Genesis 44:9 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 31:32

• 32 ಆದರೆ ಯಾರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿಯೋ ಅವರು ಬದುಕದೆ ಇರಲಿ; ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನದೇನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಿಸಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ ಅಂದನು. ಆದರೆ ರಾಹೇಲಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಕದ್ದು ಕೊಂಡದ್ದು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

Genesis 31:32

• 32 ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು. ನಿನ್ನ ಜನರೇ ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು. ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೋ ಎಂದು ನೀನೇ ನೋಡಬಹುದು. ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ತೆಗೆದುಕೊ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. (ಲಾಬಾನನ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ರಾಹೇಲಳು ಕದ್ದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.)

Genesis 31:32

• 32 With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.

Genesis 31:32

• 32 With ^H5973 whomsoever ^H834 thou findest ^{H4672 H853} thy gods, ^H430 let him not ^H3808 live: ^H2421 before ^H5048 our brethren ^H251 discern ^H5234 thou what ^H4100 is thine with ^H5973 me , and take ^H3947 it to thee . For Jacob ^H3290 knew ^H3045 not ^H3808 that ^H3588 Rachel ^H7354 had stolen ^H1589 them.

Genesis 31:32

• 32 with whomsoever thou findest thy gods -- he doth not live; before our brethren discern for thyself what is with me, and take to thyself:` and Jacob hath not known that Rachel hath stolen them.

Genesis 31:32

• 32 With whomsoever thou findest thy gods, he shall not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.

Genesis 31:32

• 32 With whoever you find your gods, he shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it." For Jacob didn't know that Rachel had stolen them.

Genesis 31:32

• 32 With whomsoever thou findest thy gods, he shall not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.

Genesis 31:32

• 32 Whoever has taken your gods will be put to death! In the presence of our relatives identify whatever is yours and take it." (Now Jacob did not know that Rachel had stolen them.)

Genesis 31:32

• 32 But I did not steal your gods. If you find anyone here with me who has taken your gods, they will be killed. Your men will be my witnesses. You can look for anything that belongs to you. Take anything that is yours." (Jacob did not know that Rachel had stolen Laban's gods.)

Genesis 31:32

• 32 עִם ^{H5973 PREP} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} תִּמְצָא ^{H4672 VQY2MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֱלֹהֶיךָ ^{H430 CMP-2MS} לֹא ^{H3808 NADV} יִֽחְיֶה ^H2421 נֶגֶד ^H5048 אַחֵינוּ ^H251 הַֽכֶּר ^H5234 ־ ^CPUN לְךָ ^L-PPRO-2MS מָה ^{H4100 IGAT} עִמָּדִי ^{H5978 PREP-1MS} וְקַֽח ^H3947 ־ ^CPUN לָךְ ^CPUN וְלֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN יָדַע ^{H3045 VQQ3MS} יַעֲקֹב ^H3290 כִּי ^{H3588 CONJ} רָחֵל ^H7354 גְּנָבָֽתַם ^H1589 ׃ ^EPUN

Genesis 31:32

• 32 επιγνωθι ^{G1921 V-AAD-2S} τι ^{G5100 I-NSN} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} των ^{G3588 T-GPN} σων ^{G4674 A-GPN} παρ ^{G3844 PREP} εμοι ^{G1473 P-DS} και ^{G2532 CONJ} λαβε ^{G2983 V-AAD-2S} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} επεγνω ^{G1921 V-AAI-3S} παρ ^{G3844 PREP} αυτω ^{G846 D-DSM} ουθεν ^{G3762 A-ASN} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S αυτω ^{G846 D-DSM} ιακωβ ^{G2384 N-PRI} παρ ^{G3844 PREP} ω ^{G3739 R-DSM} εαν ^{G1437 CONJ} ευρης ^{G2147 V-AAS-2S} τους ^{G3588 T-APM} θεους ^{G2316 N-APM} σου ^{G4771 P-GS} ου ^{G3364 ADV} ζησεται ^{G2198 V-FMI-3S} εναντιον ^{G1726 PREP} των ^{G3588 T-GPM} αδελφων ^{G80 N-GPM} ημων ^{G1473 P-GP} ουκ ^{G3364 ADV} ηδει ^V-YAI-3S δε ^{G1161 PRT} ιακωβ ^{G2384 N-PRI} οτι ^{G3754 CONJ} ραχηλ ^N-PRI η ^{G3588 T-NSF} γυνη ^{G1135 N-NSF} αυτου ^{G846 D-GSM} εκλεψεν ^{G2813 V-AAI-3S} αυτους ^{G846 D-APM}