Ezekiel 36:27 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 11:19

• 19 ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಹೃದಯವನ್ನು ಕೊಡು ವೆನು. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಆತ್ಮವನ್ನು ಇಡುವೆನು; ಅವರೊಳಗಿಂದ ಕಠಿಣ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದು ಮೃದು ಹೃದಯವನ್ನು ಕೊಡುವೆನು.

Ezekiel 37:14

• 14 ನನ್ನ ಆತ್ಮ ವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಟ್ಟಾಗ ನೀವು ಬದುಕುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಶದಲ್ಲಿರಿಸುವೆನು; ಆಮೇಲೆ ನಾನೇ ಕರ್ತನು ಮಾತನಾಡಿ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆಂ ದು ನೀವು ತಿಳಿಯುವಿರಿ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Ezekiel 11:19

• 19 ಅವರನುಐ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಘರಮಾಡಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆತ್ಮವನುಐ ಇರಿಸುವೆನು. ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯವನುಐ ತೆಗೆದು ಮೃದುವಾದ ಹೃದಯವನಿಐಡುವೆನು.

Ezekiel 37:14

• 14 ನಾನು ನನಐ ಆತ್ಮವನುಐ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಡುವೆನು, ಆಗ ನೀವು ತಿರುಗಿ ಜೀವ ಹೊಂದುವಿರಿ. ಅನಂತರ ನಿಮ್ಮನುಐ ನಿಮ್ಮ ಸಬದೇಶಕ್ಕೆ ಘರಮಾಡುವೆನು. ಆಗ ನಾನೇ ಯೆಹೋವನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯುವಿರಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದು ಘರುವದು.’“ ಇದು ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ.

Ezekiel 11:19

• 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

Ezekiel 37:14

• 14 And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.

Ezekiel 11:19

• 19 And I will give ^H5414 them one ^H259 heart, ^H3820 and I will put ^H5414 a new ^H2319 spirit ^H7307 within ^H7130 you ; and I will take ^H5493 the stony ^H68 heart ^H3820 out of their flesh ^{H4480 H1320} , and will give ^H5414 them a heart ^H3820 of flesh: ^H1320

Ezekiel 37:14

• 14 And shall put ^H5414 my spirit ^H7307 in you , and ye shall live, ^H2421 and I shall place ^H5117 you in ^H5921 your own land: ^H127 then shall ye know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 the LORD ^H3068 have spoken ^H1696 it , and performed ^H6213 it , saith ^H5002 the LORD. ^H3068

Ezekiel 11:19

• 19 And I have given to them one heart, And a new spirit I do give in your midst, And I have turned the heart of stone out of their flesh, And I have given to them a heart of flesh.

Ezekiel 37:14

• 14 And I have given My Spirit in you, and ye have lived, And I have caused you to rest on your land, And ye have known that I Jehovah, I have spoken, and I have done it, An affirmation of Jehovah.`

Ezekiel 11:19

• 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

Ezekiel 37:14

• 14 And I will put my Spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it and performed it, saith Jehovah.

Ezekiel 11:19

• 19 I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

Ezekiel 37:14

• 14 I will put my Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it and performed it, says Yahweh.

Ezekiel 11:19

• 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

Ezekiel 37:14

• 14 And I will put my spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.

Ezekiel 11:19

• 19 I will give them one heart and I will put a new spirit within them; I will remove the hearts of stone from their bodies and I will give them tender hearts,

Ezekiel 37:14

• 14 I will place my breath in you and you will live; I will give you rest in your own land. Then you will know that I am the LORD� I have spoken and I will act, declares the LORD.'"

Ezekiel 11:19

• 19 I will bring them together and make them like one person. I will put a new spirit in them. I will take away that heart of stone, and I will put a real heart in its place.

Ezekiel 37:14

• 14 I will put my Spirit in you, and you will come to life again. Then I will lead you back to your own land. Then you will know that I am the Lord. You will know that I said this and that I made it happen.'" This is what the Lord said.

Ezekiel 11:19

• 19 וְנָתַתִּי ^H5414 לָהֶם ^EPUN לֵב ^{H3820 NMS} אֶחָד ^{H259 MMS} וְרוּחַ ^{H7307 W-GFS} חֲדָשָׁה ^H2319 אֶתֵּן ^{H5414 VQY1MS} בְּקִרְבְּכֶם ^H7130 וַהֲסִרֹתִי ^H5493 לֵב ^{H3820 NMS} הָאֶבֶן ^H68 מִבְּשָׂרָם ^H1320 וְנָתַתִּי ^H5414 לָהֶם ^EPUN לֵב ^{H3820 NMS} בָּשָֽׂר ^{H1320 NMS} ׃ ^EPUN

Ezekiel 37:14

• 14 וְנָתַתִּי ^H5414 רוּחִי ^{H7307 CFS-1MS} בָכֶם ^CPUN וִחְיִיתֶם ^H2421 וְהִנַּחְתִּי ^H3240 אֶתְכֶם ^{H853 PART-2MP} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN אַדְמַתְכֶם ^H127 וִידַעְתֶּם ^H3045 כִּי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} דִּבַּרְתִּי ^{H1696 VPQ1MS} וְעָשִׂיתִי ^H6213 נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָֽה ^{H3068 NAME-4MS} ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Ezekiel 11:19

• 19 και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} αυτοις ^{G846 D-DPM} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} ετεραν ^{G2087 A-ASF} και ^{G2532 CONJ} πνευμα ^{G4151 N-ASN} καινον ^{G2537 A-ASN} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM} και ^{G2532 CONJ} εκσπασω ^V-FAI-1S την ^{G3588 T-ASF} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} την ^{G3588 T-ASF} λιθινην ^{G3035 A-ASF} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} σαρκος ^{G4561 N-GSF} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} αυτοις ^{G846 D-DPM} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} σαρκινην ^{G4560 A-ASF}

Ezekiel 37:14

• 14 και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} το ^{G3588 T-ASN} πνευμα ^{G4151 N-ASN} μου ^{G1473 P-GS} εις ^{G1519 PREP} υμας ^{G4771 P-AP} και ^{G2532 CONJ} ζησεσθε ^{G2198 V-FMI-2P} και ^{G2532 CONJ} θησομαι ^{G5087 V-FMI-1S} υμας ^{G4771 P-AP} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} υμων ^{G4771 P-GP} και ^{G2532 CONJ} γνωσεσθε ^{G1097 V-FMI-2P} οτι ^{G3754 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} κυριος ^{G2962 N-NSM} λελαληκα ^{G2980 V-RAI-1S} και ^{G2532 CONJ} ποιησω ^{G4160 V-FAI-1S} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM}