Exodus 20:23 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 32:4

• 4 ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಕೈಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಉಳಿಯಿಂದ ರೂಪಿಸಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕರುವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಅವರು--ಓ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಬರ ಮಾಡಿದ ನಿನ್ನ ದೇವರುಗಳು ಇವೇ ಆಗಿರಲಿ ಅಂದರು.

Acts 7:38

• 38 ಇವನೇ ಸೀನಾಯಿ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಡನೆಯೂ ಪಿತೃಗಳೊಡನೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದ ದೂತನೊಂದಿಗೆ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಭೆ ಯಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು ಜೀವಕರವಾದ ದೇವೋಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟವನು.

Exodus 32:4

• 4 ಆರೋನನು ಬಸವನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಎರಕಹೊಯ್ಯಿಸಿದನು. ಬಳಿಕ ಅವರು, “ಇಸ್ರೇಲರೇ, ನಿಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದ ದೇವರುಗಳು ಇವುಗಳೇ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Acts 7:38

• 38 ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವನು ಈ ಮೋಶೆಯೇ. ಸಿನಾಯ್ ಬೆಟ್ಟದ ಬಳಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದ ದೇವದೂತನೊಂದಿಗೆ ಅವನಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲದೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು. ಜೀವಕರವಾದ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮೋಶೆಯು ದೇವರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Exodus 32:4

• 4 And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Acts 7:38

• 38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

Exodus 32:4

• 4 And he received ^H3947 them at their hand ^{H4480 H3027} , and fashioned ^H6696 it with a graving tool, ^H2747 after he had made ^H6213 it a molten ^H4541 calf: ^H5695 and they said, ^H559 These ^H428 be thy gods, ^H430 O Israel, ^H3478 which ^H834 brought thee up ^H5927 out of the land ^{H4480 H776} of Egypt. ^H4714

Acts 7:38

• 38 This ^G3778 is ^G2076 he , that was ^G1096 in ^G1722 the ^G3588 church ^G1577 in ^G1722 the ^G3588 wilderness ^G2048 with ^G3326 the ^G3588 angel ^G32 which spake ^G2980 to him ^G846 in ^G1722 the ^G3588 mount ^G3735 Sinai, ^G4614 and ^G2532 with our ^G2257 fathers: ^G3962 who ^G3739 received ^G1209 the lively ^G2198 oracles ^G3051 to give ^G1325 unto us: ^G2254

Exodus 32:4

• 4 and he receiveth from their hand, and doth fashion it with a graving tool, and doth make it a molten calf, and they say, `These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.`

Acts 7:38

• 38 `This is he who was in the assembly in the wilderness, with the messenger who is speaking to him in the mount Sinai, and with our fathers who did receive the living oracles to give to us;

Exodus 32:4

• 4 And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf: and they said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Acts 7:38

• 38 This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the Mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:

Exodus 32:4

• 4 He received what they handed him, and fashioned it with an engraving tool, and made it a molten calf; and they said, "These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt."

Acts 7:38

• 38 This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us,

Exodus 32:4

• 4 And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Acts 7:38

• 38 This is he that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:

Exodus 32:4

• 4 He accepted the gold from them, fashioned it with an engraving tool, and made a molten calf. Then they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of Egypt."

Acts 7:38

• 38 This is the man who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our ancestors, and he received living oracles to give to you.

Exodus 32:4

• 4 He took the gold from the people and used it to make an idol. Using a special tool, he shaped the gold into a statue of a calf. Then the people said, "Israel, here are your gods! These are the gods that brought you out of the land of Egypt!"

Acts 7:38

• 38 This same Moses was with the gathering of God's people in the desert. He was with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and he was with our ancestors. He received life-giving words from God to give to us.

Exodus 32:4

• 4 וַיִּקַּח ^{H3947 W-VQY3MS} מִיָּדָם ^H3027 וַיָּצַר ^H3335 אֹתוֹ ^{H853 PART-3MS} בַּחֶרֶט ^H2747 וַֽיַּעֲשֵׂהוּ ^H6213 עֵגֶל ^H5695 מַסֵּכָה ^H4541 וַיֹּאמְרוּ ^{H559 W-VQY3MP} אֵלֶּה ^{H428 PMP} אֱלֹהֶיךָ ^{H430 CMP-2MS} יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} הֶעֱלוּךָ ^H5927 מֵאֶרֶץ ^{H776 M-NFS} מִצְרָֽיִם ^H4714 ׃ ^EPUN

Exodus 32:4

• 4 και ^{G2532 CONJ} εδεξατο ^{G1209 V-AMI-3S} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPF} χειρων ^{G5495 N-GPF} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} επλασεν ^{G4111 V-AAI-3S} αυτα ^{G846 D-APN} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} γραφιδι ^N-DSF και ^{G2532 CONJ} εποιησεν ^{G4160 V-AAI-3S} αυτα ^{G846 D-APN} μοσχον ^{G3448 N-ASM} χωνευτον ^A-ASM και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S ουτοι ^{G3778 D-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} θεοι ^{G2316 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} οιτινες ^{G3748 RI-NPM} ανεβιβασαν ^{G307 V-AAI-3P} σε ^{G4771 P-AS} εκ ^{G1537 PREP} γης ^{G1065 N-GSF} αιγυπτου ^{G125 N-GSF}