Acts 15:19 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Acts 15:23

• 23 ಅವರು ಬರೆದುಕೊಟ್ಟದ್ದು ಈ ರೀತಿ ಯಲ್ಲಿತ್ತು; ಅಪೊಸ್ತಲರೂ ಹಿರಿಯರೂ ಸಹೋದರರೂ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯ ಸಿರಿಯ ಕಿಲಿಕ್ಯ ಸೀಮೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನ್ಯಜನರೊಳಗಿಂದ ಸಹೋದರರಾದವರಿಗೆ ಮಾಡುವ ವಂದನೆ;

1 Thessalonians 1:9

• 9 ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವೆಂಬದನ್ನೂ ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಜೀವವುಳ್ಳ ಸತ್ಯದೇವರನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರಾದಿರೆಂಬದನ್ನೂ ಅವರು ತಾವೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

Acts 15:23

• 23 ಸಭೆಯು ಇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿತ್ತು: ಅಂತಿಯೋಕ್ಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಿರಿಯ ಮತ್ತು ಸಿಲಿಸಿಯ ನಾಡುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಸಹೋದರರಿಗೆಲ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಾದ ಅಪೊಸ್ತಲರೂ ಹಿರಿಯರೂ ಬರೆಯುವುದೇನಂದರೆ: ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರರೇ,

1 Thessalonians 1:9

• 9 ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಇದ್ದಾಗ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊ0ಡದ್ದರ ಕುರಿತಾಗಿಯೂ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಜೀವವುಳ್ಳ ಸತ್ಯದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸತೊಡಗಿದ್ದರ ಕುರಿತಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿನ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

Acts 15:23

• 23 And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:

1 Thessalonians 1:9

• 9 For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

Acts 15:23

• 23 And they wrote ^G1125 letters by ^G1223 them ^G848 after this manner; ^G3592 The ^G3588 apostles ^G652 and elders ^G4245 and ^G2532 brethren ^G80 send greeting ^G5463 unto the ^G3588 brethren ^G80 which ^G3588 are of ^G1537 the Gentiles ^G1484 in ^G2596 Antioch ^G490 and ^G2532 Syria ^G4947 and ^G2532 Cilicia. ^G2791

1 Thessalonians 1:9

• 9 For ^G1063 they ^G846 themselves show ^G518 of ^G4012 us ^G2257 what manner ^G3697 of entering in ^G1529 we had ^G2192 unto ^G4314 you, ^G5209 and ^G2532 how ^G4459 ye turned ^G1994 to ^G4314 God ^G2316 from ^G575 idols ^G1497 to serve ^G1398 the living ^G2198 and ^G2532 true ^G228 God; ^G2316

Acts 15:23

• 23 having written through their hand thus: `The apostles, and the elders, and the brethren, to those in Antioch, and Syria, and Cilicia, brethren, who are of the nations, greeting;

1 Thessalonians 1:9

• 9 for they themselves concerning us do declare what entrance we had unto you, and how ye did turn unto God from the idols, to serve a living and true God,

Acts 15:23

• 23 and they wrote thus by them, The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting:

1 Thessalonians 1:9

• 9 For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,

Acts 15:23

• 23 They wrote these things by their hand: "The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

1 Thessalonians 1:9

• 9 For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you; and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,

Acts 15:23

• 23 and they wrote {cf15i thus} by them, The apostles and the elder brethren unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting:

1 Thessalonians 1:9

• 9 For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,

Acts 15:23

• 23 They sent this letter with them: From the apostles and elders, your brothers, to the Gentile brothers and sisters in Antioch, Syria, and Cilicia, greetings!

1 Thessalonians 1:9

• 9 For people everywhere report how you welcomed us and how you turned to God from idols to serve the living and true God

Acts 15:23

• 23 The group sent the letter with these men. The letter said: From the apostles and elders, your brothers. To all the non-Jewish brothers in the city of Antioch and in the countries of Syria and Cilicia. Dear Brothers:

1 Thessalonians 1:9

• 9 People everywhere are already telling the story about the good way you accepted us when we were there with you. They tell about how you stopped worshiping idols and changed to serve the living and true God.

Acts 15:23

• 23 γραψαντες ^{V-AAP-NPM G1125} δια ^{PREP G1223} χειρος ^{N-GSF G5495} αυτων ^{P-GPM G846} ταδε ^{D-APN G3592} οι ^{T-NPM G3588} αποστολοι ^{N-NPM G652} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} πρεσβυτεροι ^{A-NPM G4245} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} αδελφοι ^{N-NPM G80} τοις ^{T-DPM G3588} κατα ^{PREP G2596} την ^{T-ASF G3588} αντιοχειαν ^{N-ASF G490} και ^{CONJ G2532} συριαν ^{N-ASF G4947} και ^{CONJ G2532} κιλικιαν ^{N-ASF G2791} αδελφοις ^{N-DPM G80} τοις ^{T-DPM G3588} εξ ^{PREP G1537} εθνων ^{N-GPN G1484} χαιρειν ^{V-PAN G5463}

1 Thessalonians 1:9

• 9 αυτοι ^{P-NPM G846} γαρ ^{CONJ G1063} περι ^{PREP G4012} ημων ^{P-1GP G2257} απαγγελλουσιν ^{V-PAI-3P G518} οποιαν ^{A-ASF G3697} εισοδον ^{N-ASF G1529} εσχομεν ^{V-2AAI-1P G2192} προς ^{PREP G4314} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} πως ^{ADV G4459} επεστρεψατε ^{V-AAI-2P G1994} προς ^{PREP G4314} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} απο ^{PREP G575} των ^{T-GPN G3588} ειδωλων ^{N-GPN G1497} δουλευειν ^{V-PAN G1398} θεω ^{N-DSM G2316} ζωντι ^{V-PAP-DSM G2198} και ^{CONJ G2532} αληθινω ^{A-DSM G228}

Acts 15:23

• 23 γράψαντες ^{V-AAP-NPM G1125} διὰ ^{PREP G1223} χειρὸς ^{N-GSF G5495} αὐτῶν, ^{P-GPM G846} οἱ ^{T-NPM G3588} ἀπόστολοι ^{N-NPM G652} καὶ ^{CONJ G2532} οἱ ^{T-NPM G3588} πρεσβύτεροι A-NPM-C ^G4245 ἀδελφοὶ ^{N-NPM G80} τοῖς ^{T-DPM G3588} κατὰ ^{PREP G2596} τὴν ^{T-ASF G3588} Ἀντιόχειαν ^{N-ASF G490} καὶ ^{CONJ G2532} Συρίαν ^{N-ASF G4947} καὶ ^{CONJ G2532} Κιλικίαν ^{N-ASF G2791} ἀδελφοῖς ^{N-DPM G80} τοῖς ^{T-DPM G3588} ἐξ ^{PREP G1537} ἐθνῶν ^{N-GPN G1484} χαίρειν.V-PAN ^G5463

1 Thessalonians 1:9

• 9 αὐτοὶ ^{P-NPM G846} γὰρ ^{CONJ G1063} περὶ ^{PREP G4012} ἡμῶν ^{P-1GP G2248} ἀπαγγέλλουσιν ^{V-PAI-3P G518} ὁποίαν ^{A-ASF G3697} εἴσοδον ^{N-ASF G1529} ἔσχομεν ^{V-2AAI-1P G2192} πρὸς ^{PREP G4314} ὑμᾶς, ^{P-2AP G5210} καὶ ^{CONJ G2532} πῶς ^{ADV G4459} ἐπεστρέψατε ^{V-AAI-2P G1994} πρὸς ^{PREP G4314} τὸν ^{T-ASM G3588} θεὸν ^{N-ASM G2316} ἀπὸ ^{PREP G575} τῶν ^{T-GPN G3588} εἰδώλων ^{N-GPN G1497} δουλεύειν ^{V-PAN G1398} θεῷ ^{N-DSM G2316} ζῶντι ^{V-PAP-DSM G2198} καὶ ^{CONJ G2532} ἀληθινῷ,A-DSM ^G228

Acts 15:23

• 23 γραψαντες ^{V-AAP-NPM G1125} δια ^{PREP G1223} χειρος ^{N-GSF G5495} αυτων ^{P-GPM G846} οι ^{T-NPM G3588} αποστολοι ^{N-NPM G652} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} πρεσβυτεροι ^{A-NPM G4245} αδελφοι ^{N-NPM G80} τοις ^{T-DPM G3588} κατα ^{PREP G2596} την ^{T-ASF G3588} αντιοχειαν ^{N-ASF G490} και ^{CONJ G2532} συριαν ^{N-ASF G4947} και ^{CONJ G2532} κιλικιαν ^{N-ASF G2791} αδελφοις ^{N-DPM G80} τοις ^{T-DPM G3588} εξ ^{PREP G1537} εθνων ^{N-GPN G1484} χαιρειν ^{V-PAN G5463}

1 Thessalonians 1:9

• 9 αυτοι ^{P-NPM G846} γαρ ^{CONJ G1063} περι ^{PREP G4012} ημων ^{P-1GP G2257} απαγγελλουσιν ^{V-PAI-3P G518} οποιαν ^{A-ASF G3697} εισοδον ^{N-ASF G1529} εσχομεν ^{V-2AAI-1P G2192} προς ^{PREP G4314} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} πως ^{ADV G4459} επεστρεψατε ^{V-AAI-2P G1994} προς ^{PREP G4314} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} απο ^{PREP G575} των ^{T-GPN G3588} ειδωλων ^{N-GPN G1497} δουλευειν ^{V-PAN G1398} θεω ^{N-DSM G2316} ζωντι ^{V-PAP-DSM G2198} και ^{CONJ G2532} αληθινω ^{A-DSM G228}

Acts 15:23

• 23 γραψαντες ^{V-AAP-NPM G1125} δια ^{PREP G1223} χειρος ^{N-GSF G5495} αυτων ^{P-GPM G846} ταδε ^{D-APN G3592} οι ^{T-NPM G3588} αποστολοι ^{N-NPM G652} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} πρεσβυτεροι ^{A-NPM G4245} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} αδελφοι ^{N-NPM G80} τοις ^{T-DPM G3588} κατα ^{PREP G2596} την ^{T-ASF G3588} αντιοχειαν ^{N-ASF G490} και ^{CONJ G2532} συριαν ^{N-ASF G4947} και ^{CONJ G2532} κιλικιαν ^{N-ASF G2791} αδελφοις ^{N-DPM G80} τοις ^{T-DPM G3588} εξ ^{PREP G1537} εθνων ^{N-GPN G1484} χαιρειν ^{V-PAN G5463}

1 Thessalonians 1:9

• 9 αυτοι ^{P-NPM G846} γαρ ^{CONJ G1063} περι ^{PREP G4012} ημων ^{P-1GP G2257} απαγγελλουσιν ^{V-PAI-3P G518} οποιαν ^{A-ASF G3697} εισοδον ^{N-ASF G1529} | εχομεν ^{V-PAI-1P G2192} | εσχομεν ^{V-2AAI-1P G2192} | προς ^{PREP G4314} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} πως ^{ADV G4459} επεστρεψατε ^{V-AAI-2P G1994} προς ^{PREP G4314} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} απο ^{PREP G575} των ^{T-GPN G3588} ειδωλων ^{N-GPN G1497} δουλευειν ^{V-PAN G1398} θεω ^{N-DSM G2316} ζωντι ^{V-PAP-DSM G2198} και ^{CONJ G2532} αληθινω ^{A-DSM G228}