Judges 6:33 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Joshua 17:16

• 16 ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳು--ಆ ಪರ್ವತವು ನಮಗೆ ಸಾಲದು. ಇದಲ್ಲದೆ ತಗ್ಗಿನ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬೇತ್‌ಷೆಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಊರು ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇಜ್ರೇಲಿನ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸಿರುವ ಸಮಸ್ತ ಕಾನಾನ್ಯರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ರಥಗಳು ಉಂಟು ಅಂದರು.

Judges 6:3

• 3 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿದ ತರುವಾಯ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರೂ ಅಮಾಲೇ ಕ್ಯರೂ ಮೂಡಣದ ಮಕ್ಕಳೂ ಅವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬಂದು ದಂಡಿಳಿದು

Joshua 17:16

• 16 ಯೋಸೇಫನ ಜನರು, “ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಬೆಟ್ಟಪ್ರದೇಶವು ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದೇನೋ ನಿಜ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವ ಕಾನಾನ್ಯರಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಆಯುಧಗಳಿವೆ; ಕಬ್ಬಿಣದ ರಥಗಳಿವೆ. ಇಜ್ರೇಲ್, ಬೇತ್‌ಷೆಯಾನ್ ಕಣಿವೆಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಎಲ್ಲ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಅವರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿವೆ” ಎಂದರು.

Judges 6:3

• 3 ಪೂರ್ವದಿಂದ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರೂ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದು ಇವರ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

Joshua 17:16

• 16 And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

Judges 6:3

• 3 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

Joshua 17:16

• 16 And the children ^H1121 of Joseph ^H3130 said, ^H559 The hill ^H2022 is not ^H3808 enough ^H4672 for us : and all ^H3605 the Canaanites ^H3669 that dwell ^H3427 in the land ^H776 of the valley ^H6010 have chariots ^H7393 of iron, ^H1270 both they who ^H834 are of Beth- ^H1052 shean and her towns, ^H1323 and they who ^H834 are of the valley ^H6010 of Jezreel. ^H3157

Judges 6:3

• 3 And so it was, ^H1961 when ^H518 Israel ^H3478 had sown, ^H2232 that the Midianites ^H4080 came up, ^H5927 and the Amalekites, ^H6003 and the children ^H1121 of the east, ^H6924 even they came up ^H5927 against ^H5921 them;

Joshua 17:16

• 16 And the sons of Joseph say, `The hill is not found to us, and a chariot of iron is with every Canaanite who is dwelling in the land of the valley -- to him who is in Beth-Shean and its towns, and to him who is in the valley of Jezreel.`

Judges 6:3

• 3 And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him,

Joshua 17:16

• 16 And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel.

Judges 6:3

• 3 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

Joshua 17:16

• 16 The children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel.

Judges 6:3

• 3 So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

Joshua 17:16

• 16 And the children of Joseph said, The hill country is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth�shean and her towns, and they who are in the valley of Jezreel.

Judges 6:3

• 3 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

Joshua 17:16

• 16 The descendants of Joseph said, "The whole hill country is inadequate for us, and the Canaanites living down in the valley in Beth Shean and its surrounding towns and in the Valley of Jezreel have chariots with iron-rimmed wheels."

Judges 6:3

• 3 Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.

Joshua 17:16

• 16 The people of Joseph said, "It is true that the hill country of Ephraim is not large enough for us. But the Canaanites living there have powerful weapons�they have iron chariots! And they control Jezreel Valley, Beth Shean and all the small towns in that area."

Judges 6:3

• 3 They did that because the Midianites and Amalekites from the east always came and destroyed their crops.

Joshua 17:16

• 16 וַיֹּֽאמְרוּ ^H559 בְּנֵי ^CMP יוֹסֵף ^H3130 לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN יִמָּצֵא ^H4672 לָנוּ ^L-PPRO-1MP הָהָר ^H2022 וְרֶכֶב ^H7393 בַּרְזֶל ^{H1270 NMS} בְּכָל ^{H3605 B-CMS} ־ ^CPUN הַֽכְּנַעֲנִי ^H3669 הַיֹּשֵׁב ^{H3427 D-VQPMS} בְּאֶֽרֶץ ^{H776 B-GFS} ־ ^CPUN הָעֵמֶק ^H6010 לַֽאֲשֶׁר ^H834 בְּבֵית ^H1052 ־ ^CPUN שְׁאָן ^H1052 וּבְנוֹתֶיהָ ^{H1323 CFP-3FS} וְלַֽאֲשֶׁר ^H834 בְּעֵמֶק ^{H6010 B-CMS} יִזְרְעֶֽאל ^H3157 ׃ ^EPUN

Judges 6:3

• 3 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} אִם ^{H518 PART} ־ ^CPUN זָרַע ^H2232 יִשְׂרָאֵל ^H3478 וְעָלָה ^H5927 מִדְיָן ^H4080 וַֽעֲמָלֵק ^H6002 וּבְנֵי ^{H1121 W-CMP} ־ ^CPUN קֶדֶם ^{H6924 NMS} וְעָלוּ ^H5927 עָלָֽיו ^H5921 ׃ ^EPUN

Joshua 17:16

• 16 και ^{G2532 CONJ} ειπαν ^V-AAI-3P ουκ ^{G3364 ADV} αρκεσει ^{G714 V-FAI-3S} ημιν ^{G1473 P-DP} το ^{G3588 T-NSN} ορος ^{G3735 N-NSN} το ^{G3588 T-NSN} εφραιμ ^{G2187 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ιππος ^{G2462 N-NSM} επιλεκτος ^A-NSM και ^{G2532 CONJ} σιδηρος ^{G4604 N-NSM} τω ^{G3588 T-DSM} χαναναιω ^N-DSM τω ^{G3588 T-DSM} κατοικουντι ^V-PAPDS εν ^{G1722 PREP} αυτω ^{G846 D-DSN} εν ^{G1722 PREP} βαιθσαν ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} κωμαις ^{G2864 N-DPF} αυτης ^{G846 D-GSF} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} κοιλαδι ^N-DSF ιεζραελ ^N-PRI

Judges 6:3

• 3 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} οταν ^{G3752 ADV} εσπειρεν ^{G4687 V-AAI-3S} ανηρ ^{G435 N-NSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ανεβαινεν ^{G305 V-AAI-3S} μαδιαμ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} αμαληκ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} ανατολων ^{G395 N-GPF} και ^{G2532 CONJ} ανεβαινον ^{G305 V-IAI-3P} επ ^{G1909 PREP} αυτον ^{G846 D-ASM}