Genesis 21:29 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 33:8

• 8 ಆಗ ಏಸಾ ವನು--ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಪಶುಗಳ ಮಂದೆ ಗಳೆಲ್ಲಾ ಯಾತಕ್ಕೆ? ಅಂದಾಗ ಯಾಕೋಬನು--ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೃಪೆ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ತಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟೆನು.

Genesis 33:8

• 8 ಏಸಾವನು, “ನಾನು ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಂಡ ಆ ಜನರೆಲ್ಲಾ ಯಾರು? ಆ ಪಶುಗಳೆಲ್ಲಾ ಯಾತಕ್ಕೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಯಾಕೋಬನು, “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟೆನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Genesis 33:8

• 8 And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

Genesis 33:8

• 8 And he said, ^H559 What ^H4310 meanest thou by all ^H3605 this ^H2088 drove ^H4264 which ^H834 I met ^H6298 ? And he said, ^H559 These are to find ^H4672 grace ^H2580 in the sight ^H5869 of my lord. ^H113

Genesis 33:8

• 8 And he saith, `What to thee is all this camp which I have met?` and he saith, `To find grace in the eyes of my lord.`

Genesis 33:8

• 8 And he said, What meanest thou by all this company which I met? And he said, To find favor in the sight of my lord.

Genesis 33:8

• 8 Esau said, "What do you mean by all this company which I met?" Jacob said, "To find favor in the sight of my lord."

Genesis 33:8

• 8 And he said, What meanest thou by all this company which I met? And he said, To find grace in the sight of my lord.

Genesis 33:8

• 8 Esau then asked, "What did you intend by sending all these herds to meet me?" Jacob replied, "To find favor in your sight, my lord."

Genesis 33:8

• 8 Esau said, "Who were all those people I saw while I was coming here? And what were all those animals for?" Jacob answered, "These are my gifts to you so that you might accept me."

Genesis 33:8

• 8 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} מִי ^{H4310 IPRO} לְךָ ^L-PPRO-2MS כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN הַמַּחֲנֶה ^H4264 הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} פָּגָשְׁתִּי ^H6298 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} לִמְצֹא ^H4672 ־ ^CPUN חֵן ^{H2580 NMS} בְּעֵינֵי ^{H5869 B-CMP} אֲדֹנִֽי ^H113 ׃ ^EPUN

Genesis 33:8

• 8 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S τι ^{G5100 I-NSN} ταυτα ^{G3778 D-NPN} σοι ^{G4771 P-DS} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} πασαι ^{G3956 A-NPF} αι ^{G3588 T-NPF} παρεμβολαι ^N-NPF αυται ^{G3778 D-NPF} αις ^{G3739 R-DPF} απηντηκα ^{G528 V-RAI-1S} ο ^{G3588 T-NSM} δε ^{G1161 PRT} ειπεν ^V-AAI-3S ινα ^{G2443 CONJ} ευρη ^{G2147 V-AAS-3S} ο ^{G3588 T-NSM} παις ^{G3816 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} χαριν ^{G5485 N-ASF} εναντιον ^{G1726 PREP} σου ^{G4771 P-GS} κυριε ^{G2962 N-VSM}