Ezekiel 31:13 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 18:6

• 6 ಅವೆಲ್ಲ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೂ ಭೂಮಿಯ ಮೃಗಗಳಿಗೂ ಬಿಡಲ್ಪಡುವವು; ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮೃಗಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುವವು.

Ezekiel 32:4

• 4 ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಬಿಡುವೆನು, ಬಯಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಸಾಡುವೆನು; ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿ, ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮೃಗಗಳನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವೆನು.

Isaiah 18:6

• 6 ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡವಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಬೆಟ್ಟದಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೂ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡುವರು. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ; ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.”

Ezekiel 32:4

• 4 ಆಮೇಲೆ ನಿನಐನುಐ ಒಣನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವೆನು. ಹೊಲದ ಮೇಲೆ ನಿನಐನುಐ ಬಿಸಾಡಿ ಬಿಡುವೆನು. ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿನಐನುಐ ತಿಂದು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಘಂದು ನಿನಐನುಐ ಹೊಟ್ಟೆತುಂಙಾ ತಿನುಐವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು.

Isaiah 18:6

• 6 They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

Ezekiel 32:4

• 4 Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.

Isaiah 18:6

• 6 They shall be left ^H5800 together ^H3162 unto the fowls ^H5861 of the mountains, ^H2022 and to the beasts ^H929 of the earth: ^H776 and the fowls ^H5861 shall summer ^H6972 upon ^H5921 them , and all ^H3605 the beasts ^H929 of the earth ^H776 shall winter ^H2778 upon ^H5921 them.

Ezekiel 32:4

• 4 Then will I leave ^H5203 thee upon the land, ^H776 I will cast thee forth ^H2904 upon ^H5921 the open ^H6440 field, ^H7704 and will cause all ^H3605 the fowls ^H5775 of the heaven ^H8064 to remain ^H7931 upon ^H5921 thee , and I will fill ^H7646 the beasts ^H2416 of the whole ^H3605 earth ^H776 with ^H4480 thee.

Isaiah 18:6

• 6 They are left together to the ravenous fowl of the mountains, And to the beast of the earth, And summered on them hath the ravenous fowl, And every beast of the earth wintereth on them.

Ezekiel 32:4

• 4 And I have left thee in the land, On the face of the field I do cast thee out, And have caused to dwell upon thee every fowl of the heavens, And have satisfied out of thee the beasts of the whole earth.

Isaiah 18:6

• 6 They shall be left together unto the ravenous birds of the mountains, and to the beasts of the earth; and the ravenous birds shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

Ezekiel 32:4

• 4 And I will leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the birds of the heavens to settle upon thee, and I will satisfy the beasts of the whole earth with thee.

Isaiah 18:6

• 6 They shall be left together to the ravenous birds of the mountains, and to the animals of the earth; and the ravenous birds shall summer on them, and all the animals of the earth shall winter on them.

Ezekiel 32:4

• 4 I will leave you on the land, I will cast you forth on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you, and I will satisfy the animals of the whole earth with you.

Isaiah 18:6

• 6 They shall be left together unto the ravenous birds of the mountains, and to the beasts of the earth: and the ravenous birds shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

Ezekiel 32:4

• 4 And I will leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to settle upon thee, and I will satisfy the beasts of the whole earth with thee.

Isaiah 18:6

• 6 They will all be left for the birds of the hills and the wild animals; the birds will eat them during the summer, and all the wild animals will eat them during the winter.

Ezekiel 32:4

• 4 I will leave you on the ground, I will fling you on the open field, I will allow all the birds of the sky to settle on you, and I will permit all the wild animals to gorge themselves on you.

Isaiah 18:6

• 6 The vines will be left for the birds from the mountains and the wild animals to eat. The birds will feed on them throughout the summer, and that winter the wild animals will eat the vines."

Ezekiel 32:4

• 4 Then I will drop you on the dry ground. I will throw you down in the field. I will let all the birds come and eat you. I will let wild animals from every place come and eat you until they are full.

Isaiah 18:6

• 6 יֵעָזְבוּ ^H5800 יַחְדָּו ^{H3162 ADV-3MS} לְעֵיט ^H5861 הָרִים ^{H2022 NMP} וּֽלְבֶהֱמַת ^H929 הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} וְקָץ ^H6972 עָלָיו ^{H5921 PREP-3MS} הָעַיִט ^H5861 וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN בֶּהֱמַת ^H929 הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} עָלָיו ^{H5921 PREP-3MS} תֶּחֱרָֽף ^H2778 ׃ ^EPUN

Ezekiel 32:4

• 4 וּנְטַשְׁתִּיךָ ^H5203 בָאָרֶץ ^{H776 BD-GFS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פְּנֵי ^{H6440 CMP} הַשָּׂדֶה ^{H7704 D-NMS} אֲטִילֶךָ ^H2904 וְהִשְׁכַּנְתִּי ^H7931 עָלֶיךָ ^{H5921 PREP} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN עוֹף ^{H5775 NMS} הַשָּׁמַיִם ^{H8064 D-NMD} וְהִשְׂבַּעְתִּי ^H7646 מִמְּךָ ^{H4480 PREP-2MS} חַיַּת ^{H2416 CFS} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN הָאָֽרֶץ ^{H776 D-GFS} ׃ ^EPUN

Isaiah 18:6

• 6 και ^{G2532 CONJ} καταλειψει ^{G2641 V-FAI-3S} αμα ^{G260 ADV} τοις ^{G3588 T-DPN} πετεινοις ^{G4071 N-DPN} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} τοις ^{G3588 T-DPN} θηριοις ^{G2342 N-DPN} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} συναχθησεται ^{G4863 V-FPI-3S} επ ^{G1909 PREP} αυτους ^{G846 D-APM} τα ^{G3588 T-NPN} πετεινα ^{G4071 N-NPN} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} παντα ^{G3956 A-NSN} τα ^{G3588 T-NPN} θηρια ^{G2342 N-NPN} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} επ ^{G1909 PREP} αυτον ^{G846 D-ASM} ηξει ^{G1854 V-FAI-3S}

Ezekiel 32:4

• 4 και ^{G2532 CONJ} εκτενω ^{G1614 V-FAI-1S} σε ^{G4771 P-AS} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} πεδια ^N-APN πλησθησεται ^V-FPI-3S σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} επικαθιω ^V-FAI-1S επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} πετεινα ^{G4071 N-APN} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} εμπλησω ^V-FAI-1S εκ ^{G1537 PREP} σου ^{G4771 P-GS} παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} θηρια ^{G2342 N-APN} πασης ^{G3956 A-GSF} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF}