Bible Language
Haggai 2:17
Haggai 2:17
Verse Cross Referencess In Multiple Versions
MOV
KJV
KJVP
YLT
ASV
WEB
RV
NET
ERVEN
MHB
LXXRP
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
MOV
Deuteronomy 28:22
22
ക്ഷയരോഗം,
ജ്വരം,
പുകച്ചൽ,
അത്യുഷ്ണം,
വരൾച്ച,
വെൺകതിർ,
വിഷമഞ്ഞു
എന്നിവയാൽ
യഹോവ
നിന്നെ
ബാധിക്കും;
നീ
നശിക്കുംവരെ
അവ
നിന്നെ
പിന്തുടരും.
1 Kings 8:37
37
ദേശത്തു
ക്ഷാമമോ
മഹാമാരിയോ
വെൺകതിർ,
വിഷമഞ്ഞു,
വെട്ടുക്കിളി,
തുള്ളൻ
എന്നിവയോ
ഉണ്ടായാൽ
അവരുടെ
ശത്രു
അവരുടെ
പട്ടണങ്ങളുള്ള
ദേശത്തു
അവരെ
നിരോധിച്ചാൽ
വല്ല
വ്യാധിയോ
വല്ല
ദീനമോ
ഉണ്ടായാൽ
യാതൊരുത്തനെങ്കിലും
Jeremiah 5:3
3
യഹോവേ,
നിന്റെ
കണ്ണു
വിശ്വസ്തതയല്ലയോ
നോക്കുന്നതു?
നീ
അവരെ
അടിച്ചു
എങ്കിലും
അവർ
വേദനപ്പെട്ടില്ല;
നീ
അവരെ
ക്ഷയിപ്പിച്ചു
എങ്കിലും
അവർക്കു
ബോധം
കൈക്കൊൾവാൻ
മനസ്സില്ലായിരുന്നു;
അവർ
തങ്ങളുടെ
മുഖം
പാറയെക്കാൾ
കടുപ്പമാക്കി;
മടങ്ങിവരുവാൻ
അവർക്കു
മനസില്ലായിരുന്നു.
Amos 4:9
9
ഞാൻ
നിങ്ങളെ
വെൺകതിർകൊണ്ടും
വിഷമഞ്ഞുകൊണ്ടും
ശിക്ഷിച്ചു;
നിങ്ങളുടെ
തോട്ടങ്ങളെയും
മുന്തിരിപ്പറമ്പുകളെയും
അത്തിവൃക്ഷങ്ങളെയും
ഒലിവുമരങ്ങളെയും
പലപ്പോഴും
തുള്ളൻ
തിന്നുകളഞ്ഞു;
എന്നിട്ടും
നിങ്ങൾ
എങ്കലേക്കു
തിരിഞ്ഞില്ല
എന്നു
യഹോവയുടെ
അരുളപ്പാടു.
Haggai 1:11
11
ഞാൻ
ദേശത്തിന്മേലും
മലകളിന്മേലും
ധാന്യത്തിന്മേലും
വീഞ്ഞിന്മേലും
എണ്ണയിന്മേലും
നിലത്തെ
വിളവിന്മേലും
മനുഷ്യരുടെമേലും
മൃഗങ്ങളുടെ
മേലും
കൈകളുടെ
സകല
പ്രയത്നത്തിന്മേലും
വറുതിയെ
വിളിച്ചുവരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
KJV
Deuteronomy 28:22
22
The
LORD
shall
smite
thee
with
a
consumption,
and
with
a
fever,
and
with
an
inflammation,
and
with
an
extreme
burning,
and
with
the
sword,
and
with
blasting,
and
with
mildew;
and
they
shall
pursue
thee
until
thou
perish.
1 Kings 8:37
37
If
there
be
in
the
land
famine,
if
there
be
pestilence,
blasting,
mildew,
locust,
or
if
there
be
caterpiller;
if
their
enemy
besiege
them
in
the
land
of
their
cities;
whatsoever
plague,
whatsoever
sickness
there
be;
Jeremiah 5:3
3
O
LORD,
are
not
thine
eyes
upon
the
truth?
thou
hast
stricken
them,
but
they
have
not
grieved;
thou
hast
consumed
them,
but
they
have
refused
to
receive
correction:
they
have
made
their
faces
harder
than
a
rock;
they
have
refused
to
return.
Amos 4:9
9
I
have
smitten
you
with
blasting
and
mildew:
when
your
gardens
and
your
vineyards
and
your
fig
trees
and
your
olive
trees
increased,
the
palmerworm
devoured
them:
yet
have
ye
not
returned
unto
me,
saith
the
LORD.
Haggai 1:11
11
And
I
called
for
a
drought
upon
the
land,
and
upon
the
mountains,
and
upon
the
corn,
and
upon
the
new
wine,
and
upon
the
oil,
and
upon
that
which
the
ground
bringeth
forth,
and
upon
men,
and
upon
cattle,
and
upon
all
the
labour
of
the
hands.
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
KJVP
Deuteronomy 28:22
22
The
LORD
H3068
shall
smite
H5221
thee
with
a
consumption,
H7829
and
with
a
fever,
H6920
and
with
an
inflammation,
H1816
and
with
an
extreme
burning,
H2746
and
with
the
sword,
H2719
and
with
blasting,
H7711
and
with
mildew;
H3420
and
they
shall
pursue
H7291
thee
until
H5704
thou
perish.
H6
1 Kings 8:37
37
If
H3588
there
be
H1961
in
the
land
H776
famine,
H7458
if
H3588
there
be
H1961
pestilence,
H1698
blasting,
H7711
mildew,
H3420
locust,
H697
or
if
H3588
there
be
H1961
caterpillar;
H2625
if
H3588
their
enemy
H341
besiege
H6887
them
in
the
land
H776
of
their
cities;
H8179
whatsoever
H3605
plague,
H5061
whatsoever
H3605
sickness
H4245
there
be
;
Jeremiah 5:3
3
O
LORD,
H3068
are
not
H3808
thine
eyes
H5869
upon
the
truth
H530
?
thou
hast
stricken
H5221
them
,
but
they
have
not
H3808
grieved;
H2342
thou
hast
consumed
H3615
them,
but
they
have
refused
H3985
to
receive
H3947
correction:
H4148
they
have
made
their
faces
H6440
harder
H2388
than
a
rock
H4480
H5553
;
they
have
refused
H3985
to
return.
H7725
Amos 4:9
9
I
have
smitten
H5221
you
with
blasting
H7711
and
mildew:
H3420
when
your
gardens
H1593
and
your
vineyards
H3754
and
your
fig
trees
H8384
and
your
olive
trees
H2132
increased,
H7235
the
palmerworm
H1501
devoured
H398
them
:
yet
have
ye
not
H3808
returned
H7725
unto
H5704
me,
saith
H5002
the
LORD.
H3068
Haggai 1:11
11
And
I
called
H7121
for
a
drought
H2721
upon
H5921
the
land,
H776
and
upon
H5921
the
mountains,
H2022
and
upon
H5921
the
corn,
H1715
and
upon
H5921
the
new
wine,
H8492
and
upon
H5921
the
oil,
H3323
and
upon
H5921
that
which
H834
the
ground
H127
bringeth
forth,
H3318
and
upon
H5921
men,
H120
and
upon
H5921
cattle,
H929
and
upon
H5921
all
H3605
the
labor
H3018
of
the
hands.
H3709
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
YLT
Deuteronomy 28:22
22
`Jehovah
doth
smite
thee
with
consumption,
and
with
fever,
and
with
inflammation,
and
with
extreme
burning,
and
with
sword,
and
with
blasting,
and
with
mildew,
and
they
have
pursued
thee
till
thou
perish
1 Kings 8:37
37
`Famine
--
when
it
is
in
the
land;
pestilence
--
when
it
is;
blasting,
mildew,
locust;
caterpillar
--
when
it
is;
when
its
enemy
hath
distressed
it
in
the
land
in
its
gates,
any
plague,
any
sickness,
--
Jeremiah 5:3
3
Jehovah,
Thine
eyes,
are
they
not
on
stedfastness?
Thou
hast
smitten
them,
and
they
have
not
grieved,
Thou
hast
consumed
them,
They
have
refused
to
receive
instruction,
They
made
their
faces
harder
than
a
rock,
They
have
refused
to
turn
back.
Amos 4:9
9
I
have
smitten
you
with
blasting
and
with
mildew,
The
abundance
of
your
gardens
and
of
your
vineyards,
And
of
your
figs,
and
of
your
olives,
Eat
doth
the
palmer-worm,
And
ye
have
not
turned
back
unto
Me,
An
affirmation
of
Jehovah.
Haggai 1:11
11
And
I
proclaim
draught
on
the
land,
And
on
the
mountains,
and
on
the
corn,
And
on
the
new
wine,
and
on
the
oil,
And
on
what
the
ground
doth
bring
forth,
And
on
man,
and
on
beast,
And
on
all
labour
of
the
hands.`
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
ASV
Deuteronomy 28:22
22
Jehovah
will
smite
thee
with
consumption,
and
with
fever,
and
with
inflammation,
and
with
fiery
heat,
and
with
the
sword,
and
with
blasting,
and
with
mildew;
and
they
shall
pursue
thee
until
thou
perish.
1 Kings 8:37
37
If
there
be
in
the
land
famine,
if
there
be
pestilence,
if
there
be
blasting
or
mildew,
locust
or
caterpillar;
if
their
enemy
besiege
them
in
the
land
of
their
cities;
whatsoever
plague,
whatsoever
sickness
there
be;
Jeremiah 5:3
3
O
Jehovah,
do
not
thine
eyes
look
upon
truth?
thou
hast
stricken
them,
but
they
were
not
grieved;
thou
hast
consumed
them,
but
they
have
refused
to
receive
correction:
they
have
made
their
faces
harder
than
a
rock;
they
have
refused
to
return.
Amos 4:9
9
I
have
smitten
you
with
blasting
and
mildew:
the
multitude
of
your
gardens
and
your
vineyards
and
your
fig-trees
and
your
olive-trees
hath
the
palmer-worm
devoured:
yet
have
ye
not
returned
unto
me,
saith
Jehovah.
Haggai 1:11
11
And
I
called
for
a
drought
upon
the
land,
and
upon
the
mountains,
and
upon
the
grain,
and
upon
the
new
wine,
and
upon
the
oil,
and
upon
that
which
the
ground
bringeth
forth,
and
upon
men,
and
upon
cattle,
and
upon
all
the
labor
of
the
hands.
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
WEB
Deuteronomy 28:22
22
Yahweh
will
strike
you
with
consumption,
and
with
fever,
and
with
inflammation,
and
with
fiery
heat,
and
with
the
sword,
and
with
blasting,
and
with
mildew;
and
they
shall
pursue
you
until
you
perish.
1 Kings 8:37
37
If
there
be
in
the
land
famine,
if
there
be
pestilence,
if
there
be
blasting
or
mildew,
locust
or
caterpillar;
if
their
enemy
besiege
them
in
the
land
of
their
cities;
whatever
plague,
whatever
sickness
there
be;
Jeremiah 5:3
3
O
Yahweh,
don't
your
eyes
look
on
truth?
you
have
stricken
them,
but
they
were
not
grieved;
you
have
consumed
them,
but
they
have
refused
to
receive
correction:
they
have
made
their
faces
harder
than
a
rock;
they
have
refused
to
return.
Amos 4:9
9
I
struck
you
with
blight
and
mildew
many
times
in
your
gardens
and
your
vineyards;
And
your
fig
trees
and
your
olive
trees
have
the
swarming
locust
devoured:
Yet
you
haven't
returned
to
me,"
says
Yahweh.
Haggai 1:11
11
I
called
for
a
drought
on
the
land,
on
the
mountains,
on
the
grain,
on
the
new
wine,
on
the
oil,
on
that
which
the
ground
brings
forth,
on
men,
on
cattle,
and
on
all
the
labor
of
the
hands."
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
RV
Deuteronomy 28:22
22
The
LORD
shall
smite
thee
with
consumption,
and
with
fever,
and
with
inflammation,
and
with
fiery
heat,
and
with
the
sword,
and
with
blasting,
and
with
mildew;
and
they
shall
pursue
thee
until
thou
perish.
1 Kings 8:37
37
If
there
be
in
the
land
famine,
if
there
be
pestilence,
if
there
be
blasting
{cf15i
or}
mildew,
locust
{cf15i
or}
caterpiller;
if
their
enemy
besiege
them
in
the
land
of
their
cities;
whatsoever
plague,
whatsoever
sickness
there
be;
Jeremiah 5:3
3
O
LORD,
do
not
thine
eyes
look
upon
truth?
thou
hast
stricken
them,
but
they
were
not
grieved;
thou
hast
consumed
them,
but
they
have
refused
to
receive
correction:
they
have
made
their
faces
harder
than
a
rock;
they
have
refused
to
return.
Amos 4:9
9
I
have
smitten
you
with
blasting
and
mildew:
the
multitude
of
your
gardens
and
your
vineyards
and
your
fig
trees
and
your
olive
trees
hath
the
palmerworm
devoured:
yet
have
ye
not
returned
unto
me,
saith
the
LORD.
Haggai 1:11
11
And
I
called
for
a
drought
upon
the
land,
and
upon
the
mountains,
and
upon
the
corn,
and
upon
the
wine,
and
upon
the
oil,
and
upon
that
which
the
ground
bringeth
forth,
and
upon
men,
and
upon
cattle,
and
upon
all
the
labour
of
the
hands.
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
NET
Deuteronomy 28:22
22
He
will
afflict
you
with
weakness,
fever,
inflammation,
infection,
sword,
blight,
and
mildew;
these
will
attack
you
until
you
perish.
1 Kings 8:37
37
"The
time
will
come
when
the
land
suffers
from
a
famine,
a
plague,
blight
and
disease,
or
a
locust
invasion,
or
when
their
enemy
lays
siege
to
the
cities
of
the
land,
or
when
some
other
type
of
plague
or
epidemic
occurs.
Jeremiah 5:3
3
LORD,
I
know
you
look
for
faithfulness.
But
even
when
you
punish
these
people,
they
feel
no
remorse.
Even
when
you
nearly
destroy
them,
they
refuse
to
be
corrected.
They
have
become
as
hardheaded
as
a
rock.
They
refuse
to
change
their
ways.
Amos 4:9
9
"I
destroyed
your
crops
with
blight
and
disease.
Locusts
kept
devouring
your
orchards,
vineyards,
fig
trees,
and
olive
trees.
Still
you
did
not
come
back
to
me."
The
LORD
is
speaking!
Haggai 1:11
11
Moreover,
I
have
called
for
a
drought
that
will
affect
the
fields,
the
hill
country,
the
grain,
new
wine,
fresh
olive
oil,
and
everything
that
grows
from
the
ground;
it
also
will
harm
people,
animals,
and
everything
they
produce.'"
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
ERVEN
Deuteronomy 28:22
22
The
Lord
will
punish
you
with
diseases,
fever,
and
swelling.
He
will
send
you
terrible
heat
and
you
will
have
no
rain.
Your
crops
will
die
from
the
heat
and
disease.
All
these
bad
things
will
happen
until
you
are
destroyed!
1 Kings 8:37
37
"The
land
might
become
very
dry
and
no
food
will
grow
on
it.
Or
maybe
a
great
sickness
will
spread
among
the
people.
Maybe
all
the
food
that
is
growing
will
be
destroyed
by
insects.
Or
your
people
might
be
attacked
in
some
of
their
cities
by
their
enemies.
Or
many
of
your
people
might
get
sick.
Jeremiah 5:3
3
Lord,
I
know
that
you
want
people
to
be
loyal
to
you.
You
hit
the
people
of
Judah,
but
they
did
not
feel
any
pain.
You
destroyed
them,
but
they
refused
to
learn
their
lesson.
They
became
very
stubborn.
They
refused
to
be
sorry
for
the
bad
things
they
did.
Amos 4:9
9
"I
made
your
crops
die
from
heat
and
disease.
I
destroyed
your
gardens
and
your
vineyards.
Locusts
ate
your
fig
trees
and
olive
trees.
But
you
still
didn't
come
to
me
for
help."
This
is
what
the
Lord
said.
Haggai 1:11
11
"I
gave
the
command
for
the
land
and
the
mountains
to
be
dry.
The
grain,
the
new
wine,
the
olive
oil,
and
everything
the
earth
produces
will
be
ruined.
All
the
people
and
all
the
animals
will
become
weak."
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
MHB
Deuteronomy 28:22
22
יַכְּכָה
H5221
יְהוָה
H3068
EDS
בַּשַּׁחֶפֶת
H7829
וּבַקַּדַּחַת
H6920
וּבַדַּלֶּקֶת
H1816
וּבַֽחַרְחֻר
H2746
וּבַחֶרֶב
H2719
וּבַשִּׁדָּפוֹן
H7711
וּבַיֵּרָקוֹן
H3420
וּרְדָפוּךָ
H7291
עַד
H5704
PREP
אָבְדֶֽךָ
H6
׃
EPUN
Jeremiah 5:3
3
יְהֹוָה
H3068
NAME-4MS
עֵינֶיךָ
H5869
CMD-2MS
הֲלוֹא
H3808
D-NPAR
לֶאֱמוּנָה
H530
הִכִּיתָה
H5221
אֹתָם
H853
PART-3MP
וְֽלֹא
H3808
W-NPAR
־
CPUN
חָלוּ
H2342
כִּלִּיתָם
H3615
מֵאֲנוּ
H3985
קַחַת
H3947
מוּסָר
H4148
חִזְּקוּ
H2388
פְנֵיהֶם
H6440
מִסֶּלַע
H5553
מֵאֲנוּ
H3985
לָשֽׁוּב
H7725
׃
EPUN
Amos 4:9
9
הִכֵּיתִי
H5221
אֶתְכֶם
H853
PART-2MP
בַּשִּׁדָּפוֹן
H7711
וּבַיֵּרָקוֹן
H3420
הַרְבּוֹת
H7235
גַּנּוֹתֵיכֶם
H1593
וְכַרְמֵיכֶם
H3754
וּתְאֵנֵיכֶם
H8384
וְזֵיתֵיכֶם
H2132
יֹאכַל
H398
VQY3MS
הַגָּזָם
H1501
וְלֹֽא
H3808
W-NPAR
־
CPUN
שַׁבְתֶּם
H7725
עָדַי
H5704
נְאֻם
H5002
־
CPUN
יְהוָֽה
H3068
NAME-4MS
׃
EPUN
ס
CPUN
Haggai 1:11
11
וָאֶקְרָא
H7121
חֹרֶב
H2721
עַל
H5921
PREP
־
CPUN
הָאָרֶץ
H776
D-GFS
וְעַל
H5921
PREP
־
CPUN
הֶהָרִים
H2022
וְעַל
H5921
PREP
־
CPUN
הַדָּגָן
H1715
וְעַל
H5921
PREP
־
CPUN
הַתִּירוֹשׁ
H8492
וְעַל
H5921
PREP
־
CPUN
הַיִּצְהָר
H3323
וְעַל
H5921
PREP
אֲשֶׁר
H834
RPRO
תּוֹצִיא
H3318
הָאֲדָמָה
H127
D-NFS
וְעַל
H5921
PREP
־
CPUN
הָֽאָדָם
H120
D-NMS
וְעַל
H5921
PREP
־
CPUN
הַבְּהֵמָה
H929
D-NFS
וְעַל
H5921
PREP
כָּל
H3605
NMS
־
CPUN
יְגִיעַ
H3018
CMS
כַּפָּֽיִם
H3709
׃
EPUN
ס
CPUN
Bible Language Cross References for the verse
Haggai 2:17
in
LXXRP
Deuteronomy 28:22
22
παταξαι
G3960
V-AAN
σε
G4771
P-AS
κυριος
G2962
N-NSM
απορια
G640
N-DSF
και
G2532
CONJ
πυρετω
G4446
N-DSM
και
G2532
CONJ
ριγει
N-DSN
και
G2532
CONJ
ερεθισμω
N-DSN
και
G2532
CONJ
φονω
G5408
N-DSM
και
G2532
CONJ
ανεμοφθορια
N-DSF
και
G2532
CONJ
τη
G3588
T-DSF
ωχρα
A-DSF
και
G2532
CONJ
καταδιωξονται
G2614
V-FMI-3P
σε
G4771
P-AS
εως
G2193
CONJ
αν
G302
PRT
απολεσωσιν
V-AAS-3P
σε
G4771
P-AS
1 Kings 8:37
37
λιμος
G3042
N-NSM
εαν
G1437
CONJ
γενηται
G1096
V-AMS-3S
θανατος
G2288
N-NSM
εαν
G1437
CONJ
γενηται
G1096
V-AMS-3S
οτι
G3754
CONJ
εσται
G1510
V-FMI-3S
εμπυρισμος
A-NSM
βρουχος
N-NSM
ερυσιβη
N-NSF
εαν
G1437
CONJ
γενηται
G1096
V-AMS-3S
και
G2532
CONJ
εαν
G1437
CONJ
θλιψη
G2346
V-FMI-2S
αυτον
G846
D-ASM
εχθρος
G2190
N-NSM
αυτου
G846
D-GSM
εν
G1722
PREP
μια
G1519
A-DSF
των
G3588
T-GPF
πολεων
G4172
N-GPF
αυτου
G846
D-GSM
παν
G3956
A-ASN
συναντημα
N-ASN
παν
G3956
A-ASN
πονον
G4192
N-ASN
Jeremiah 5:3
3
κυριε
G2962
N-VSM
οι
G3588
T-NPM
οφθαλμοι
G3788
N-NPM
σου
G4771
P-GS
εις
G1519
PREP
πιστιν
G4102
N-ASF
εμαστιγωσας
G3146
V-AAI-2S
αυτους
G846
D-APM
και
G2532
CONJ
ουκ
G3364
ADV
επονεσαν
V-AAI-3P
συνετελεσας
G4931
V-AAI-2S
αυτους
G846
D-APM
και
G2532
CONJ
ουκ
G3364
ADV
ηθελησαν
G2309
V-AAI-3P
δεξασθαι
G1209
V-AMN
παιδειαν
G3809
N-ASF
εστερεωσαν
G4732
V-AAI-3P
τα
G3588
T-APN
προσωπα
G4383
N-APN
αυτων
G846
D-GPM
υπερ
G5228
PREP
πετραν
G4073
N-ASF
και
G2532
CONJ
ουκ
G3364
ADV
ηθελησαν
G2309
V-AAI-3P
επιστραφηναι
G1994
V-APN
Amos 4:9
9
επαταξα
G3960
V-AAI-1S
υμας
G4771
P-AP
εν
G1722
PREP
πυρωσει
G4451
N-DPF
και
G2532
CONJ
εν
G1722
PREP
ικτερω
N-DSM
επληθυνατε
G4129
V-AAI-2P
κηπους
G2779
N-APM
υμων
G4771
P-GP
αμπελωνας
G290
N-APM
υμων
G4771
P-GP
και
G2532
CONJ
συκωνας
G4810
N-APM
υμων
G4771
P-GP
και
G2532
CONJ
ελαιωνας
G1637
N-APM
υμων
G4771
P-GP
κατεφαγεν
G2719
V-AAI-3S
η
G3588
T-NSF
καμπη
N-NSF
και
G2532
CONJ
ουδ
G3761
CONJ
ως
G3739
CONJ
επεστρεψατε
G1994
V-AAI-2P
προς
G4314
PREP
με
G1473
P-AS
λεγει
G3004
V-PAI-3S
κυριος
G2962
N-NSM
Haggai 1:11
11
και
G2532
CONJ
επαξω
V-FAI-1S
ρομφαιαν
N-ASF
επι
G1909
PREP
την
G3588
T-ASF
γην
G1065
N-ASF
και
G2532
CONJ
επι
G1909
PREP
τα
G3588
T-APN
ορη
G3735
N-APN
και
G2532
CONJ
επι
G1909
PREP
τον
G3588
T-ASM
σιτον
G4621
N-ASM
και
G2532
CONJ
επι
G1909
PREP
τον
G3588
T-ASM
οινον
G3631
N-ASM
και
G2532
CONJ
επι
G1909
PREP
το
G3588
T-ASN
ελαιον
G1637
N-ASN
και
G2532
CONJ
οσα
G3745
A-APN
εκφερει
G1627
V-PAI-3S
η
G3588
T-NSF
γη
G1065
N-NSF
και
G2532
ADV
επι
G1909
PREP
τους
G3588
T-APM
ανθρωπους
G444
N-APM
και
G2532
CONJ
επι
G1909
PREP
τα
G3588
T-APN
κτηνη
G2934
N-APN
και
G2532
CONJ
επι
G1909
PREP
παντας
G3956
A-APM
τους
G3588
T-APM
πονους
G4192
N-APM
των
G3588
T-GPM
χειρων
G5495
N-GPF
αυτων
G846
D-GPM