Ezekiel 20:31 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 20:26

• 26 ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ಅವರು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಆಹುತಿಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಾಳಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವಂತೆ ನಾನು ಅವರ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಪಡಿಸಿದೆನು.

Ezekiel 20:26

• 26 ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನೆಐ ಹೊಲಸು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನುಐ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಬಂತ ಚೊಚ್ಚಲು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳನುಐ ಆಹುತಿಕೊಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾನು ಆ ಜನರನುಐ ನಾಶಮಾಡುವೆನು. ಆಗ ಅವರು ನಾನು ಒಡೆಯನಾದ ಯೆಹೋವನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವರು.’

Ezekiel 20:26

• 26 And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.

Ezekiel 20:26

• 26 And I polluted ^H2930 them in their own gifts, ^H4979 in that they caused to pass through ^H5674 the fire all ^H3605 that openeth ^H6363 the womb, ^H7356 that ^H4616 I might make them desolate, ^H8074 to the end ^H4616 that ^H834 they might know ^H3045 that ^H834 I ^H589 am the LORD. ^H3068

Ezekiel 20:26

• 26 And I defile them by their own gifts, By causing to pass away every opener of a womb, So that I make them desolate, So that they know that I am Jehovah.

Ezekiel 20:26

• 26 and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Jehovah.

Ezekiel 20:26

• 26 and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that opens the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Yahweh.

Ezekiel 20:26

• 26 and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through {cf15i the fire} all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.

Ezekiel 20:26

• 26 I declared them to be defiled because of their sacrifices� they caused all their first born to pass through the fire� so that I would devastate them, so that they will know that I am the LORD.'

Ezekiel 20:26

• 26 I let them make themselves filthy with their gifts. They even began to sacrifice their own firstborn children. In this way I would destroy them. Then they would know that I am the Lord.'

Ezekiel 20:26

• 26 και ^{G2532 CONJ} μιανω ^{G3392 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} δομασιν ^{G1390 N-DPN} αυτων ^{G846 D-GPM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} διαπορευεσθαι ^{G1279 V-PMN} με ^{G1473 P-AS} παν ^{G3956 A-ASN} διανοιγον ^{G1272 V-PAPAS} μητραν ^{G3388 N-ASF} οπως ^{G3704 CONJ} αφανισω ^V-AAS-1S αυτους ^{G846 D-APM}