Ezekiel 20:38 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Jeremiah 44:14

• 14 ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವ ಯೆಹೂದದ ಉಳಿದಿರು ವವರು ತಾವು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿರುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಯೆಹೂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲುವದಿಲ್ಲ; ಓಡಿಹೋಗುವ ವರು ಅಲ್ಲದೆ ಇನ್ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ.

Ezekiel 34:17

• 17 ನಿಮಗೆ ಓ ನನ್ನ ಮಂದೆಯೇ, ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ದನಗಳ ಪಶುಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಟಗರುಗಳ ಹೋತಗಳ ನಡುವೆ ನಾನು ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವೆನು.

Matthew 25:32

• 32 ಮತ್ತು ಆತನ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳವರು ಕೂಡಿಸಲ್ಪ ಡುವರು; ಆಗ ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಆಡುಗ ಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಂತೆಯೇ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇ ಕಿಸುವನು;

Jeremiah 44:14

• 14 ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದ ಕೆಲವೇ ಯೆಹೂದದ ಜನರು ಅಳಿದುಳಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಒಘ್ಬನೂ ಕೂಡ ನನಐ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಘ್ಬನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಘರಲಾರನು. ಆ ಜನರು ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಘಂದು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಘಯಸುವರು, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಸಬಲ್ಪ ಜನರನುಐ ಬಿಟ್ಟು ಮಿಕ್ಕವರಾರೂ ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವದಿಲ್ಲ.”

Ezekiel 34:17

• 17 ನನಐ ಒಡೆಯನಾದ ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನುಐತ್ತಾನೆ: “ನನಐ ಮಂದೆಯೇ, ನಾನು ಒಂದೊಂದು ಕುರಿಗಳ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಟಗರುಗಳನೂಐ ಹೋತಗಳನೂಐ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವೆನು.

Matthew 25:32

• 32 ಭೂಲೋಕದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಆತನ ಮುಂದೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ. ಕುರುಬನು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಆಡುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದಂತೆ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವನು;

Jeremiah 44:14

• 14 So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

Ezekiel 34:17

• 17 And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.

Matthew 25:32

• 32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

Jeremiah 44:14

• 14 So that none ^H3808 of the remnant ^H7611 of Judah, ^H3063 which are gone ^H935 into the land ^H776 of Egypt ^H4714 to sojourn ^H1481 there, ^H8033 shall ^H1961 escape ^H6412 or remain, ^H8300 that they should return ^H7725 into the land ^H776 of Judah, ^H3063 to the which ^H834 they ^H1992 have a desire ^{H5375 H853 H5315} to return ^H7725 to dwell ^H3427 there: ^H8033 for ^H3588 none ^H3808 shall return ^H7725 but ^{H3588 H518} such as shall escape. ^H6412

Ezekiel 34:17

• 17 And as for you, ^H859 O my flock, ^H6629 thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD; ^H3069 Behold, ^H2009 I judge ^H8199 between ^H996 cattle ^H7716 and cattle, ^H7716 between the rams ^H352 and the he goats. ^H6260

Matthew 25:32

• 32 And ^G2532 before ^G1715 him ^G846 shall be gathered ^G4863 all ^G3956 nations: ^G1484 and ^G2532 he shall separate ^G873 them ^G846 one from another ^{G240 G575} , as ^G5618 a shepherd ^G4166 divideth ^G873 his sheep ^G4263 from ^G575 the ^G3588 goats: ^G2056

Jeremiah 44:14

• 14 and there is not an escaped and remaining one of the remnant of Judah, who are entering into the land of Egypt to sojourn there, even to turn back to the land of Judah, whither they are lifting up their soul to return to dwell, for they do not turn back, except those escaping.`

Ezekiel 34:17

• 17 And you, My flock, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am judging between sheep and sheep, Between rams and he-goats.

Matthew 25:32

• 32 and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,

Jeremiah 44:14

• 14 so that none of the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

Ezekiel 34:17

• 17 And as for you, O my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the he-goats.

Matthew 25:32

• 32 and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

Jeremiah 44:14

• 14 so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

Ezekiel 34:17

• 17 As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.

Matthew 25:32

• 32 Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

Jeremiah 44:14

• 14 so that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

Ezekiel 34:17

• 17 And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD: Behold, I judge between cattle and cattle, as well the rams as the he�goats.

Matthew 25:32

• 32 and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

Jeremiah 44:14

• 14 None of the Judean remnant who have come to live in the land of Egypt will escape or survive to return to the land of Judah. Though they long to return and live there, none of them shall return except a few fugitives.'"

Ezekiel 34:17

• 17 "'As for you, my sheep, this is what the sovereign LORD says: Look, I am about to judge between one sheep and another, between rams and goats.

Matthew 25:32

• 32 All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.

Jeremiah 44:14

• 14 Not one of the few survivors of Judah who have gone to live in Egypt will escape my punishment. None of them will survive to come back to Judah. They want to come back to Judah and live there. But not one of them will go back to Judah, except a few people who escape."

Ezekiel 34:17

• 17 This is what the Lord God says: "And you, my flock, I will judge between one sheep and another. I will judge between the male sheep and the male goats.

Matthew 25:32

• 32 All the people of the world will be gathered before him. Then he will separate everyone into two groups. It will be like a shepherd separating his sheep from his goats.

Jeremiah 44:14

• 14 וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} יִהְיֶה ^{H1961 VQY3MS} פָּלִיט ^H6412 וְשָׂרִיד ^H8300 לִשְׁאֵרִית ^H7611 יְהוּדָה ^H3063 הַבָּאִים ^H935 לָגֽוּר ^H1481 ־ ^CPUN שָׁם ^{H8033 ADV} בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} מִצְרָיִם ^H4714 וְלָשׁוּב ^H7725 ׀ ^CPUN אֶרֶץ ^{H776 GFS} יְהוּדָה ^H3063 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN הֵמָּה ^{H1992 PPRO-3MP} מְנַשְּׂאִים ^H5375 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN נַפְשָׁם ^{H5315 CFS-3MP} לָשׁוּב ^H7725 לָשֶׁבֶת ^{H3427 L-VQFC} שָׁם ^{H8033 ADV} כִּי ^{H3588 CONJ} לֹֽא ^{H3808 W-NPAR} ־ ^CPUN יָשׁוּבוּ ^H7725 כִּי ^{H3588 CONJ} אִם ^{H518 PART} ־ ^CPUN פְּלֵטִֽים ^H6412 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Ezekiel 34:17

• 17 וְאַתֵּנָה ^H859 צֹאנִי ^H6629 כֹּה ^H3541 אָמַר ^{H559 VQQ3MS} אֲדֹנָי ^{H136 EDS} יְהוִה ^H3069 הִנְנִי ^{H2005 IJEC-1MS} שֹׁפֵט ^H8199 בֵּֽין ^H996 ־ ^CPUN שֶׂה ^H7716 לָשֶׂה ^H7716 לָאֵילִים ^H352 וְלָעַתּוּדִֽים ^H6260 ׃ ^EPUN

Jeremiah 44:14

• 14 και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} σεσωσμενος ^{G4982 V-RMPNS} ουθεις ^{G3762 A-NSM} των ^{G3588 T-GPM} επιλοιπων ^{G1954 A-GPM} ιουδα ^{G2448 N-PRI} των ^{G3588 T-GPM} παροικουντων ^V-PAPGP εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} αιγυπτω ^{G125 N-DSF} του ^{G3588 T-GSN} επιστρεψαι ^{G1994 V-AAN} εις ^{G1519 PREP} γην ^{G1065 N-ASF} ιουδα ^{G2448 N-PRI} εφ ^{G1909 PREP} ην ^{G3739 R-ASF} αυτοι ^{G846 D-NPM} ελπιζουσιν ^{G1679 V-PAI-3P} ταις ^{G3588 T-DPF} ψυχαις ^{G5590 N-DPF} αυτων ^{G846 D-GPM} του ^{G3588 T-GSN} επιστρεψαι ^{G1994 V-AAN} εκει ^{G1563 ADV} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} επιστρεψωσιν ^{G1994 V-AAS-3P} αλλ ^{G235 CONJ} η ^{G2228 CONJ} ανασεσωσμενοι ^V-RMPNP

Ezekiel 34:17

• 17 και ^{G2532 CONJ} υμεις ^{G4771 P-NP} προβατα ^{G4263 N-NPN} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} κυριος ^{G2962 N-NSM} ιδου ^{G2400 INJ} εγω ^{G1473 P-NS} διακρινω ^{G1252 V-FAI-1S} ανα ^{G303 PREP} μεσον ^{G3319 A-ASM} προβατου ^{G4263 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} προβατου ^{G4263 N-GSN} κριων ^N-GPM και ^{G2532 CONJ} τραγων ^{G5131 N-GPM}