Isaiah 30:22 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

2 Chronicles 31:1

• 1 ಇದೆಲ್ಲಾ ತೀರಿದ ತರುವಾಯ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವವರಾದ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಯೆಹೂ ದದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ತೋಪುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್‌ ಎಫ್ರಾಯಾಮ್‌ ಮನಸ್ಸೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೀರಿಸುವ ಪರ್ಯಂತರ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳ ಗಳನ್ನೂ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನೂ ಕೆಡವಿಹಾಕಿದರು. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಗ ಳಿಗೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ ತಿರಿಗಿಹೋದರು.

Isaiah 31:7

• 7 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಪಾಪಕ್ಕೋ ಸ್ಕರ ಮಾಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಬಿಸಾಡಿಬಿಡುವನು.

Hosea 14:8

• 8 ಎಫ್ರಾಯಾಮೇ--ನಾನು ವಿಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹಸುರಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ತುರಾಯಿ ಮರದಂತಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಫಲವು ನನ್ನಿಂದ ಕಂಡುಕೊಂಡಿ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವದು.

2 Chronicles 31:1

• 1 ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಯು ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲಿನಿಂದ ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದವರು ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕಲ್ಲಿನ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ನಾಶಮಾಡಿದರು; ಅಶೇರಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೂಜಾಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿದರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಂಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಜನರು ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಮನಸ್ಸೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು. ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು. ಬಳಿಕ ಆ ಇಸ್ರೇಲರೆಲ್ಲಾ ತಮ್ಮತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.

Isaiah 31:7

• 7 ಆಗ ಜನರು ತಯಾರಿಸಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವರು. ನೀವು ಆ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಪಮಾಡಿದಿರಿ.

Hosea 14:8

• 8 “ಎಫ್ರಾಯೀಮೇ, ಇನ್ನುಮುಂದೆ ವಿಗ್ರಹವು ನಿನ್ನಲ್ಲಿರಬಾರದು. ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವವನು ನಾನೇ. ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವವನು ನಾನೇ. ನಾನು ತುರಾಯಿ ಮರದಂತೆ ಸದಾ ಹಸಿರಾಗಿರುವೆನು. ನಿನ್ನ ಫಲಗಳು ನನ್ನಿಂದ ಬರುವದು.”

2 Chronicles 31:1

• 1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Isaiah 31:7

• 7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Hosea 14:8

• 8 Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.

2 Chronicles 31:1

• 1 Now when all ^H3605 this ^H2063 was finished, ^H3615 all ^H3605 Israel ^H3478 that were present ^H4672 went out ^H3318 to the cities ^H5892 of Judah, ^H3063 and broke the images in pieces ^{H7665 H4676} , and cut down ^H1438 the groves, ^H842 and threw down ^{H5422 H853} the high places ^H1116 and the altars ^H4196 out of all ^{H4480 H3605} Judah ^H3063 and Benjamin, ^H1144 in Ephraim ^H669 also and Manasseh, ^H4519 until ^H5704 they had utterly destroyed ^H3615 them all . Then all ^H3605 the children ^H1121 of Israel ^H3478 returned, ^H7725 every man ^H376 to his possession, ^H272 into their own cities. ^H5892

Isaiah 31:7

• 7 For ^H3588 in that ^H1931 day ^H3117 every man ^H376 shall cast away ^H3988 his idols ^H457 of silver, ^H3701 and his idols ^H457 of gold, ^H2091 which ^H834 your own hands ^H3027 have made ^H6213 unto you for a sin. ^H2399

Hosea 14:8

• 8 Ephraim ^H669 shall say , What ^H4100 have I to do any more ^H5750 with idols ^H6091 ? I ^H589 have heard ^H6030 him , and observed ^H7789 him: I ^H589 am like a green ^H7488 fir tree. ^H1265 From ^H4480 me is thy fruit ^H6529 found. ^H4672

2 Chronicles 31:1

• 1 And at the completion of all this, gone out have all Israel who are found present to the cities of Judah, and break the standing-pillars, and cut down the shrines, and break down the high places and the altars, out of all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, even to completion, and all the sons of Israel turn back, each to his Possession, to their cities.

Isaiah 31:7

• 7 For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

Hosea 14:8

• 8 O Ephraim, what to Me any more with idols? I -- I afflicted, and I cause him to sing: `I am as a green fir-tree,` From Me is thy fruit found.

2 Chronicles 31:1

• 1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and brake down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Isaiah 31:7

• 7 For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Hosea 14:8

• 8 Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir-tree; from me is thy fruit found.

2 Chronicles 31:1

• 1 Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Isaiah 31:7

• 7 For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

Hosea 14:8

• 8 Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green fir tree; From me your fruit is found."

2 Chronicles 31:1

• 1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and brake down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Isaiah 31:7

• 7 For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Hosea 14:8

• 8 Ephraim {cf15i shall say}, What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir tree; from me is thy fruit found.

2 Chronicles 31:1

• 1 When all this was over, the Israelites who were in the cities of Judah went out and smashed the sacred pillars, cut down the Asherah poles, and demolished all the high places and altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh. Then all the Israelites returned to their own homes in their cities.

Isaiah 31:7

• 7 For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.

Hosea 14:8

• 8 O Ephraim, I do not want to have anything to do with idols anymore! I will answer him and care for him. I am like a luxuriant cypress tree; your fruitfulness comes from me!

2 Chronicles 31:1

• 1 When the Passover celebration was finished, the Israelites who were in Jerusalem for Passover went out to the towns of Judah. Then they smashed the stone idols that were in the towns. These stone idols were used to worship false gods. They also cut down the Asherah poles. And they destroyed the high places and the altars all through the areas of Judah and Benjamin. They did the same things in the area of Ephraim and Manasseh. They did these things until they destroyed all the things used for worshiping the false gods. Then all the Israelites went back home to their own towns.

Isaiah 31:7

• 7 That is because when those things happen, people will reject the gold and silver idols you made when you sinned against me.

Hosea 14:8

• 8 "Ephraim, I will have nothing more to do with idols. I am the one who answers your prayers and watches over you. I am like a fir tree that is always green. Your fruit comes from me."

Isaiah 31:7

• 7 כִּי ^{H3588 CONJ} בַּיּוֹם ^{H3117 B-AMS} הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} יִמְאָסוּן ^H3988 אִישׁ ^{H376 NMS} אֱלִילֵי ^H457 כַסְפּוֹ ^H3701 וֶאֱלִילֵי ^H457 זְהָבוֹ ^H2091 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} עָשׂוּ ^{H6213 VQQ3MP} לָכֶם ^L-PPRO-2MP יְדֵיכֶם ^H3027 חֵֽטְא ^H2399 ׃ ^EPUN

Hosea 14:8

• 8 אֶפְרַיִם ^H669 מַה ^{H4100 IPRO} ־ ^CPUN לִּי ^L-GPRO-1MS עוֹד ^{H5750 ADV} לָֽעֲצַבִּים ^H6091 אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} עָנִיתִי ^H6030 וַאֲשׁוּרֶנּוּ ^H7789 אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} כִּבְרוֹשׁ ^H1265 רַֽעֲנָן ^H7488 מִמֶּנִּי ^{H4480 M-PREP-1MS} פֶּרְיְךָ ^H6529 נִמְצָֽא ^H4672 ׃ ^EPUN

2 Chronicles 31:1

• 1 και ^{G2532 CONJ} ως ^{G3739 CONJ} συνετελεσθη ^{G4931 V-API-3S} παντα ^{G3956 A-APN} ταυτα ^{G3778 D-APN} εξηλθεν ^{G1831 V-AAI-3S} πας ^{G3956 A-NSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} οι ^{G3588 T-NPM} ευρεθεντες ^{G2147 V-APPNP} εν ^{G1722 PREP} πολεσιν ^{G4172 N-DPF} ιουδα ^{G2448 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} συνετριψαν ^{G4937 V-AAI-3P} τας ^{G3588 T-APF} στηλας ^N-APF και ^{G2532 CONJ} εξεκοψαν ^{G1581 V-AAI-3P} τα ^{G3588 T-APN} αλση ^N-APN και ^{G2532 CONJ} κατεσπασαν ^V-AAI-3P τα ^{G3588 T-APN} υψηλα ^{G5308 A-APN} και ^{G2532 CONJ} τους ^{G3588 T-APM} βωμους ^{G1041 N-APM} απο ^{G575 PREP} πασης ^{G3956 A-GSF} της ^{G3588 T-GSF} ιουδαιας ^{G2449 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} βενιαμιν ^{G958 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} εξ ^{G1537 PREP} εφραιμ ^{G2187 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} απο ^{G575 PREP} μανασση ^N-PRI εως ^{G2193 PREP} εις ^{G1519 PREP} τελος ^{G5056 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} επεστρεψαν ^{G1994 V-AAI-3P} πας ^{G3956 A-NSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} εκαστος ^{G1538 A-NSM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} κληρονομιαν ^{G2817 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} εις ^{G1519 PREP} τας ^{G3588 T-APF} πολεις ^{G4172 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM}

Isaiah 31:7

• 7 οτι ^{G3754 CONJ} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} εκεινη ^{G1565 D-DSF} απαρνησονται ^{G533 V-FMI-3P} οι ^{G3588 T-NPM} ανθρωποι ^{G444 N-NPM} τα ^{G3588 T-APN} χειροποιητα ^{G5499 A-APN} αυτων ^{G846 D-GPM} τα ^{G3588 T-APN} αργυρα ^A-APN και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} χρυσα ^A-APN α ^{G3739 R-APN} εποιησαν ^{G4160 V-AAI-3P} αι ^{G3588 T-NPF} χειρες ^{G5495 N-NPF} αυτων ^{G846 D-GPM}

Hosea 14:8

• 8 τω ^{G3588 T-DSM} εφραιμ ^{G2187 N-PRI} τι ^{G5100 I-NSN} αυτω ^{G846 D-DSM} ετι ^{G2089 ADV} και ^{G2532 CONJ} ειδωλοις ^{G1497 N-DPN} εγω ^{G1473 P-NS} εταπεινωσα ^{G5013 V-AAI-1S} αυτον ^{G846 D-ASM} και ^{G2532 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} κατισχυσω ^{G2729 V-FAI-1S} αυτον ^{G846 D-ASM} εγω ^{G1473 P-NS} ως ^{G3739 CONJ} αρκευθος ^N-NSF πυκαζουσα ^V-PAPNS εξ ^{G1537 PREP} εμου ^{G1473 P-GS} ο ^{G3588 T-NSM} καρπος ^{G2590 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} ευρηται ^{G2147 V-RPI-3S}