Hosea 4:3 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Amos 5:16

• 16 അതുകൊണ്ടു സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ എന്ന കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; സകല വീഥികളിലും വിലാപം ഉണ്ടാകും; എല്ലാ തെരുക്കളിലും അവർ: അയ്യോ, അയ്യോ എന്നു പറയും; അവർ കൃഷിക്കാരെ ദുഃഖിപ്പാനും പ്രലാപജ്ഞന്മാരെ വിലാപിപ്പാനും വിളിക്കും.

Zephaniah 1:3

• 3 ഞാൻ മനുഷ്യരെയും മൃഗങ്ങളെയും സംഹരിക്കും; ഞാൻ ആകാശത്തിലെ പറവജാതിയെയും സമുദ്രത്തിലെ മത്സ്യങ്ങളെയും ദുഷ്ടന്മാരോടുകൂടെ ഇടർച്ചകളെയും സംഹരിക്കും; ഞാൻ ഭൂതലത്തിൽ നിന്നു മനുഷ്യനെ ഛേദിച്ചുകളയും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Amos 5:16

• 16 Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

Zephaniah 1:3

• 3 I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.

Amos 5:16

• 16 Therefore ^H3651 the LORD, ^H3068 the God ^H430 of hosts, ^H6635 the Lord, ^H136 saith ^H559 thus; ^H3541 Wailing ^H4553 shall be in all ^H3605 streets; ^H7339 and they shall say ^H559 in all ^H3605 the highways, ^H2351 Alas ^H1930 ! alas ^H1930 ! and they shall call ^H7121 the husbandman ^H406 to ^H413 mourning, ^H60 and such as are skillful ^H3045 of lamentation ^H5092 to ^H413 wailing. ^H4553

Zephaniah 1:3

• 3 I will consume ^H5486 man ^H120 and beast; ^H929 I will consume ^H5486 the fowls ^H5775 of the heaven, ^H8064 and the fishes ^H1709 of the sea, ^H3220 and the stumblingblocks ^H4384 with ^H854 the wicked; ^H7563 and I will cut off man ^H120 from off ^{H4480 H5921 H6440} the land, ^H127 saith ^H5002 the LORD. ^H3068

Amos 5:16

• 16 Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, the Lord, In all broad places is lamentation, And in all out-places they say, `Alas, alas,` And called the husbandman to mourning, And to lamentation the skilful of wailing.

Zephaniah 1:3

• 3 I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks -- the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,

Amos 5:16

• 16 Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all the broad ways; and they shall say in all the streets, Alas! Alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful in lamentation to wailing.

Zephaniah 1:3

• 3 I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.

Amos 5:16

• 16 Therefore thus says Yahweh, the God of hosts, the Lord: "Wailing will be in all the broad ways; And they will say in all the streets, 'Alas! Alas!' And they will call the farmer to mourning, And those who are skillful in lamentation to wailing.

Zephaniah 1:3

• 3 I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

Amos 5:16

• 16 Therefore thus saith the LORD, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all the broad ways; and they shall say in all the streets, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

Zephaniah 1:3

• 3 I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith the LORD.

Amos 5:16

• 16 Because of Israel's sins this is what the LORD, the God who commands armies, the sovereign One, says: "In all the squares there will be wailing, in all the streets they will mourn the dead. They will tell the field workers to lament and the professional mourners to wail.

Zephaniah 1:3

• 3 "I will destroy people and animals; I will destroy the birds in the sky and the fish in the sea. (The idolatrous images of these creatures will be destroyed along with evil people.) I will remove humanity from the face of the earth," says the LORD.

Amos 5:16

• 16 The Lord God All-Powerful says, "People will be crying in the public places. They will be crying in the streets. They will hire the professional criers.

Zephaniah 1:3

• 3 I will destroy all the people and all the animals. I will destroy the birds in the air and the fish in the sea. I will destroy the evil people and everything that makes them sin. I will remove all people from the earth." This is what the Lord said.

Amos 5:16

• 16 לָכֵן ^{H3651 L-ADV} כֹּֽה ^H3541 ־ ^CPUN אָמַר ^{H559 VQQ3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֵי ^{H430 CDP} צְבָאוֹת ^H6635 אֲדֹנָי ^{H136 EDS} בְּכָל ^{H3605 B-CMS} ־ ^CPUN רְחֹבוֹת ^H7339 מִסְפֵּד ^H4553 וּבְכָל ^{H3605 WB-CMS} ־ ^CPUN חוּצוֹת ^H2351 יֹאמְרוּ ^{H559 VQY3MP} הוֹ ^H1930 ־ ^CPUN הוֹ ^H1930 וְקָרְאוּ ^{H7121 W-VQQ3MP} אִכָּר ^H406 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אֵבֶל ^H60 וּמִסְפֵּד ^H4553 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN יוֹדְעֵי ^H3045 נֶֽהִי ^H5092 ׃ ^EPUN

Zephaniah 1:3

• 3 אָסֵף ^H622 אָדָם ^{H120 NMS} וּבְהֵמָה ^{H929 W-NFS} אָסֵף ^H622 עוֹף ^{H5775 NMS} ־ ^CPUN הַשָּׁמַיִם ^{H8064 D-NMD} וּדְגֵי ^H1709 הַיָּם ^{H3220 D-NMS} וְהַמַּכְשֵׁלוֹת ^H4384 אֶת ^{H854 PREP} ־ ^CPUN הָרְשָׁעִים ^{H7563 D-NMP} וְהִכְרַתִּי ^H3772 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָאָדָם ^{H120 D-NMS} מֵעַל ^{H5921 M-PREP} פְּנֵי ^{H6440 CMP} הָאֲדָמָה ^{H127 D-NFS} נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָֽה ^{H3068 NAME-4MS} ׃ ^EPUN

Amos 5:16

• 16 δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G3778 D-ASN} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} παντοκρατωρ ^{G3841 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} πασαις ^{G3956 A-DPF} πλατειαις ^{G4116 A-DPF} κοπετος ^{G2870 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} πασαις ^{G3956 A-DPF} οδοις ^{G3598 N-DPF} ρηθησεται ^V-FPI-3S ουαι ^{G3759 INJ} ουαι ^{G3759 INJ} κληθησεται ^{G2564 V-FPI-3S} γεωργος ^{G1092 N-NSM} εις ^{G1519 PREP} πενθος ^{G3997 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} κοπετον ^{G2870 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} εις ^{G1519 PREP} ειδοτας ^{G3708 V-RAPAP} θρηνον ^{G2355 N-ASM}

Zephaniah 1:3

• 3 εκλιπετω ^{G1587 V-AAD-3S} ανθρωπος ^{G444 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} κτηνη ^{G2934 N-NPN} εκλιπετω ^{G1587 V-AAD-3S} τα ^{G3588 T-NPN} πετεινα ^{G4071 N-NPN} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} ιχθυες ^{G2486 N-NPM} της ^{G3588 T-GSF} θαλασσης ^{G2281 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} εξαρω ^{G1808 V-FAI-1S} τους ^{G3588 T-APM} ανθρωπους ^{G444 N-APM} απο ^{G575 PREP} προσωπου ^{G4383 N-GSN} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM}