Ezekiel 21:4 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 20:47

• 47 ದಕ್ಷಿಣದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ದ್ದೇನಂದರೆ--ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು, ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ; ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಸೀ ಮರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಣಮರಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುವದು; ಉರಿಯುವ ಉರಿ ಆರಿಹೋಗು ವದಿಲ್ಲ; ದಕ್ಷಿಣ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಉತ್ತರದ ವರೆಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುವವು.

Ezekiel 20:47

• 47 ನೆಗೆವ್ ಅಡವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳು: ‘ಯೆಹೋವನ ಮಾತುಗಳನುಐ ಆಲೈಸು. ನನಐ ಒಡೆಯನಾದ ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನುಐತ್ತಾನೆ: ನಾನು ನಿನಐ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಙೆಂಕಿಯನುಐ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಙೆಂಕಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಸಿರು ಮರವನೂಐ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಣಗಿದ ಮರವನೂಐ ಸುಟ್ಟುಬಿಡುವುದು. ಆ ಙೆಂಕಿಯನುಐ ನಂದಿಸಲಾಗುವದಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರದ ತನಕವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖವು ಅದರ ತಾಪವನುಐ ಅನುಭವಿಸುವುದು.

Ezekiel 20:47

• 47 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.

Ezekiel 20:47

• 47 And say ^H559 to the forest ^H3293 of the south, ^H5045 Hear ^H8085 the word ^H1697 of the LORD; ^H3068 Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD; ^H3069 Behold, ^H2009 I will kindle ^H3341 a fire ^H784 in thee , and it shall devour ^H398 every ^H3605 green ^H3892 tree ^H6086 in thee , and every ^H3605 dry ^H3002 tree: ^H6086 the flaming ^H3852 flame ^H7957 shall not ^H3808 be quenched, ^H3518 and all ^H3605 faces ^H6440 from the south ^{H4480 H5045} to the north ^H6828 shall be burned ^H6866 therein.

Ezekiel 20:47

• 47 and thou hast said to the forest of the south: Hear a word of Jehovah: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am kindling in thee a fire, And it hath devoured in thee every moist tree, and every dry tree, Not quenched is the glowing flames, And burnt by it have been all faces from south to north.

Ezekiel 20:47

• 47 and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.

Ezekiel 20:47

• 47 and tell the forest of the South, Hear the word of Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.

Ezekiel 20:47

• 47 and say to the forest of the South, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.

Ezekiel 20:47

• 47 and say to the scrub land of the Negev, 'Hear the word of the LORD: This is what the sovereign LORD says: Look here, I am about to start a fire in you, and it will devour every green tree and every dry tree in you. The flaming fire will not be extinguished, and the whole surface of the ground from the Negev to the north will be scorched by it.

Ezekiel 20:47

• 47 Say to the Negev Forest, 'Listen to the word of the Lord. This is what the Lord God said: Look, I am ready to start a fire in your forest. The fire will destroy every green tree and every dry tree. The flame that burns will not be put out. All the land from south to north will be burned by the fire.

Ezekiel 20:47

• 47 και ^{G2532 CONJ} ερεις ^V-FAI-2S τω ^{G3588 T-DSM} δρυμω ^N-DSM ναγεβ ^N-PRI ακουε ^{G191 V-PAD-2S} λογον ^{G3056 N-ASM} κυριου ^{G2962 N-GSM} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} κυριος ^{G2962 N-NSM} ιδου ^{G2400 INJ} εγω ^{G1473 P-NS} αναπτω ^V-PAI-1S εν ^{G1722 PREP} σοι ^{G4771 P-DS} πυρ ^{G4442 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} καταφαγεται ^{G2719 V-FMI-3S} εν ^{G1722 PREP} σοι ^{G4771 P-DS} παν ^{G3956 A-NSN} ξυλον ^{G3586 N-NSN} χλωρον ^{G5515 A-NSN} και ^{G2532 CONJ} παν ^{G3956 A-NSN} ξυλον ^{G3586 N-NSN} ξηρον ^{G3584 A-NSN} ου ^{G3364 ADV} σβεσθησεται ^{G4570 V-FPI-3S} η ^{G3588 T-NSF} φλοξ ^{G5395 N-NSF} η ^{G3588 T-NSF} εξαφθεισα ^V-APPNS και ^{G2532 CONJ} κατακαυθησεται ^{G2618 V-FPI-3S} εν ^{G1722 PREP} αυτη ^{G846 D-DSF} παν ^{G3956 A-NSN} προσωπον ^{G4383 N-NSN} απο ^{G575 PREP} απηλιωτου ^N-GSM εως ^{G2193 PREP} βορρα ^N-GSM