John 8:52 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Zechariah 1:5

• 5 ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃ ಗಳೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿ? ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಅವರು ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೋ?

Hebrews 11:13

• 13 ಇವರೆಲ್ಲರು ವಾಗ್ದಾನಗಳ ಫಲವನ್ನು ಹೊಂದದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿ ನಿಶ್ಚಯದೊಡನೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಮೃತರಾದರು; ತಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪರದೇಶದವರೂ ಪ್ರವಾಸಿ ಗಳೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

Zechariah 1:5

• 5 ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ: “ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ದಾಟಿಹೋದರು. ಆ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ನಿತ್ಯಕಾಲಕ್ಕೂ ಜೀವಿಸಲಿಲ್ಲ.

Hebrews 11:13

• 13 ಈ ಮಹಾಪುರಷರೆಲ್ಲರೂ ತಾವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರು. ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದವುಗಳನ್ನು ಆ ಜನರು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಬರಲಿದ್ದ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಅವರು ತಾವು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗಳಂತೆ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

Zechariah 1:5

• 5 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Zechariah 1:5

• 5 Your fathers, ^H1 where ^H346 are they ^H1992 ? and the prophets, ^H5030 do they live ^H2421 forever ^H5769 ?

Hebrews 11:13

• 13 These ^G3778 all ^G3956 died ^G599 in ^G2596 faith, ^G4102 not ^G3361 having received ^G2983 the ^G3588 promises, ^G1860 but ^G235 having seen ^G1492 them ^G846 afar off, ^G4207 and ^G2532 were persuaded ^G3982 of them, and ^G2532 embraced ^G782 them, and ^G2532 confessed ^G3670 that ^G3754 they were ^G1526 strangers ^G3581 and ^G2532 pilgrims ^G3927 on ^G1909 the ^G3588 earth. ^G1093

Zechariah 1:5

• 5 Your fathers -- where are they? And the prophets -- to the age do they live?

Hebrews 11:13

• 13 In faith died all these, not having received the promises, but from afar having seen them, and having been persuaded, and having saluted them, and having confessed that strangers and sojourners they are upon the earth,

Zechariah 1:5

• 5 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Zechariah 1:5

• 5 Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Zechariah 1:5

• 5 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Zechariah 1:5

• 5 "As for your ancestors, where are they? And did the prophets live forever?

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith without receiving the things promised, but they saw them in the distance and welcomed them and acknowledged that they were strangers and foreigners on the earth.

Zechariah 1:5

• 5 "Your ancestors are gone, and those prophets did not live forever.

Hebrews 11:13

• 13 All these great people continued living with faith until they died. They did not get the things God promised his people. But they were happy just to see those promises coming far in the future. They accepted the fact that they were like visitors and strangers here on earth.

Hebrews 11:13

• 13 κατα ^{PREP G2596} πιστιν ^{N-ASF G4102} απεθανον ^{V-2AAI-3P G599} ουτοι ^{D-NPM G3778} παντες ^{A-NPM G3956} μη ^{PRT-N G3361} λαβοντες ^{V-2AAP-NPM G2983} τας ^{T-APF G3588} επαγγελιας ^{N-APF G1860} αλλα ^{CONJ G235} πορρωθεν ^{ADV G4207} αυτας ^{P-APF G846} ιδοντες ^{V-2AAP-NPM G1492} και ^{CONJ G2532} ασπασαμενοι ^{V-ADP-NPM G782} και ^{CONJ G2532} ομολογησαντες ^{V-AAP-NPM G3670} οτι ^{CONJ G3754} ξενοι ^{A-NPM G3581} και ^{CONJ G2532} παρεπιδημοι ^{A-NPM G3927} εισιν ^{V-PXI-3P G1526} επι ^{PREP G1909} της ^{T-GSF G3588} γης ^{N-GSF G1093}

Hebrews 11:13

• 13 Κατὰ ^{PREP G2596} πίστιν ^{N-ASF G4102} ἀπέθανον ^{V-2AAI-3P G599} οὗτοι ^{D-NPM G3778} πάντες, ^{A-NPM G3956} μὴ ^{PRT-N G3361} κομισάμενοι ^{V-AMP-NPM G2865} τὰς ^{T-APF G3588} ἐπαγγελίας, ^{N-APF G1860} ἀλλὰ ^{CONJ G235} πόρρωθεν ^{ADV G4207} αὐτὰς ^{P-APF G846} ἰδόντες ^{V-2AAP-NPM G3708} καὶ ^{CONJ G2532} ἀσπασάμενοι, ^{V-ADP-NPM G782} καὶ ^{CONJ G2532} ὁμολογήσαντες ^{V-AAP-NPM G3670} ὅτι ^{CONJ G3754} ξένοι ^{A-NPM G3581} καὶ ^{CONJ G2532} παρεπίδημοί ^{A-NPM G3927} εἰσιν ^{V-PAI-3P G1510} ἐπὶ ^{PREP G1909} τῆς ^{T-GSF G3588} γῆς·N-GSF ^G1093

Hebrews 11:13

• 13 κατα ^{PREP G2596} πιστιν ^{N-ASF G4102} απεθανον ^{V-2AAI-3P G599} ουτοι ^{D-NPM G3778} παντες ^{A-NPM G3956} μη ^{PRT-N G3361} | κομισαμενοι ^{V-AMP-NPM G2865} | λαβοντες ^{V-2AAP-NPM G2983} | τας ^{T-APF G3588} επαγγελιας ^{N-APF G1860} αλλα ^{CONJ G235} πορρωθεν ^{ADV G4207} αυτας ^{P-APF G846} ιδοντες ^{V-2AAP-NPM G1492} και ^{CONJ G2532} ασπασαμενοι ^{V-ADP-NPM G782} και ^{CONJ G2532} ομολογησαντες ^{V-AAP-NPM G3670} οτι ^{CONJ G3754} ξενοι ^{A-NPM G3581} και ^{CONJ G2532} παρεπιδημοι ^{A-NPM G3927} εισιν ^{V-PXI-3P G1526} επι ^{PREP G1909} της ^{T-GSF G3588} γης ^{N-GSF G1093}

Hebrews 11:13

• 13 κατα ^{PREP G2596} πιστιν ^{N-ASF G4102} απεθανον ^{V-2AAI-3P G599} ουτοι ^{D-NPM G3778} παντες ^{A-NPM G3956} μη ^{PRT-N G3361} λαβοντες ^{V-2AAP-NPM G2983} τας ^{T-APF G3588} επαγγελιας ^{N-APF G1860} αλλα ^{CONJ G235} πορρωθεν ^{ADV G4207} αυτας ^{P-APF G846} ιδοντες ^{V-2AAP-NPM G1492} και ^{CONJ G2532} πεισθεντες ^{V-APP-NPM G3982} και ^{CONJ G2532} ασπασαμενοι ^{V-ADP-NPM G782} και ^{CONJ G2532} ομολογησαντες ^{V-AAP-NPM G3670} οτι ^{CONJ G3754} ξενοι ^{A-NPM G3581} και ^{CONJ G2532} παρεπιδημοι ^{A-NPM G3927} εισιν ^{V-PXI-3P G1526} επι ^{PREP G1909} της ^{T-GSF G3588} γης ^{N-GSF G1093}