Mark 1:39 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 4:23

• 23 ಬಳಿಕ ಯೇಸು ಗಲಿಲಾಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸಿ ಅವರ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವಾತನಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾ ಜನರಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ತರದ ರೋಗಗಳನ್ನು ಸಕಲ ವಿಧವಾದ ಜಾಡ್ಯಗಳನ್ನೂ ಗುಣಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.

Luke 4:44

• 44 ಆತನು ಗಲಿಲಾಯದ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಿದನು.

Matthew 4:23

• 23 ಯೇಸು ಗಲಿಲಾಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಯೇಸು ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಭೋಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯವಾದ ಶುಭವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು. ಯೇಸು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರೋಗಗಳನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡಿದನು.

Luke 4:44

• 44 ಬಳಿಕ ಯೇಸು ಜುದೇಯದ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದನು.

Matthew 4:23

• 23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Luke 4:44

• 44 And he preached in the synagogues of Galilee.

Matthew 4:23

• 23 And ^G2532 Jesus ^G2424 went about ^G4013 all ^G3650 Galilee, ^G1056 teaching ^G1321 in ^G1722 their ^G846 synagogues, ^G4864 and ^G2532 preaching ^G2784 the ^G3588 gospel ^G2098 of the ^G3588 kingdom, ^G932 and ^G2532 healing ^G2323 all manner ^G3956 of sickness ^G3554 and ^G2532 all manner ^G3956 of disease ^G3119 among ^G1722 the ^G3588 people. ^G2992

Luke 4:44

• 44 And ^G2532 he preached ^{G2258 G2784} in ^G1722 the ^G3588 synagogues ^G4864 of Galilee. ^G1056

Matthew 4:23

• 23 And Jesus was going about all Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every disease, and every malady among the people,

Luke 4:44

• 44 and he was preaching in the synagogues of Galilee.

Matthew 4:23

• 23 And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Luke 4:44

• 44 And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Matthew 4:23

• 23 Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

Luke 4:44

• 44 He was preaching in the synagogues of Galilee.

Matthew 4:23

• 23 And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Luke 4:44

• 44 And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Matthew 4:23

• 23 Jesus went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.

Luke 4:44

• 44 So he continued to preach in the synagogues of Judea.

Matthew 4:23

• 23 Jesus went everywhere in the country of Galilee. He taught in the synagogues and told the Good News about God's kingdom. And he healed all the people's diseases and sicknesses.

Luke 4:44

• 44 Then Jesus told the Good News in the synagogues in Judea.

Matthew 4:23

• 23 και ^{CONJ G2532} περιηγεν ^{V-IAI-3S G4013} ολην ^{A-ASF G3650} την ^{T-ASF G3588} γαλιλαιαν ^{N-ASF G1056} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} διδασκων ^{V-PAP-NSM G1321} εν ^{PREP G1722} ταις ^{T-DPF G3588} συναγωγαις ^{N-DPF G4864} αυτων ^{P-GPM G846} και ^{CONJ G2532} κηρυσσων ^{V-PAP-NSM G2784} το ^{T-ASN G3588} ευαγγελιον ^{N-ASN G2098} της ^{T-GSF G3588} βασιλειας ^{N-GSF G932} και ^{CONJ G2532} θεραπευων ^{V-PAP-NSM G2323} πασαν ^{A-ASF G3956} νοσον ^{N-ASF G3554} και ^{CONJ G2532} πασαν ^{A-ASF G3956} μαλακιαν ^{N-ASF G3119} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSM G3588} λαω ^{N-DSM G2992}

Luke 4:44

• 44 και ^{CONJ G2532} ην ^{V-IXI-3S G2258} κηρυσσων ^{V-PAP-NSM G2784} εν ^{PREP G1722} ταις ^{T-DPF G3588} συναγωγαις ^{N-DPF G4864} της ^{T-GSF G3588} γαλιλαιας ^{N-GSF G1056}

Matthew 4:23

• 23 καὶ ^{CONJ G2532} περιῆγεν ^{V-IAI-3S G4013} ἐν ^{PREP G1722} ὅλῃ ^{A-DSF G3650} τῇ ^{T-DSF G3588} Γαλιλαίᾳ, ^{N-DSF G1056} διδάσκων ^{V-PAP-NSM G1321} ἐν ^{PREP G1722} ταῖς ^{T-DPF G3588} συναγωγαῖς ^{N-DPF G4864} αὐτῶν ^{P-GPM G846} καὶ ^{CONJ G2532} κηρύσσων ^{V-PAP-NSM G2784} τὸ ^{T-ASN G3588} εὐαγγέλιον ^{N-ASN G2098} τῆς ^{T-GSF G3588} βασιλείας ^{N-GSF G932} καὶ ^{CONJ G2532} θεραπεύων ^{V-PAP-NSM G2323} πᾶσαν ^{A-ASF G3956} νόσον ^{N-ASF G3554} καὶ ^{CONJ G2532} πᾶσαν ^{A-ASF G3956} μαλακίαν ^{N-ASF G3119} ἐν ^{PREP G1722} τῷ ^{T-DSM G3588} λαῷ.N-DSM ^G2992

Luke 4:44

• 44 καὶ ^{CONJ G2532} ἦν ^{V-IAI-3S G1510} κηρύσσων ^{V-PAP-NSM G2784} εἰς ^{PREP G1519} τὰς ^{T-APF G3588} συναγωγὰς ^{N-APF G4864} τῆς ^{T-GSF G3588} Γαλιλαίας.N-GSF ^G1056

Matthew 4:23

• 23 και ^{CONJ G2532} περιηγεν ^{V-IAI-3S G4013} εν ^{PREP G1722} ολη ^{A-DSF G3650} τη ^{T-DSF G3588} γαλιλαια ^{N-DSF G1056} διδασκων ^{V-PAP-NSM G1321} εν ^{PREP G1722} ταις ^{T-DPF G3588} συναγωγαις ^{N-DPF G4864} αυτων ^{P-GPM G846} και ^{CONJ G2532} κηρυσσων ^{V-PAP-NSM G2784} το ^{T-ASN G3588} ευαγγελιον ^{N-ASN G2098} της ^{T-GSF G3588} βασιλειας ^{N-GSF G932} και ^{CONJ G2532} θεραπευων ^{V-PAP-NSM G2323} πασαν ^{A-ASF G3956} νοσον ^{N-ASF G3554} και ^{CONJ G2532} πασαν ^{A-ASF G3956} μαλακιαν ^{N-ASF G3119} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSM G3588} λαω ^{N-DSM G2992}

Luke 4:44

• 44 και ^{CONJ G2532} ην ^{V-IXI-3S G2258} κηρυσσων ^{V-PAP-NSM G2784} εις ^{PREP G1519} τας ^{T-APF G3588} συναγωγας ^{N-APF G4864} της ^{T-GSF G3588} ιουδαιας ^{N-GSF G2449}

Matthew 4:23

• 23 και ^{CONJ G2532} περιηγεν ^{V-IAI-3S G4013} ολην ^{A-ASF G3650} την ^{T-ASF G3588} γαλιλαιαν ^{N-ASF G1056} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} διδασκων ^{V-PAP-NSM G1321} εν ^{PREP G1722} ταις ^{T-DPF G3588} συναγωγαις ^{N-DPF G4864} αυτων ^{P-GPM G846} και ^{CONJ G2532} κηρυσσων ^{V-PAP-NSM G2784} το ^{T-ASN G3588} ευαγγελιον ^{N-ASN G2098} της ^{T-GSF G3588} βασιλειας ^{N-GSF G932} και ^{CONJ G2532} θεραπευων ^{V-PAP-NSM G2323} πασαν ^{A-ASF G3956} νοσον ^{N-ASF G3554} και ^{CONJ G2532} πασαν ^{A-ASF G3956} μαλακιαν ^{N-ASF G3119} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSM G3588} λαω ^{N-DSM G2992}

Luke 4:44

• 44 και ^{CONJ G2532} ην ^{V-IXI-3S G2258} κηρυσσων ^{V-PAP-NSM G2784} εν ^{PREP G1722} ταις ^{T-DPF G3588} συναγωγαις ^{N-DPF G4864} της ^{T-GSF G3588} γαλιλαιας ^{N-GSF G1056}