Ezekiel 20:42 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 11:17

• 17 ಆದದರಿಂದ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ--ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನಾನು ನಿಶ್ಚ ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜನಾಂಗಗಳೊಳಗಿಂದ ನೀವು ಚದ ರಿಹೋದ ದೇಶಗಳೊಳಗಿಂದ ಕೂಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್‌ ದೇಶವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

Ezekiel 20:44

• 44 ಇದಲ್ಲದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರೇ, ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಮಾರ್ಗ ಗಳ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೋಸ್ಕರವೇ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Ezekiel 34:13

• 13 ಜನಗಳೊಳಗಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದು, ದೇಶಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಸ್ವಂತ ದೇಶಕ್ಕೆ ತರುವೆನು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸುವೆನು.

Ezekiel 36:24

• 24 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳೊಳಗಿಂದ ಕೂಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವೆನು.

Ezekiel 38:23

• 23 ಹೀಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನೇ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಾನೇ ಪರಿಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಾನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವರು.

Ezekiel 11:17

• 17 ಆದ್ದರಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳು: ಒಡೆಯನಾದ ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನುಐತ್ತಾನೆ: ನಾನು ನಿಮ್ಮನುಐ ಜನಾಂಗಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವೆನು; ನೀವು ಚದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದೇಶಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನುಐ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವೆನು; ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇಶವನುಐ ಕೊಡುವೆನು.

Ezekiel 20:44

• 44 ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನಾಂಗಲೇ, ನೀವು ಅನೇಕ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನುಐ ಮಾಡಿರುತ್ತೀರಿ. ಆ ದುಷ್ಟಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ನಾಶವಾಗಿ ಹೋಗಙೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನಐ ಒಳ್ಳೇ ಹೆಸರಿನ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಹೊಂದಙೇಕಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯನುಐ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಊಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಗ ನಾನೇ ಒಡೆಯನಾದ ಯೆಹೋವನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.” ಇದು ನನಐ ಒಡೆಯನಾದ ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ.

Ezekiel 34:13

• 13 ನನಐ ಕುರಿಗಳನುಐ ಆ ದೇಶಗಳಿಂದ ಘರಮಾಡುವೆನು. ಆ ದೇಶಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನುಐ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವೆನು. ಅವುಗಳ ಸಬಂತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವೆನು. ಇಸ್ರೇಲರ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನುಐ ಮೇಯಿಸುವೆನು. ನೀರಿನ ತೊರೆಗಳ ಘದಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾನವುಗಳನುಐ ಮೇಯಿಸುವೆನು.

Ezekiel 36:24

• 24 ದೇವರು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ನಾನು ಆ ದೇಶಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನುಐ ತೆಗೆದು, ನಿಮ್ಮನುಐ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಸಬದೇಶಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಘರಮಾಡುವೆನು.

Ezekiel 38:23

• 23 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುವೆನು. ನಾನು ಪವಿತ್ರನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುವೆನು. ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳು ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವರು. ನಾನು ಯೆಹೋವನೆಂದು ಆಗ ಅವರು ತಿಳಿಯುವರು.

Ezekiel 11:17

• 17 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

Ezekiel 20:44

• 44 And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.

Ezekiel 34:13

• 13 And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.

Ezekiel 36:24

• 24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

Ezekiel 38:23

• 23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.

Ezekiel 11:17

• 17 Therefore ^H3651 say, ^H559 Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD; ^H3069 I will even gather ^H6908 you from ^H4480 the people, ^H5971 and assemble ^H622 you out of ^H4480 the countries ^H776 where ^H834 ye have been scattered, ^H6327 and I will give ^H5414 you ^H853 the land ^H127 of Israel. ^H3478

Ezekiel 20:44

• 44 And ye shall know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD, ^H3068 when I have wrought ^H6213 with ^H854 you for my name's sake ^{H4616 H8034} , not ^H3808 according to your wicked ^H7451 ways, ^H1870 nor according to your corrupt ^H7843 doings, ^H5949 O ye house ^H1004 of Israel, ^H3478 saith ^H5002 the Lord ^H136 GOD. ^H3069

Ezekiel 34:13

• 13 And I will bring them out ^H3318 from ^H4480 the people, ^H5971 and gather ^H6908 them from ^H4480 the countries, ^H776 and will bring ^H935 them to ^H413 their own land, ^H127 and feed ^H7462 them upon ^H413 the mountains ^H2022 of Israel ^H3478 by the rivers, ^H650 and in all ^H3605 the inhabited places ^H4186 of the country. ^H776

Ezekiel 36:24

• 24 For I will take ^H3947 you from among ^H4480 the heathen, ^H1471 and gather ^H6908 you out of all ^{H4480 H3605} countries, ^H776 and will bring ^H935 you into ^H413 your own land. ^H127

Ezekiel 38:23

• 23 Thus will I magnify myself, ^H1431 and sanctify myself; ^H6942 and I will be known ^H3045 in the eyes ^H5869 of many ^H7227 nations, ^H1471 and they shall know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD. ^H3068

Ezekiel 11:17

• 17 Therefore say: Thus said the Lord Jehovah: And I have assembled you from the peoples, And I have gathered you from the lands, Into which ye have been scattered, And I have given to you the ground of Israel.

Ezekiel 20:44

• 44 And ye have known that I am Jehovah, In My dealing with you for My name`s sake, Not according to your evil ways, And according to your corrupt doings, O house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah.`

Ezekiel 34:13

• 13 And brought them out from the peoples, And have gathered them from the lands, And brought them unto their own ground, And have fed them on mountains of Israel, By streams, and by all dwellings of the land.

Ezekiel 36:24

• 24 And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,

Ezekiel 38:23

• 23 And I have magnified Myself, and sanctified Myself, And I have been known before the eyes of many nations, And they have known that I am Jehovah!

Ezekiel 11:17

• 17 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

Ezekiel 20:44

• 44 And ye shall know that I am Jehovah, when I have dealt with you for my names sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Ezekiel 34:13

• 13 And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Ezekiel 36:24

• 24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

Ezekiel 38:23

• 23 And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Jehovah.

Ezekiel 11:17

• 17 Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.

Ezekiel 20:44

• 44 You shall know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel, says the Lord Yahweh.

Ezekiel 34:13

• 13 I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Ezekiel 36:24

• 24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

Ezekiel 38:23

• 23 I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Yahweh.

Ezekiel 11:17

• 17 Therefore say, Thus saith the Lord GOD: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

Ezekiel 20:44

• 44 And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name�s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.

Ezekiel 34:13

• 13 And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Ezekiel 36:24

• 24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

Ezekiel 38:23

• 23 And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am the LORD.

Ezekiel 11:17

• 17 "Therefore say: 'This is what the sovereign LORD says: When I regather you from the peoples and assemble you from the lands where you have been dispersed, I will give you back the country of Israel.'

Ezekiel 20:44

• 44 Then you will know that I am the LORD, when I deal with you for the sake of my reputation and not according to your wicked conduct and corrupt deeds, O house of Israel, declares the sovereign LORD.'"

Ezekiel 34:13

• 13 I will bring them out from among the peoples and gather them from foreign countries; I will bring them to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the streams and all the inhabited places of the land.

Ezekiel 36:24

• 24 "'I will take you from the nations and gather you from all the countries; then I will bring you to your land.

Ezekiel 38:23

• 23 I will exalt and magnify myself; I will reveal myself before many nations. Then they will know that I am the LORD.'

Ezekiel 11:17

• 17 But you must tell those people that the Lord God Lord will bring them back. I have scattered you among many nations, but I will gather you together and bring you back from those nations. I will give the land of Israel back to you.

Ezekiel 20:44

• 44 Family of Israel, you did many evil things, and you should be destroyed because of them. But to protect my good name, I will not give you the punishment you really deserve. Then you will know that I am the Lord." This is what the Lord God said.

Ezekiel 34:13

• 13 I will bring them back from those nations. I will gather them from those countries and bring them back to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the places where people live.

Ezekiel 36:24

• 24 "I will take you out of those nations, gather you together, and bring you back to your own land.

Ezekiel 38:23

• 23 Then I will show how great I am. I will prove that I am holy. Many nations will see me do these things, and they will learn who I am. Then they will know that I am the Lord.

Ezekiel 11:17

• 17 לָכֵן ^{H3651 L-ADV} אֱמֹר ^H559 כֹּֽה ^H3541 ־ ^CPUN אָמַר ^{H559 VQQ3MS} אֲדֹנָי ^{H136 EDS} יְהוִה ^H3069 וְקִבַּצְתִּי ^H6908 אֶתְכֶם ^{H853 PART} מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָעַמִּים ^H5971 וְאָסַפְתִּי ^H622 אֶתְכֶם ^{H853 PART} מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָאֲרָצוֹת ^H776 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} נְפֹצוֹתֶם ^H6327 בָּהֶם ^CPUN וְנָתַתִּי ^H5414 לָכֶם ^CPUN אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אַדְמַת ^H127 יִשְׂרָאֵֽל ^{H3478 LMS} ׃ ^EPUN

Ezekiel 34:13

• 13 וְהוֹצֵאתִים ^H3318 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָעַמִּים ^H5971 וְקִבַּצְתִּים ^H6908 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָאֲרָצוֹת ^H776 וַהֲבִיאֹתִים ^H935 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אַדְמָתָם ^H127 וּרְעִיתִים ^H7462 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָרֵי ^{H2022 CMP} יִשְׂרָאֵל ^H3478 בָּאֲפִיקִים ^H650 וּבְכֹל ^H3605 מוֹשְׁבֵי ^H4186 הָאָֽרֶץ ^{H776 D-GFS} ׃ ^EPUN

Ezekiel 36:24

• 24 וְלָקַחְתִּי ^H3947 אֶתְכֶם ^{H853 PART-2MP} מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^{H1471 D-NMP} וְקִבַּצְתִּי ^H6908 אֶתְכֶם ^{H853 PART-2MP} מִכָּל ^{H3605 M-CMS} ־ ^CPUN הָאֲרָצוֹת ^H776 וְהֵבֵאתִי ^H935 אֶתְכֶם ^{H853 PART-2MP} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אַדְמַתְכֶֽם ^H127 ׃ ^EPUN

Ezekiel 38:23

• 23 וְהִתְגַּדִּלְתִּי ^H1431 וְהִתְקַדִּשְׁתִּי ^H6942 וְנוֹדַעְתִּי ^H3045 לְעֵינֵי ^H5869 גּוֹיִם ^{H1471 NMP} רַבִּים ^{H7227 AMP} וְיָדְעוּ ^H3045 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} יְהוָֽה ^{H3068 NAME-4MS} ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Ezekiel 11:17

• 17 δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G3778 D-ASN} ειπον ^V-AAD-2S ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} εισδεξομαι ^{G1523 V-FMI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPN} εθνων ^{G1484 N-GPN} και ^{G2532 CONJ} συναξω ^{G4863 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPF} χωρων ^{G5561 N-GPF} ου ^{G3739 R-GSM} διεσπειρα ^{G1289 V-AAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εν ^{G1722 PREP} αυταις ^{G846 D-DPF} και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} αυτοις ^{G846 D-DPM} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} του ^{G3588 T-GSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI}

Ezekiel 20:44

• 44 και ^{G2532 CONJ} επιγνωσεσθε ^{G1921 V-FMI-2P} διοτι ^{G1360 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} κυριος ^{G2962 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} ποιησαι ^{G4160 V-AAN} με ^{G1473 P-AS} ουτως ^{G3778 ADV} υμιν ^{G4771 P-DP} οπως ^{G3704 CONJ} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} μου ^{G1473 P-GS} μη ^{G3165 ADV} βεβηλωθη ^{G953 V-APS-3S} κατα ^{G2596 PREP} τας ^{G3588 T-APF} οδους ^{G3598 N-APF} υμων ^{G4771 P-GP} τας ^{G3588 T-APF} κακας ^{G2556 A-APF} και ^{G2532 CONJ} κατα ^{G2596 PREP} τα ^{G3588 T-APN} επιτηδευματα ^N-APN υμων ^{G4771 P-GP} τα ^{G3588 T-APN} διεφθαρμενα ^{G1311 V-RMPAP} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM}

Ezekiel 34:13

• 13 και ^{G2532 CONJ} εξαξω ^{G1806 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPN} εθνων ^{G1484 N-GPN} και ^{G2532 CONJ} συναξω ^{G4863 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} απο ^{G575 PREP} των ^{G3588 T-GPF} χωρων ^{G5561 N-GPF} και ^{G2532 CONJ} εισαξω ^{G1521 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} βοσκησω ^{G1006 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} επι ^{G1909 PREP} τα ^{G3588 T-APN} ορη ^{G3735 N-APN} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} φαραγξιν ^{G5327 N-DPF} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} παση ^{G3956 A-DSF} κατοικια ^{G2733 N-DSF} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF}

Ezekiel 36:24

• 24 και ^{G2532 CONJ} λημψομαι ^{G2983 V-FMI-1S} υμας ^{G4771 P-AP} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPN} εθνων ^{G1484 N-GPN} και ^{G2532 CONJ} αθροισω ^V-FAI-1S υμας ^{G4771 P-AP} εκ ^{G1537 PREP} πασων ^{G3956 A-GPF} των ^{G3588 T-GPF} γαιων ^N-GPF και ^{G2532 CONJ} εισαξω ^{G1521 V-FAI-1S} υμας ^{G4771 P-AP} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} υμων ^{G4771 P-GP}

Ezekiel 38:23

• 23 και ^{G2532 CONJ} μεγαλυνθησομαι ^{G3170 V-FPI-1S} και ^{G2532 CONJ} αγιασθησομαι ^{G37 V-FPI-1S} και ^{G2532 CONJ} ενδοξασθησομαι ^V-FPI-1S και ^{G2532 CONJ} γνωσθησομαι ^{G1097 V-FPI-1S} εναντιον ^{G1726 PREP} εθνων ^{G1484 N-GPN} πολλων ^{G4183 A-GPN} και ^{G2532 CONJ} γνωσονται ^{G1097 V-FMI-3P} οτι ^{G3754 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} ειμι ^{G1510 V-PAI-1S} κυριος ^{G2962 N-NSM}