought us will say, "The LORD was unable to bring them to the land he promised them, and because of his hatred for them he has brought them out to kill them in the desert."

Deuteronomy 9:28

• 28 If you punish your people, the Egyptians might say, 'The Lord was not able to take his people into the land he promised them. And he hated them. So he took them into the desert to kill them.'

Deuteronomy 9:28

• 28 פֶּן ^{H6435 CONJ} ־ ^CPUN יֹאמְרוּ ^{H559 VQY3MP} הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} הוֹצֵאתָנוּ ^H3318 מִשָּׁם ^{H8033 M-ADV} מִבְּלִי ^{H1097 M-NPAR} יְכֹלֶת ^H3201 יְהוָה ^{H3068 EDS} לַהֲבִיאָם ^H935 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN דִּבֶּר ^{H1696 VPQ3MS} לָהֶם ^L-PPRO-3MP וּמִשִּׂנְאָתוֹ ^H8135 אוֹתָם ^H853 הוֹצִיאָם ^H3318 לַהֲמִתָם ^H4191 בַּמִּדְבָּֽר ^H4057 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 9:28

• 28 μη ^{G3165 ADV} ειπωσιν ^V-AAS-3P οι ^{G3588 T-NPM} κατοικουντες ^V-PAPNP την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} οθεν ^{G3606 ADV} εξηγαγες ^{G1806 V-AAI-2S} ημας ^{G1473 P-AP} εκειθεν ^{G1564 ADV} λεγοντες ^{G3004 V-PAPNP} παρα ^{G3844 PREP} το ^{G3588 T-ASN} μη ^{G3165 ADV} δυνασθαι ^{G1410 V-PMN} κυριον ^{G2962 N-ASM} εισαγαγειν ^{G1521 V-AAN} αυτους ^{G846 D-APM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} ην ^{G3739 R-ASF} ειπεν ^V-AAI-3S αυτοις ^{G846 D-DPM} και ^{G2532 CONJ} παρα ^{G3844 PREP} το ^{G3588 T-ASN} μισησαι ^{G3404 V-AAN} αυτους ^{G846 D-APM} εξηγαγεν ^{G1806 V-AAI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} αποκτειναι ^{G615 V-AAN} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ερημω ^{G2048 N-DSF}