Isaiah 30:32 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 11:15

• 15 ಕರ್ತನು ಐಗುಪ್ತ ಸಮುದ್ರದ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವನು; ಆತನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈಯನ್ನು ಜಾಡಿಸಿ ಅದನ್ನು ಏಳು ಹೊಳೆಗಳಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಮನುಷ್ಯರ ಕೆರಗಳು ನೆನೆಯದಂತೆ ದಾಟಿಸು ವನು.

Isaiah 11:15

• 15 ಯೆಹೋವನು ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದನು. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೂಫ್ರೇಟೀಸ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚುವನು. ಆತನು ನದಿಯ ನೀರಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವನು. ಆಗ ಅದು ಏಳು ಚಿಕ್ಕ ನದಿಗಳಾಗಿ ಹರಿಯುವುದು. ಆ ನದಿಗಳು ಆಳವಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆರಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಟಬಹುದು.

Isaiah 11:15

• 15 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

Isaiah 11:15

• 15 And the LORD ^H3068 shall utterly destroy ^{H2763 H853} the tongue ^H3956 of the Egyptian ^H4714 sea; ^H3220 and with his mighty ^H5868 wind ^H7307 shall he shake ^H5130 his hand ^H3027 over ^H5921 the river, ^H5104 and shall smite ^H5221 it in the seven ^H7651 streams, ^H5158 and make men go over ^H1869 dry- ^H5275 shod.

Isaiah 11:15

• 15 And Jehovah hath devoted to destruction The tongue of the sea of Egypt, And hath waved His hand over the river, In the terror of his wind, And hath smitten it at the seven streams, And hath caused men to tread it with shoes.

Isaiah 11:15

• 15 And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod.

Isaiah 11:15

• 15 Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will strike it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

Isaiah 11:15

• 15 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind shall he shake his hand over the River, and shall smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod.

Isaiah 11:15

• 15 The LORD will divide the gulf of the Egyptian Sea; he will wave his hand over the Euphrates River and send a strong wind, he will turn it into seven dried-up streams, and enable them to walk across in their sandals.

Isaiah 11:15

• 15 Just as the Lord divided the Red Sea near Egypt, he will raise his arm in anger over the Euphrates River and hit it. It will divide into seven small rivers. They will be so small that the people can walk across with their sandals on.

Isaiah 11:15

• 15 וְהֶחֱרִים ^H2763 יְהוָה ^{H3068 EDS} אֵת ^{H853 PART} לְשׁוֹן ^{H3956 L-CMS} יָם ^{H3220 NMS} ־ ^CPUN מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} וְהֵנִיף ^H5130 יָדוֹ ^{H3027 CFS-3MS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN הַנָּהָר ^{H5104 D-NMS} בַּעְיָם ^H5868 רוּחוֹ ^{H7307 CMS-3MS} וְהִכָּהוּ ^H5221 לְשִׁבְעָה ^H7651 נְחָלִים ^{H5158 NMP} וְהִדְרִיךְ ^H1869 בַּנְּעָלִֽים ^H5275 ׃ ^EPUN

Isaiah 11:15

• 15 και ^{G2532 CONJ} ερημωσει ^{G2049 V-FAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} την ^{G3588 T-ASF} θαλασσαν ^{G2281 N-ASF} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} επιβαλει ^{G1911 V-FAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} χειρα ^{G5495 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ποταμον ^{G4215 N-ASM} πνευματι ^{G4151 N-DSN} βιαιω ^{G972 A-DSM} και ^{G2532 CONJ} παταξει ^{G3960 V-FAI-3S} επτα ^{G2033 N-NUI} φαραγγας ^{G5327 N-APF} ωστε ^{G5620 ADV} διαπορευεσθαι ^{G1279 V-PMN} αυτον ^{G846 D-ASN} εν ^{G1722 PREP} υποδημασιν ^{G5266 N-DPN}