Daniel 5:29 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Daniel 5:7

• 7 ಆಗ ಅರಸನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಿರುಚಿ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯರನ್ನೂ ಕಸ್ದೀಯರನ್ನೂ ಶಕುನರನ್ನೂ ಕರೆಸಿ ಬಾಬೆಲಿನ ಜ್ಞಾನಿ ಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಯಾವನೂ ಈ ಬರಹವನ್ನು ಓದಿ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವನೋ ಅವರಿಗೆ ಧೂಮ್ರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊದಿಸಿ ಅವನ ಕೊರಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಿ ರಾಜ್ಯದ ಮೂರನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಯಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು ಅಂದನು.

Daniel 5:7

• 7 ಆಗ ರಾಜನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡು ಮಂತ್ರವಾದಿ, ಪಂಡಿತ, ಶಾಕುನಿಕರನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಿದನು. ಅವನು ಆ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ, “ಈ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಓದಿ ನನಗೆ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾನು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾನು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಕೊರಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಿಸಿ ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಮೂವರು ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸುವೆನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Daniel 5:7

• 7 The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

Daniel 5:7

• 7 The king ^H4430 cried ^H7123 aloud ^H2429 to bring in ^H5924 the astrologers, ^H826 the Chaldeans, ^H3779 and the soothsayers. ^H1505 And the king ^H4430 spoke, ^H6032 and said ^H560 to the wise ^H2445 men of Babylon, ^H895 Whosoever ^{H3606 H606 H1768} shall read ^H7123 this ^H1836 writing, ^H3792 and show ^H2324 me the interpretation ^H6591 thereof , shall be clothed ^H3848 with scarlet, ^H711 and have a chain ^H2002 of ^H1768 gold ^H1722 about ^H5922 his neck, ^H6676 and shall be the third ruler ^{H7981 H8523} in the kingdom. ^H4437

Daniel 5:7

• 7 Call doth the king mightily, to bring up the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. Answered hath the king, and said to the wise men of Babylon, that, `Any man who doth read this writing, and its interpretation doth shew me, purple he putteth on, and a bracelet of gold is on his neck, and third in the kingdom he doth rule.`

Daniel 5:7

• 7 The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

Daniel 5:7

• 7 The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me the interpretation of it, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

Daniel 5:7

• 7 The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

Daniel 5:7

• 7 The king called out loudly to summon the astrologers, wise men, and diviners. The king proclaimed to the wise men of Babylon that anyone who could read this inscription and disclose its interpretation would be clothed in purple and have a golden collar placed on his neck and be third ruler in the kingdom.

Daniel 5:7

• 7 The king called for the men of magic and the Chaldeans to be brought to him. He said to these wise men, "I will give a reward to anyone who can read this writing and explain to me what it means. I will give him purple robes to wear and will put a gold chain around his neck. I will make him the third highest ruler in the kingdom."

Daniel 5:7

• 7 קָרֵא ^H7123 מַלְכָּא ^H4430 בְּחַיִל ^H2429 לְהֶֽעָלָה ^H5954 לְאָשְׁפַיָּא ^H826 כשדיא ^H3779 וְגָזְרַיָּא ^H1505 עָנֵה ^H6032 מַלְכָּא ^H4430 וְאָמַר ^H560 ׀ ^CPUN לְחַכִּימֵי ^H2445 בָבֶל ^H895 דִּי ^H1768 כָל ^H3606 ־ ^CPUN אֱנָשׁ ^H606 דִּֽי ^H1768 ־ ^CPUN יִקְרֵה ^H7123 כְּתָבָה ^H3792 דְנָה ^H1836 וּפִשְׁרֵהּ ^H6591 יְחַוִּנַּנִי ^H2324 אַרְגְּוָנָא ^H711 יִלְבַּשׁ ^H3848 והמונכא ^H2002 דִֽי ^H1768 ־ ^CPUN דַהֲבָא ^H1722 עַֽל ^H5922 ־ ^CPUN צַוְּארֵהּ ^H6676 וְתַלְתִּי ^H8523 בְמַלְכוּתָא ^H4437 יִשְׁלַֽט ^H7981 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Daniel 5:7

• 7 και ^{G2532 CONJ} εβοησεν ^{G994 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} ισχυι ^{G2479 N-DSF} του ^{G3588 T-GSN} εισαγαγειν ^{G1521 V-AAN} μαγους ^{G3097 N-APM} χαλδαιους ^{G5466 N-APM} γαζαρηνους ^N-APM και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S τοις ^{G3588 T-DPM} σοφοις ^{G4680 A-DPM} βαβυλωνος ^{G897 N-GSF} ος ^{G3739 R-NSM} αν ^{G302 PRT} αναγνω ^{G314 V-AAS-3S} την ^{G3588 T-ASF} γραφην ^{G1124 N-ASF} ταυτην ^{G3778 D-ASF} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} συγκρισιν ^N-ASF γνωριση ^{G1107 V-AAS-3S} μοι ^{G1473 P-DS} πορφυραν ^{G4209 N-ASF} ενδυσεται ^{G1746 V-FPI-3S} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} μανιακης ^N-NSM ο ^{G3588 T-NSM} χρυσους ^A-NSM επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} τραχηλον ^{G5137 N-ASM} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} τριτος ^{G5154 A-NSM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} βασιλεια ^{G932 N-DSF} μου ^{G1473 P-GS} αρξει ^{G757 V-FAI-3S}