Genesis 24:39 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 24:5

• 5 ಆ ಸೇವಕನು ಅವನಿಗೆ-- ಒಂದು ವೇಳೆ ನನ್ನ್ನ ಹಿಂದೆ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುವಹಾಗೆ ಆ ಕನ್ಯೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಬಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗ ಬೇಕೋ ಅಂದನು.

Genesis 24:5

• 5 ಸೇವಕನು ಅವನಿಗೆ, “ಆ ಕನ್ಯೆಯು ನನ್ನೊಡನೆ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಲು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೇ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

Genesis 24:5

• 5 And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Genesis 24:5

• 5 And the servant ^H5650 said ^H559 unto ^H413 him, Peradventure ^H194 the woman ^H802 will not ^H3808 be willing ^H14 to follow ^{H1980 H310} me unto ^H413 this ^H2063 land: ^H776 must I needs bring ^H7725 thy son ^H1121 again unto ^H413 the land ^H776 from whence ^{H834 H4480 H8033} thou camest ^H3318 ?

Genesis 24:5

• 5 And the servant saith unto him, `It may be the woman is not willing to come after me unto this land; do I at all cause thy son to turn back unto the land from whence thou camest out?`

Genesis 24:5

• 5 And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land. Must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Genesis 24:5

• 5 The servant said to him, "What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?"

Genesis 24:5

• 5 And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Genesis 24:5

• 5 The servant asked him, "What if the woman is not willing to come back with me to this land? Must I then take your son back to the land from which you came?"

Genesis 24:5

• 5 The servant said to him, "Maybe this woman will not want to come back with me to this land. If that happens, should I take your son with me to your homeland?"

Genesis 24:5

• 5 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֵלָיו ^{H413 PREP-3MS} הָעֶבֶד ^H5650 אוּלַי ^{H194 ADV} לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN תֹאבֶה ^H14 הָֽאִשָּׁה ^{H802 D-NFS} לָלֶכֶת ^{H1980 L-VQFC} אַחֲרַי ^H310 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} הַזֹּאת ^{H2063 D-DFS} הֶֽהָשֵׁב ^H7725 אָשִׁיב ^H7725 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בִּנְךָ ^H1121 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN יָצָאתָ ^H3318 מִשָּֽׁם ^{H8033 M-ADV} ׃ ^EPUN

Genesis 24:5

• 5 ειπεν ^V-AAI-3S δε ^{G1161 PRT} προς ^{G4314 PREP} αυτον ^{G846 D-ASM} ο ^{G3588 T-NSM} παις ^{G3816 N-NSM} μηποτε ^{G3379 ADV} ου ^{G3364 ADV} βουλεται ^{G1014 V-PMI-3S} η ^{G3588 T-NSF} γυνη ^{G1135 N-NSF} πορευθηναι ^{G4198 V-APN} μετ ^{G3326 PREP} εμου ^{G1473 P-GS} οπισω ^{G3694 PREP} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} ταυτην ^{G3778 D-ASF} αποστρεψω ^{G654 V-FAI-1S} τον ^{G3588 T-ASM} υιον ^{G5207 N-ASM} σου ^{G4771 P-GS} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} οθεν ^{G3606 ADV} εξηλθες ^{G1831 V-AAI-2S} εκειθεν ^{G1564 ADV}