Isaiah 42:13 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 31:4

• 4 യഹോവ എന്നോടു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു: സിംഹമോ, ബാലസിംഹമോ ഇരകണ്ടു മുരളുമ്പോൾ ഇടയക്കൂട്ടത്തെ അതിന്റെ നേരെ വിളിച്ചുകൂട്ടിയാലും അതു അവരുടെ ക്കുക്കുവിളികൊണ്ടു പേടിക്കാതെയും അവരുടെ ആരവംകൊണ്ടു ചുളുങ്ങാതെയും ഇരിക്കുന്നതുപോലെ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ സീയോൻ പർവ്വതത്തിലും അതിന്റെ ഗിരിയിലും യുദ്ധം ചെയ്‍വാൻ ഇറങ്ങിവരും.

Isaiah 31:4

• 4 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

Isaiah 31:4

• 4 For ^H3588 thus ^H3541 hath the LORD ^H3068 spoken ^H559 unto ^H413 me , Like as ^H834 the lion ^H738 and the young lion ^H3715 roaring ^H1897 on ^H5921 his prey, ^H2964 when ^H834 a multitude ^H4393 of shepherds ^H7462 is called forth ^H7121 against ^H5921 him, he will not ^H3808 be afraid ^H2865 of their voice ^{H4480 H6963} , nor ^H3808 abase ^H6031 himself for the noise ^{H4480 H1995} of them: so ^H3651 shall the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 come down ^H3381 to fight ^H6633 for ^H5921 mount ^H2022 Zion, ^H6726 and for ^H5921 the hill ^H1389 thereof.

Isaiah 31:4

• 4 For thus said Jehovah unto me: `As growl doth the lion and the young lion over his prey, Called against whom is a multitude of shepherds, From their voice he is not affrighted, And from their noise he is not humbled; So come down doth Jehovah of Hosts To war on mount Zion, and on her height.

Isaiah 31:4

• 4 For thus saith Jehovah unto me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds be called forth against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so will Jehovah of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.

Isaiah 31:4

• 4 For thus says Yahweh to me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds are called forth against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so will Yahweh of Hosts come down to fight on Mount Zion, and on the hill of it.

Isaiah 31:4

• 4 For thus saith the LORD unto me, Like as when the lion growleth and the young lion over his prey, if a multitude of shepherds be called forth against him, he will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.

Isaiah 31:4

• 4 Indeed, this is what the LORD says to me: "The LORD will be like a growling lion, like a young lion growling over its prey. Though a whole group of shepherds gathers against it, it is not afraid of their shouts or intimidated by their yelling. In this same way the LORD who commands armies will descend to do battle on Mount Zion and on its hill.

Isaiah 31:4

• 4 The Lord told me: "When a lion or its cub catches an animal to eat, the lion stands over the dead animal and roars, and nothing can frighten it away. If men come and yell at the lion, the lion will not be afraid. They might make a lot of noise, but the lion will not run away." In the same way, the Lord All-Powerful will come down to Mount Zion. He will fight on that hill.

Isaiah 31:4

• 4 כִּי ^{H3588 CONJ} כֹה ^H3541 אָֽמַר ^H559 ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} ׀ ^CPUN אֵלַי ^{H413 PREP-1MS} כַּאֲשֶׁר ^{H834 RPRO} יֶהְגֶּה ^{H1897 VQY3MS} הָאַרְיֵה ^H738 וְהַכְּפִיר ^H3715 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN טַרְפּוֹ ^H2964 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} יִקָּרֵא ^{H7121 VNY3MS} עָלָיו ^{H5921 PREP} מְלֹא ^H4393 רֹעִים ^H7462 מִקּוֹלָם ^H6963 לֹא ^{H3808 NADV} יֵחָת ^{H2865 VNY3MS} וּמֵֽהֲמוֹנָם ^H1995 לֹא ^{H3808 NADV} יַֽעֲנֶה ^H6031 כֵּן ^{H3651 ADV} יֵרֵד ^H3381 יְהוָה ^{H3068 EDS} צְבָאוֹת ^H6635 לִצְבֹּא ^H6633 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN הַר ^{H2022 CMS} ־ ^CPUN צִיּוֹן ^H6726 וְעַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN גִּבְעָתָֽהּ ^H1389 ׃ ^EPUN

Isaiah 31:4

• 4 οτι ^{G3754 CONJ} ουτως ^{G3778 ADV} ειπεν ^V-AAI-3S μοι ^{G1473 P-DS} κυριος ^{G2962 N-NSM} ον ^{G3739 R-ASM} τροπον ^{G5158 N-ASM} εαν ^{G1437 CONJ} βοηση ^{G994 V-AAS-3S} ο ^{G3588 T-NSM} λεων ^{G3023 N-NSM} η ^{G2228 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} σκυμνος ^N-NSM επι ^{G1909 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} θηρα ^{G2339 N-DSF} η ^{G3739 R-DSF} ελαβεν ^{G2983 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} κεκραξη ^{G2896 V-FMI-2S} επ ^{G1909 PREP} αυτη ^{G846 D-DSF} εως ^{G2193 ADV} αν ^{G302 PRT} εμπλησθη ^V-APS-3S τα ^{G3588 T-APN} ορη ^{G3735 N-APN} της ^{G3588 T-GSF} φωνης ^{G5456 N-GSF} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} ηττηθησαν ^{G2274 V-API-3P} και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-ASN} πληθος ^{G4128 N-ASN} του ^{G3588 T-GSM} θυμου ^{G2372 N-GSM} επτοηθησαν ^{G4422 V-API-3P} ουτως ^{G3778 ADV} καταβησεται ^{G2597 V-FMI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} σαβαωθ ^{G4519 N-PRI} επιστρατευσαι ^V-AAN επι ^{G1909 PREP} το ^{G3588 T-ASN} ορος ^{G3735 N-ASN} το ^{G3588 T-ASN} σιων ^{G4622 N-PRI} επι ^{G1909 PREP} τα ^{G3588 T-APN} ορη ^{G3735 N-APN} αυτης ^{G846 D-GSF}