Hosea 9:12 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 31:17

• 17 ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೋಪವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಉರಿಯು ವದು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮರೆಮಾಡುವೆನು; (ವಿರೋಧಿಗಳು) ಅವ ರನ್ನು ನುಂಗಿ ಬಿಡುವರು; ಬಹಳ ಕೇಡುಗಳೂ ಇಕ್ಕಟ್ಟು ಗಳೂ ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವವು; ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅವರು--ನಮ್ಮ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಈ ಕೇಡುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದವಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳುವರು.

Deuteronomy 31:17

• 17 ಆಗ ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪವುಳ್ಳವನಾಗಿರುವೆನು. ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವೆನು; ಅವರು ನಾಶವಾಗುವರು; ಅವರಿಗೆ ಭಯಂಕರ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುವವು; ಅನೇಕ ಕೇಡುಗಳಾಗುವುವು; ಆಗ, ‘ನಮ್ಮ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಇವೆಲ್ಲಾ ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ’ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವರು.

Deuteronomy 31:17

• 17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

Deuteronomy 31:17

• 17 Then my anger ^H639 shall be kindled ^H2734 against them in that ^H1931 day, ^H3117 and I will forsake ^H5800 them , and I will hide ^H5641 my face ^H6440 from ^H4480 them , and they shall be ^H1961 devoured, ^H398 and many ^H7227 evils ^H7451 and troubles ^H6869 shall befall ^H4672 them ; so that they will say ^H559 in that ^H1931 day, ^H3117 Are not ^H3808 these ^H428 evils ^H7451 come upon ^H4672 us, because ^{H5921 H3588} our God ^H430 is not ^H369 among ^H7130 us?

Deuteronomy 31:17

• 17 and Mine anger hath burned against it in that day, and I have forsaken them, and hidden My face from them, and it hath been for consumption, and many evils and distresses have found it, and it hath said in that day, Is it not because that my God is not in my midst -- these evils have found me?

Deuteronomy 31:17

• 17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?

Deuteronomy 31:17

• 17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, Haven't these evils come on us because our God is not among us?

Deuteronomy 31:17

• 17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?

Deuteronomy 31:17

• 17 At that time my anger will erupt against them and I will abandon them and hide my face from them until they are devoured. Many disasters and distresses will overcome them so that they will say at that time, 'Have not these disasters overcome us because our God is not among us?'

Deuteronomy 31:17

• 17 At that time I will become very angry with them, and I will leave them. I will refuse to help them, and they will be destroyed. Terrible things will happen to them, and they will have many troubles. Then they will say, 'These bad things happened to us because our God is not with us.'

Deuteronomy 31:17

• 17 וְחָרָה ^H2734 אַפִּי ^{H639 CMS-1MS} בוֹ ^PREP-3MS בַיּוֹם ^H3117 ־ ^PREP-3MS הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} וַעֲזַבְתִּים ^H5800 וְהִסְתַּרְתִּי ^H5641 פָנַי ^{H6440 CMP-1MS} מֵהֶם ^{H1992 M-PPRO-3MS} וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} לֶֽאֱכֹל ^H398 וּמְצָאֻהוּ ^H4672 רָעוֹת ^H7451 רַבּוֹת ^{H7227 AFP} וְצָרוֹת ^H6869 וְאָמַר ^H559 בַּיּוֹם ^{H3117 B-AMS} הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} הֲלֹא ^{H3808 I-NADV} עַל ^{H5921 PREP} כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^PREP-3MS אֵין ^{H369 NPAR} אֱלֹהַי ^H430 בְּקִרְבִּי ^H7130 מְצָאוּנִי ^H4672 הָרָעוֹת ^H7451 הָאֵֽלֶּה ^H428 ׃ ^PREP-3MS

Deuteronomy 31:17

• 17 και ^{G2532 CONJ} οργισθησομαι ^{G3710 V-FPI-1S} θυμω ^{G2372 N-DSM} εις ^{G1519 PREP} αυτους ^{G846 D-APM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} εκεινη ^{G1565 D-DSF} και ^{G2532 CONJ} καταλειψω ^{G2641 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} και ^{G2532 CONJ} αποστρεψω ^{G654 V-FAI-1S} το ^{G3588 T-ASN} προσωπον ^{G4383 N-ASN} μου ^{G1473 P-GS} απ ^{G575 PREP} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} καταβρωμα ^N-NSN και ^{G2532 CONJ} ευρησουσιν ^{G2147 V-FAI-3P} αυτον ^{G846 D-ASM} κακα ^{G2556 A-NPN} πολλα ^{G4183 A-NPN} και ^{G2532 CONJ} θλιψεις ^{G2347 N-NPF} και ^{G2532 CONJ} ερει ^V-FAI-3S εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} εκεινη ^{G1565 D-DSF} διοτι ^{G1360 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} μου ^{G1473 P-GS} εν ^{G1722 PREP} εμοι ^{G1473 P-DS} ευροσαν ^{G2147 V-AAI-3P} με ^{G1473 P-AS} τα ^{G3588 T-NPN} κακα ^{G2556 A-NPN} ταυτα ^{G3778 D-NPN}