Ezekiel 20:8 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 7:8

• 8 ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಗ್ರವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುವೆನು; ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತೀರಿಸಿಬಿಡುವೆನು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವೆನು.

Ezekiel 7:8

• 8 ಇನುಐ ಸಬಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವೆನು. ನನಐ ಕೋಪವನೆಐಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವೆನು. ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನುಐ ಶಿಕ್ಷಿಸುವೆನು. ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸೇಡನುಐ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.

Ezekiel 7:8

• 8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

Ezekiel 7:8

• 8 Now ^H6258 will I shortly ^{H4480 H7138} pour out ^H8210 my fury ^H2534 upon ^H5921 thee , and accomplish ^H3615 mine anger ^H639 upon thee : and I will judge ^H8199 thee according to thy ways, ^H1870 and will recompense ^{H5414 H5921} thee for ^H853 all ^H3605 thine abominations. ^H8441

Ezekiel 7:8

• 8 Now, shortly I pour out My fury on thee, And have completed Mine anger against thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.

Ezekiel 7:8

• 8 Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

Ezekiel 7:8

• 8 Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways; and I will bring on you all your abominations.

Ezekiel 7:8

• 8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

Ezekiel 7:8

• 8 Soon now I will pour out my rage on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.

Ezekiel 7:8

• 8 Very soon now, I will show you how angry I am. I will show all of my anger against you. I will punish you for the evil things you did. I will make you pay for all the terrible things you did.

Ezekiel 7:8

• 8 עַתָּה ^{H6258 ADV} מִקָּרוֹב ^{H7138 M-AMS} אֶשְׁפּוֹךְ ^H8210 חֲמָתִי ^H2534 עָלַיִךְ ^H5921 וְכִלֵּיתִי ^H3615 אַפִּי ^{H639 CMS-1MS} בָּךְ ^B-PREP-2FS וּשְׁפַטְתִּיךְ ^H8199 כִּדְרָכָיִךְ ^H1870 וְנָתַתִּי ^H5414 עָלַיִךְ ^H5921 אֵת ^{H853 PART} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^B-PREP-2FS תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ ^H8441 ׃ ^B-PREP-2FS

Ezekiel 7:8

• 8 νυν ^{G3568 ADV} εγγυθεν ^ADV εκχεω ^{G1632 V-FAI-1S} την ^{G3588 T-ASF} οργην ^{G3709 N-ASF} μου ^{G1473 P-GS} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} και ^{G2532 CONJ} συντελεσω ^{G4931 V-FAI-1S} τον ^{G3588 T-ASM} θυμον ^{G2372 N-ASM} μου ^{G1473 P-GS} εν ^{G1722 PREP} σοι ^{G4771 P-DS} και ^{G2532 CONJ} κρινω ^{G2919 V-FAI-1S} σε ^{G4771 P-AS} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} οδοις ^{G3598 N-DPF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} βδελυγματα ^{G946 N-APN} σου ^{G4771 P-GS}