Judges 6:25 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 34:13

• 13 ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ಯಜ್ಞ ವೇದಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಡೆದು (ಅಶೇರ) ವಿಗ್ರಹ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಬೇಕು.

Deuteronomy 7:5

• 5 ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ದ್ದೇನಂದರೆ ಅವರ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕ ಬೇಕು; ಅವರ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಬೇಕು; ಅವರ ತೋಪುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಬೇಕು; ಅವರು ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಬೇಕು.

Exodus 34:13

• 13 ಅವರ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿರಿ. ಅವರು ಪೂಜಿಸುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿರಿ. ಅವರ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿರಿ.

Deuteronomy 7:5

• 5 “ಆ ಜನಾಂಗಗಳ ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಕೆಡವಿಹಾಕಿ ನೆಲಸಮಮಾಡಬೇಕು. ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಬೇಕು. ಅವರ ಅಶೇರಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಹಾಕಬೇಕು; ಅವುಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕು.

Exodus 34:13

• 13 But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

Deuteronomy 7:5

• 5 But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

Exodus 34:13

• 13 But ^H3588 ye shall destroy ^{H5422 H853} their altars, ^H4196 break ^H7665 their images, ^H4676 and cut down ^H3772 their groves: ^H842

Deuteronomy 7:5

• 5 But ^{H3588 H518} thus ^H3541 shall ye deal ^H6213 with them ; ye shall destroy ^H5422 their altars, ^H4196 and break down ^H7665 their images, ^H4676 and cut down ^H1438 their groves, ^H842 and burn ^H8313 their graven images ^H6456 with fire. ^H784

Exodus 34:13

• 13 for their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and its shrines ye cut down;

Deuteronomy 7:5

• 5 `But thus thou dost to them: their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and their shrines ye cut down, and their graven images ye burn with fire;

Exodus 34:13

• 13 but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;

Deuteronomy 7:5

• 5 But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire.

Exodus 34:13

• 13 but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;

Deuteronomy 7:5

• 5 But thus shall you deal with them: you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their engraved images with fire.

Exodus 34:13

• 13 but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim:

Deuteronomy 7:5

• 5 But thus shall ye deal with them; ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire.

Exodus 34:13

• 13 Rather you must destroy their altars, smash their images, and cut down their Asherah poles.

Deuteronomy 7:5

• 5 Instead, this is what you must do to them: You must tear down their altars, shatter their sacred pillars, cut down their sacred Asherah poles, and burn up their idols.

Exodus 34:13

• 13 So destroy their altars, break the stones they worship, and cut down their idols.

Deuteronomy 7:5

• 5 "This is what you must do to those nations: You must smash their altars and break their memorial stones into pieces. Cut down their Asherah poles and burn their statues.

Exodus 34:13

• 13 כִּי ^{H3588 CONJ} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN מִזְבְּחֹתָם ^H4196 תִּתֹּצוּן ^H5422 וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN מַצֵּבֹתָם ^H4676 תְּשַׁבֵּרוּן ^H7665 וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֲשֵׁרָיו ^H842 תִּכְרֹתֽוּן ^H3772 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 7:5

• 5 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN אִם ^{H518 PART} ־ ^CPUN כֹּה ^H3541 תַעֲשׂוּ ^H6213 לָהֶם ^L-PPRO-3MP מִזְבְּחֹתֵיהֶם ^H4196 תִּתֹּצוּ ^H5422 וּמַצֵּבֹתָם ^H4676 תְּשַׁבֵּרוּ ^H7665 וַאֲשֵֽׁירֵהֶם ^H842 תְּגַדֵּעוּן ^H1438 וּפְסִילֵיהֶם ^H6456 תִּשְׂרְפוּן ^H8313 בָּאֵֽשׁ ^H784 ׃ ^EPUN

Exodus 34:13

• 13 τους ^{G3588 T-APM} βωμους ^{G1041 N-APM} αυτων ^{G846 D-GPM} καθελειτε ^{G2507 V-FAI-2P} και ^{G2532 CONJ} τας ^{G3588 T-APF} στηλας ^N-APF αυτων ^{G846 D-GPM} συντριψετε ^{G4937 V-FAI-2P} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} αλση ^N-APN αυτων ^{G846 D-GPM} εκκοψετε ^{G1581 V-FAI-2P} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} γλυπτα ^A-APN των ^{G3588 T-GPM} θεων ^{G2316 N-GPM} αυτων ^{G846 D-GPM} κατακαυσετε ^{G2618 V-FAI-2P} εν ^{G1722 PREP} πυρι ^{G4442 N-DSN}

Deuteronomy 7:5

• 5 αλλ ^{G235 CONJ} ουτως ^{G3778 ADV} ποιησετε ^{G4160 V-FAI-2P} αυτοις ^{G846 D-DPM} τους ^{G3588 T-APM} βωμους ^{G1041 N-APM} αυτων ^{G846 D-GPM} καθελειτε ^{G2507 V-FAI-2P} και ^{G2532 CONJ} τας ^{G3588 T-APF} στηλας ^N-APF αυτων ^{G846 D-GPM} συντριψετε ^{G4937 V-FAI-2P} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} αλση ^N-APN αυτων ^{G846 D-GPM} εκκοψετε ^{G1581 V-FAI-2P} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} γλυπτα ^A-APN των ^{G3588 T-GPM} θεων ^{G2316 N-GPM} αυτων ^{G846 D-GPM} κατακαυσετε ^{G2618 V-FAI-2P} πυρι ^{G4442 N-DSN}