Hosea 2:17 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 23:13

• 13 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಎತ್ತಬೇಡ, ಇಲ್ಲವೆ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಅದು ಹೊರಡಬಾರದು.

Psalms 16:4

• 4 ಬೇರೆ ದೇವ ರಗಳ ಹಿಂದೆ ತ್ವರೆಪಡುವವರ ವ್ಯಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗು ವವು. ಅವರ ರಕ್ತದ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಪಿ ಸುವದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತೆನು.

Exodus 23:13

• 13 “ನೀವು ಈ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕು. ಸುಳ್ಳುದೇವರುಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಡಿರಿ. ನೀವು ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲೂ ಕೂಡದು.

Psalms 16:4

• 4 ಆದರೆ ಅನ್ಯದೇವರುಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಂಡವರಿಗೆ ಕೇಡುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ. ಅವರು ಆ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ರಕ್ತದ ಕಾಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಾಲುಗಾರನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆ ವಿಗ್ರಹಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Exodus 23:13

• 13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Psalms 16:4

• 4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

Exodus 23:13

• 13 And in all ^H3605 things that ^H834 I have said ^H559 unto ^H413 you be circumspect: ^H8104 and make no mention ^{H2142 H3808} of the name ^H8034 of other ^H312 gods, ^H430 neither ^H3808 let it be heard ^H8085 out of ^H5921 thy mouth. ^H6310

Psalms 16:4

• 4 Their sorrows ^H6094 shall be multiplied ^H7235 that hasten ^H4116 after another ^H312 god : their drink offerings ^H5262 of blood ^{H4480 H1818} will I not ^H1077 offer, ^H5258 nor ^H1077 take up ^{H5375 H853} their names ^H8034 into ^H5921 my lips. ^H8193

Exodus 23:13

• 13 and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.

Psalms 16:4

• 4 Multiplied are their griefs, Who have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips.

Exodus 23:13

• 13 And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Psalms 16:4

• 4 Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god: Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.

Exodus 23:13

• 13 "Be careful to do all things that I have said to you ; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.

Psalms 16:4

• 4 Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink-offerings of blood I will not offer, Nor take their names on my lips.

Exodus 23:13

• 13 And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Psalms 16:4

• 4 Their sorrows shall be multiplied that exchange {cf15i the LORD} for another {cf15i god}: their drink offerings of blood will I not offer, nor take their names upon my lips.

Exodus 23:13

• 13 "Pay attention to do everything I have told you, and do not even mention the names of other gods� do not let them be heard on your lips.

Psalms 16:4

• 4 their troubles multiply, they desire other gods. I will not pour out drink offerings of blood to their gods, nor will I make vows in the name of their gods.

Exodus 23:13

• 13 "Be sure that you obey all these laws. Don't worship false gods. You should not even speak their names!

Psalms 16:4

• 4 But those who worship other gods will have many troubles. I will not share in the gifts of blood they offer to their idols. I will not even say their names.

Exodus 23:13

• 13 וּבְכֹל ^H3605 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN אָמַרְתִּי ^{H559 VQQ1MS} אֲלֵיכֶם ^H413 תִּשָּׁמֵרוּ ^H8104 וְשֵׁם ^{H8034 W-CMS} אֱלֹהִים ^{H430 EDP} אֲחֵרִים ^{H312 AMP} לֹא ^{H3808 NADV} תַזְכִּירוּ ^H2142 לֹא ^{H3808 NADV} יִשָּׁמַע ^VNY3MS עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פִּֽיךָ ^H6310 ׃ ^EPUN

Psalms 16:4

• 4 יִרְבּוּ ^{H7235 VQY3MP} עַצְּבוֹתָם ^H6094 אַחֵר ^{H312 AMS} מָהָרוּ ^H4116 בַּל ^{H1077 ADV} ־ ^CPUN אַסִּיךְ ^H5258 נִסְכֵּיהֶם ^H5262 מִדָּם ^H1818 וּֽבַל ^H1077 ־ ^CPUN אֶשָּׂא ^{H5375 VQY1MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN שְׁמוֹתָם ^H8034 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN שְׂפָתָֽי ^H8193 ׃ ^EPUN

Exodus 23:13

• 13 παντα ^{G3956 A-APN} οσα ^{G3745 A-APN} ειρηκα ^V-RAI-1S προς ^{G4314 PREP} υμας ^{G4771 P-AP} φυλαξασθε ^{G5442 V-AMD-2P} και ^{G2532 CONJ} ονομα ^{G3686 N-ASN} θεων ^{G2316 N-GPM} ετερων ^{G2087 A-GPM} ουκ ^{G3364 ADV} αναμνησθησεσθε ^{G363 V-FPI-2P} ουδε ^{G3761 CONJ} μη ^{G3165 ADV} ακουσθη ^{G191 V-APS-3S} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSN} στοματος ^{G4750 N-GSN} υμων ^{G4771 P-GP}

Psalms 16:4

• 4 επληθυνθησαν ^{G4129 V-API-3P} αι ^{G3588 T-NPF} ασθενειαι ^{G769 N-NPF} αυτων ^{G846 D-GPM} μετα ^{G3326 PREP} ταυτα ^{G3778 D-APN} εταχυναν ^V-AAI-3P ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} συναγαγω ^{G4863 V-AAS-1S} τας ^{G3588 T-APF} συναγωγας ^{G4864 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM} εξ ^{G1537 PREP} αιματων ^{G129 N-GPN} ουδε ^{G3761 CONJ} μη ^{G3165 ADV} μνησθω ^{G3403 V-APS-1S} των ^{G3588 T-GPN} ονοματων ^{G3686 N-GPN} αυτων ^{G846 D-GPM} δια ^{G1223 PREP} χειλεων ^{G5491 N-GPN} μου ^{G1473 P-GS}