Genesis 47:3 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 46:34

• 34 ಗೋಷೆನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರು ವಂತೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ--ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದ ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ನಿನ್ನ ದಾಸರಾದ ನಾವೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಳೂ ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳ ಬೇಕು. ಯಾಕಂದರೆ ಕುರಿಕಾಯುವವರೆಲ್ಲಾ ಐಗುಪ್ತ್ಯ ರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಂದನು.

Hebrews 11:21

• 21 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಯಾಕೋಬನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಯೋಸೇಫನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿಕೊಂಡು ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.

Genesis 46:34

• 34 ನೀವು ಅವನಿಗೆ, ‘ನಾವು ಕುರುಬರು. ನಮ್ಮ ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಪಶುಗಳನ್ನು ಸಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ಮಾಡಿದೆವು. ನಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿ ಜೀವಿಸಿದರು’ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ. ಆಗ ಅವನು ಗೋಷೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಜನರು ಕುರುಬರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಗೋಷೆನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Hebrews 11:21

• 21 ಯಾಕೋಬನು ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರನ್ನೂ ತಾನು ಸಾಯುವ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಅವನು ಊರುಗೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿಕೊಂಡು ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಲ್ಲಿದ್ದ ನಂಬಿಕೆಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

Genesis 46:34

• 34 That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

Genesis 46:34

• 34 That ye shall say, ^H559 Thy servants' ^H5650 trade ^H376 hath been ^H1961 about cattle ^H4735 from our youth ^{H4480 H5271} even until ^H5704 now, ^H6258 both ^H1571 we, ^H587 and also ^H1571 our fathers: ^H1 that ^H5668 ye may dwell ^H3427 in the land ^H776 of Goshen; ^H1657 for ^H3588 every ^H3605 shepherd ^{H7462 H6629} is an abomination ^H8441 unto the Egyptians. ^H4714

Hebrews 11:21

• 21 By faith ^G4102 Jacob, ^G2384 when he was a dying, ^G599 blessed ^G2127 both ^G1538 the ^G3588 sons ^G5207 of Joseph; ^G2501 and ^G2532 worshiped, ^G4352 leaning upon ^G1909 the ^G3588 top ^G206 of his ^G848 staff. ^G4464

Genesis 46:34

• 34 that ye have said, Thy servants have been men of cattle from our youth, even until now, both we and our fathers, -- in order that ye may dwell in the land of Goshen, for the abomination of the Egyptians is every one feeding a flock.`

Hebrews 11:21

• 21 by faith Jacob dying -- each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;

Genesis 46:34

• 34 that ye shall say, Thy servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we, and our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

Genesis 46:34

• 34 that you shall say, 'Your servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we, and our fathers:' that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians."

Hebrews 11:21

• 21 By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

Genesis 46:34

• 34 that ye shall say, Thy servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we, and our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, {cf15i leaning} upon the top of his staff.

Genesis 46:34

• 34 Tell him, 'Your servants have taken care of cattle from our youth until now, both we and our fathers,' so that you may live in the land of Goshen, for everyone who takes care of sheep is disgusting to the Egyptians."

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff.

Genesis 46:34

• 34 You tell him, 'We are shepherds. All our lives we have been shepherds, and our ancestors were shepherds before us.' Then Pharaoh will allow you to live in the land of Goshen. Egyptians don't like shepherds, so it is better that you stay in Goshen."

Hebrews 11:21

• 21 And Jacob, also because he had faith, blessed each one of Joseph's sons. He did this while he was dying, leaning on his rod and worshiping God.

Genesis 46:34

• 34 וַאֲמַרְתֶּם ^H559 אַנְשֵׁי ^{H582 CMP} מִקְנֶה ^{H4735 NMS} הָיוּ ^{H1961 VQQ3MP} עֲבָדֶיךָ ^H5650 מִנְּעוּרֵינוּ ^H5271 וְעַד ^{H5704 W-PREP} ־ ^CPUN עַתָּה ^{H6258 ADV} גַּם ^{H1571 CONJ} ־ ^CPUN אֲנַחְנוּ ^{H587 PPRO-1MP} גַּם ^{H1571 CONJ} ־ ^CPUN אֲבֹתֵינוּ ^H1 בַּעֲבוּר ^{H5668 B-NMS} תֵּשְׁבוּ ^H3427 בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} גֹּשֶׁן ^H1657 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN תוֹעֲבַת ^H8441 מִצְרַיִם ^H4713 כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN רֹעֵה ^{H7462 VQPMS} צֹֽאן ^H6629 ׃ ^EPUN

Genesis 46:34

• 34 ερειτε ^V-FAI-2P ανδρες ^{G435 N-NPM} κτηνοτροφοι ^A-NPM εσμεν ^{G1510 V-PAI-1P} οι ^{G3588 T-NPM} παιδες ^{G3816 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} εκ ^{G1537 PREP} παιδος ^{G3816 N-GSM} εως ^{G2193 PREP} του ^{G3588 T-GSN} νυν ^{G3568 ADV} και ^{G2532 CONJ} ημεις ^{G1473 P-NP} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} πατερες ^{G3962 N-NPM} ημων ^{G1473 P-GP} ινα ^{G2443 CONJ} κατοικησητε ^V-AAS-2P εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} γεσεμ ^N-PRI αραβια ^{G688 N-DSF} βδελυγμα ^{G946 N-NSN} γαρ ^{G1063 PRT} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} αιγυπτιοις ^{G124 N-DPM} πας ^{G3956 A-NSM} ποιμην ^{G4166 N-NSM} προβατων ^{G4263 N-GPN}