Genesis 12:18 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 20:9

• 9 ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಅಬ್ರಹಾ ಮನನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ನಮಗೆ ಮಾಡಿ ದ್ದೇನು? ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆಯೂ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವನ್ನು ಬರಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ? ನನಗೆ ನೀನು ಮಾಡಬಾರದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀ ಅಂದನು.

Genesis 26:10

• 10 ಆಗ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು--ನೀನು ನಮಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನು? ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬರಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆಯಲ್ಲಾ ಅಂದನು.

Luke 1:73

• 73 ನಮ್ಮ ಪಿತೃವಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದಂತೆ

Acts 3:25

• 25 ಇದಲ್ಲದೆ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಸಂತ ತಿಯ ಮೂಲಕ ಭೂಲೋಕದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಲದವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುವರು ಎಂದು ದೇವರು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಕ್ಕಳೂ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮಕ್ಕಳೂ ನೀವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

Galatians 3:8

• 8 ದೇವರು ಅನ್ಯಜನರನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ವಾಗಿಯೇ ನೀತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವನೆಂಬ ದಾಗಿ ಬರಹವು ಮೊದಲೇ ಕಂಡು ಅಬ್ರಹಾಮ ನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳವರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವುಂಟಾಗುವದೆಂಬ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಸಾರಿತು ಎಂಬದೇ.

Genesis 20:9

• 9 ಆಮೇಲೆ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ಕರೆಸಿ, “ನೀನು ನಮಗೆ ಹೀಗೇಕೆ ಮಾಡಿದೆ? ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ? ಆಕೆ ತಂಗಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀನೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ? ನೀನು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇಡನ್ನು ಬರಮಾಡಿರುವೆ. ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

Genesis 26:10

• 10 ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಅವನಿಗೆ, “ನೀನು ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಯಾವ ಗಂಡಸಾದರೂ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀನೇ ಆಸ್ಪದ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಅಂಥದ್ದೇನಾದರೂ ನಡೆದಿದ್ದರೆ ಮಹಾ ಅಪರಾಧವಾಗುತ್ತಿತ್ತು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Luke 1:73

• 73 ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳ ಹಿಡಿತದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದಾಗಿ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಪಿತೃವಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

Acts 3:25

• 25 ಆ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಹೇಳಿದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ. ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ. ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃವಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ, ؅ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಜನರೆಲ್ಲರು ಆಶೀರ್ವಾದ ಹೊಂದುವರು؆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Galatians 3:8

• 8 ದೇವರು ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರನ್ನು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀತಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. “ಅಬ್ರಹಾಮನೇ, ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ದೇವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಜನರನ್ನೆಲ್ಲ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ” ಎಂಬ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತೆಂದು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

Genesis 20:9

• 9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Genesis 26:10

• 10 And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

Luke 1:73

• 73 The oath which he sware to our father Abraham,

Acts 3:25

• 25 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Galatians 3:8

• 8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Genesis 20:9

• 9 Then Abimelech ^H40 called ^H7121 Abraham, ^H85 and said ^H559 unto him, What ^H4100 hast thou done ^H6213 unto us? and what ^H4100 have I offended ^H2398 thee, that ^H3588 thou hast brought ^H935 on ^H5921 me and on ^H5921 my kingdom ^H4467 a great ^H1419 sin ^H2401 ? thou hast done ^H6213 deeds ^H4639 unto ^H5973 me that ^H834 ought not ^H3808 to be done. ^H6213

Genesis 26:10

• 10 And Abimelech ^H40 said, ^H559 What ^H4100 is this ^H2063 thou hast done ^H6213 unto us? one ^H259 of the people ^H5971 might lightly ^H4592 have lain ^H7901 with ^H854 thy wife, ^H802 and thou shouldest have brought ^H935 guiltiness ^H817 upon ^H5921 us.

Luke 1:73

• 73 The oath ^G3727 which ^G3739 he swore ^G3660 to ^G4314 our ^G2257 father ^G3962 Abraham, ^G11

Acts 3:25

• 25 Ye ^G5210 are ^G2075 the children ^G5207 of the ^G3588 prophets, ^G4396 and ^G2532 of the ^G3588 covenant ^G1242 which ^G3739 God ^G2316 made ^G1303 with ^G4314 our ^G2257 fathers, ^G3962 saying ^G3004 unto ^G4314 Abraham, ^G11 And ^G2532 in thy ^G4675 seed ^G4690 shall all ^G3956 the ^G3588 kindreds ^G3965 of the ^G3588 earth ^G1093 be blessed. ^G1757

Galatians 3:8

• 8 And ^G1161 the ^G3588 Scripture, ^G1124 foreseeing ^G4275 that ^G3754 God ^G2316 would justify ^G1344 the ^G3588 heathen ^G1484 through ^G1537 faith, ^G4102 preached before the gospel ^G4283 unto Abraham, ^G11 saying, In ^G1722 thee ^G4671 shall all ^G3956 nations ^G1484 be blessed. ^G1757

Genesis 20:9

• 9 and Abimelech calleth for Abraham, and saith to him, `What hast thou done to us? and what have I sinned against thee, that thou hast brought upon me, and upon my kingdom, a great sin? works which are not done thou hast done with me.`

Genesis 26:10

• 10 And Abimelech saith, `What is this thou hast done to us? as a little thing one of the people had lain with thy wife, and thou hadst brought upon us guilt;`

Luke 1:73

• 73 An oath that He sware to Abraham our father,

Acts 3:25

• 25 `Ye are sons of the prophets, and of the covenant that God made unto our fathers, saying unto Abraham: And in thy seed shall be blessed all the families of the earth;

Galatians 3:8

• 8 and the Writing having foreseen that by faith God doth declare righteous the nations did proclaim before the good news to Abraham --

Genesis 20:9

• 9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? And wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? Thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Genesis 26:10

• 10 And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? One of the people might easily have lain with thy wife, and thou wouldest have brought guiltiness upon us.

Luke 1:73

• 73 The oath which he spake unto Abraham our father,

Acts 3:25

• 25 Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Galatians 3:8

• 8 And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand unto Abraham, saying, In thee shall all the nations be blessed.

Genesis 20:9

• 9 Then Abimelech called Abraham, and said to him, "What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!"

Genesis 26:10

• 10 Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!"

Luke 1:73

• 73 The oath which he spoke to Abraham, our father,

Acts 3:25

• 25 You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'

Galatians 3:8

• 8 The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you all the nations will be blessed."

Genesis 20:9

• 9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Genesis 26:10

• 10 And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lain with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

Luke 1:73

• 73 The oath which he sware unto Abraham our father,

Acts 3:25

• 25 Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Galatians 3:8

• 8 And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand unto Abraham, {cf15i saying}, In thee shall all the nations be blessed.

Genesis 20:9

• 9 Abimelech summoned Abraham and said to him, "What have you done to us? What sin did I commit against you that would cause you to bring such great guilt on me and my kingdom? You have done things to me that should not be done!"

Genesis 26:10

• 10 Then Abimelech exclaimed, "What in the world have you done to us? One of the men might easily have had sexual relations with your wife, and you would have brought guilt on us!"

Luke 1:73

• 73 the oath that he swore to our ancestor Abraham. This oath grants

Acts 3:25

• 25 You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors, saying to Abraham, 'And in your descendants all the nations of the earth will be blessed.'

Galatians 3:8

• 8 And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, proclaimed the gospel to Abraham ahead of time, saying, "All the nations will be blessed in you."

Genesis 20:9

• 9 Then Abimelech called Abraham and said to him, "Why have you done this to us? What wrong did I do to you? Why did you lie and say that she was your sister? You brought great trouble to my kingdom. You should not have done this to me.

Genesis 26:10

• 10 Abimelech said, "You have done a bad thing to us. One of our men might have had sex with your wife. Then he would be guilty of a great sin."

Luke 1:73

• 73 This was the promise he made to our father Abraham,

Acts 3:25

• 25 And what those prophets talked about is for you, their descendants. You have received the agreement that God made with your fathers. God said to your father Abraham, 'Every nation on earth will be blessed through your descendants.'

Galatians 3:8

• 8 The Scriptures told what would happen in the future. These writings said that God would make the non-Jewish people right through their faith. God told this Good News to Abraham before it happened. God said to Abraham, "I will use you to bless all the people on earth."

Genesis 20:9

• 9 וַיִּקְרָא ^{H7121 W-VQY3MS} אֲבִימֶלֶךְ ^H40 לְאַבְרָהָם ^H85 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} לוֹ ^L-PPRO-3MS מֶֽה ^H4100 ־ ^CPUN עָשִׂיתָ ^{H6213 VQQ2MS} לָּנוּ ^L-PPRO-1MP וּמֶֽה ^H4100 ־ ^CPUN חָטָאתִי ^{H2398 VQQ1MS} לָךְ ^CPUN כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN הֵבֵאתָ ^H935 עָלַי ^{H5921 PREP-1MS} וְעַל ^{H5921 W-PREP} ־ ^CPUN מַמְלַכְתִּי ^H4467 חֲטָאָה ^H2401 גְדֹלָה ^H1419 מַעֲשִׂים ^H4639 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN יֵֽעָשׂוּ ^H6213 עָשִׂיתָ ^{H6213 VQQ2MS} עִמָּדִֽי ^{H5978 PREP-1MS} ׃ ^EPUN

Genesis 26:10

• 10 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֲבִימֶלֶךְ ^H40 מַה ^{H4100 IPRO} ־ ^CPUN זֹּאת ^{H2063 DPRO-3FS} עָשִׂיתָ ^{H6213 VQQ2MS} לָּנוּ ^L-PPRO-1MP כִּמְעַט ^{H4592 K-AMS} שָׁכַב ^{H7901 VQQ3MS} אַחַד ^H259 הָעָם ^H5971 אֶת ^{H854 PREP} ־ ^CPUN אִשְׁתֶּךָ ^{H802 CFS-2MS} וְהֵבֵאתָ ^H935 עָלֵינוּ ^{H5921 PREP-1MP} אָשָֽׁם ^H817 ׃ ^EPUN

Genesis 20:9

• 9 και ^{G2532 CONJ} εκαλεσεν ^{G2564 V-AAI-3S} αβιμελεχ ^N-PRI τον ^{G3588 T-ASM} αβρααμ ^{G11 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S αυτω ^{G846 D-DSM} τι ^{G5100 I-ASN} τουτο ^{G3778 D-ASN} εποιησας ^{G4160 V-AAI-2S} ημιν ^{G1473 P-DP} μη ^{G3165 ADV} τι ^{G5100 I-ASN} ημαρτομεν ^{G264 V-AAI-1P} εις ^{G1519 PREP} σε ^{G4771 P-AS} οτι ^{G3754 CONJ} επηγαγες ^V-AAI-2S επ ^{G1909 PREP} εμε ^{G1473 P-AS} και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} βασιλειαν ^{G932 N-ASF} μου ^{G1473 P-GS} αμαρτιαν ^{G266 N-ASF} μεγαλην ^{G3173 A-ASF} εργον ^{G2041 N-ASN} ο ^{G3739 R-ASN} ουδεις ^{G3762 A-NSM} ποιησει ^{G4160 V-FAI-3S} πεποιηκας ^{G4160 V-RAI-2S} μοι ^{G1473 P-DS}

Genesis 26:10

• 10 ειπεν ^V-AAI-3S δε ^{G1161 PRT} αυτω ^{G846 D-DSM} αβιμελεχ ^N-PRI τι ^{G5100 I-ASN} τουτο ^{G3778 D-ASN} εποιησας ^{G4160 V-AAI-2S} ημιν ^{G1473 P-DP} μικρου ^{G3398 A-GSM} εκοιμηθη ^{G2837 V-API-3S} τις ^{G5100 I-NSM} του ^{G3588 T-GSN} γενους ^{G1085 N-GSN} μου ^{G1473 P-GS} μετα ^{G3326 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γυναικος ^{G1135 N-GSF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} επηγαγες ^V-AAI-2S εφ ^{G1909 PREP} ημας ^{G1473 P-AP} αγνοιαν ^{G52 N-ASF}